Übersetzung für "Das liebespaar" in Englisch
Das
tragische
Liebespaar
aus
Distrikt
12
kann
ich
vermarkten.
Now,
I
can
sell
the
star-crossed
lovers
from
District
12...
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
im
Kino
sehen,
wie
sich
das
Liebespaar
küsst...
It's
like
going
to
the
movies
and
seeing
the
lovers
kiss...
OpenSubtitles v2018
Das
Liebespaar
blickt
sich
in
die
Augen.
The
lovers
stare
at
one
another.
OpenSubtitles v2018
Ein
Liebespaar,
das
gemeinsam
eine
Woche
auf
dem
Mars
verbringt.
A
young
married
couple
on
holiday
to
Mars
for
their
honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Sie
entdeckten
ein
Liebespaar,
das
sie
aus
dem
Auto
zerrten.
The
gang
had
come
across
a
young
couple
parked
on
a
deserted
road.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
hin,
spielen
das
Liebespaar
und
sagen,
wir
sind
verlobt.
We
will
pretend
like
we're
boyfriend
and
girlfriend,
tell
your
parents
we're
engaged.
Uh,
use
the
miles
for
the
tickets.
I
guess
I
will
pop
for
you
to
fly
first
class.
OpenSubtitles v2018
Ein
wütendes,
starrköpfiges
Liebespaar,
das
einander
anstarrt.
Two
angry,
stubborn
lovers
glaring
at
each
other.
ParaCrawl v7.1
Boni
und
Feri
bitten
das
Liebespaar
zum
großen
Abschiedssouper
mit
dem
ganzen
Ensemble.
Boni
and
Feri
invite
the
couple
to
the
grand
farewell
supper
with
the
entire
ensemble.
ParaCrawl v7.1
Das
Liebespaar
ist
von
jeher
Gegenstand
der
Kunst.
The
couple
has
always
been
the
subject
of
art.
ParaCrawl v7.1
Das
Liebespaar
scheint
unzertrennlich,
bis
sich
eine
Skinhead-Horde
aus
der
Vorstadt
einmischt.
The
lovers
seem
inseparable
until
a
horde
of
skinheads
from
the
suburbs
interfere.
ParaCrawl v7.1
Nun
setzen
wir
das
neue
Liebespaar
entweder...
Now
we
place
the
new
lovers
either...
ParaCrawl v7.1
Das
Liebespaar
konnte
nur
einen
Tag
gemeinsam
verbringen.
The
lovers
had
only
a
day
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
überflüssigen
Papagei
entfernen,
der
das
küssende
Liebespaar
indiskret
anstarrt.
We
are
going
to
remove
the
odd
parrot
who
indiscreetly
stares
at
the
kissing
sweethearts.
ParaCrawl v7.1
Die
stimmungsvolle
Papiergirlande
zeigt
ein
Liebespaar
das
sich
zueinander
geneigt
ist.
The
humorous
paper
garland
shows
a
pair
of
lovers
Is
inclined
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Bowie
schickt
das
jugendliche
Liebespaar
auf
eine
bilderreiche
Tour
durch
Australien.
Bowie
sends
the
young
lovers
on
a
tour
of
Australia
that
is
rich
in
images.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
sind
nicht
das
einzige
Liebespaar
im
Chorgestühl.
The
two
are
not
the
only
pair
of
lovers
in
the
choir
stalls.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
sehen
das,
wenn
ein
Liebespaar
eine
Straße
entlanggeht,
And
we
see
this
when
lovers
walk
down
the
street,
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wurde
es
"Das
Liebespaar"
genannt.
Originally
it
was
called
"The
Lovers"
("Das
Liebespaar").
ParaCrawl v7.1
Jorinde
und
Joringel
sind
ein
junges
Liebespaar,
das
versehentlich
in
die
Nähe
des
Schlosses
kommt.
Jorinde
and
Joringel,
two
lovers
engaged
to
be
married,
went
for
a
walk
in
the
forest.
Wikipedia v1.0
Extreme
Charaktere
wie
das
bizarre
Liebespaar
Lula
und
Sailor
spielen
in
Ihren
Filmen
meist
die
Hauptrollen.
It`s
mostly
extreme
charactes
like
the
couple
Lula
and
Sailor
who
are
the
protagonists
of
your
movies.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
sehen
das,
wenn
ein
Liebespaar
eine
Straße
entlanggeht,
wenn
eine
Menge
in
Ägypten
oder
Tunesien
in
einer
emotionalen
Ansteckungswelle
mitgerissen
wird,
wir
sehen
diese
tiefe
Durchdringung.
And
we
see
this
when
lovers
walk
down
the
street,
when
a
crowd
in
Egypt
or
Tunisia
gets
caught
up
in
an
emotional
contagion,
the
deep
interpenetration.
TED2013 v1.1
Unter
der
Regie
von
Christian-Jaque
spielten
Richard
Johnson
und
Michèle
Mercier
das
historisch
verbürgte
Liebespaar
Lord
Horatio
Nelson
und
Emma
Hamilton.
Emma
Hamilton
is
a
1968
historical
drama
film
directed
by
Christian-Jaque
and
starring
Michèle
Mercier,
Richard
Johnson
and
John
Mills.
Wikipedia v1.0
Unter
der
Regie
von
Richard
Oswald
spielen
Liane
Haid
und
Conrad
Veidt
das
historisch
verbürgte
Liebespaar
Emma
Hamilton
und
Horatio
Nelson.
Lady
Hamilton
is
a
1921
German
silent
historical
film
directed
by
Richard
Oswald
and
starring
Liane
Haid,
Conrad
Veidt
and
Werner
Krauss.
Wikipedia v1.0
Um
die
unerwünschte
arrangierte
Ehe
abzuwenden,
wendet
sich
das
Liebespaar
an
Sbrigani,
einen
gewieften
Schelm
aus
Neapel,
der
mit
Hilfe
zahlreicher
Tricks
Julie
und
Éraste
zu
ihrem
Eheglück
verhilft.
In
order
to
avoid
the
impending
marriage,
Julie
and
Éraste
solicit
the
help
of
Sbrigani
who
uses
all
of
his
guile
to
help
the
young
couple
through
a
series
of
clever
deceits.
Wikipedia v1.0