Übersetzung für "Das liebe geld" in Englisch
Ich
liebe
das
Geld,
den
Tod
hasse
ich.
I
like
money,
I
hate
death.
OpenSubtitles v2018
Die
gefährlichste
Waffe
in
der
Galaxis
ist
das
liebe
Geld,
Captain.
The
most
dangerous
weapon
in
the
galaxy
is
money,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
noch
unterschreiben
und
das
liebe
Geld
bezahlen.
Now
all
you
have
to
do
is
sign
the
papers...
and
pay
over
that
nasty
old
money.
OpenSubtitles v2018
Geht
es
wirklich
immer
nur
um
das
"liebe
Geld"?
Must
it
always
concern
"the
love
of
money"?
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer,
häufig
nicht
zu
vernachlässigender
Punkt
ist
das
liebe
Geld.
Another
point
that
should
not
be
neglected
is
money.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geschäftsidee
ist
gut,
aber
das
liebe
Geld…!
Your
business
idea
is
good,
but
the
money…!
CCAligned v1
Leipzig
und
das
liebe
Geld
–
das
ist
durchaus
eine
Erfolgsgeschichte.
Leipzig
and
good
money
–
that
is
quite
a
success
story.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
in
Mammons
Reich,
wo
sich
alles
um
das
liebe
Geld
dreht.
Welcome
to
the
world
of
Mammon
where
everything
revolves
around
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
aber
nicht
so
tun,
als
wären
diese
Soft-Faktoren
wichtiger
als
das
liebe
Geld?
We
should
not
pretend,
though,
that
these
factors
are
more
important
than
money,
right?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
funktionieren
können
-
da
komme
ich
auf
das
liebe
Geld
zu
sprechen
-,
wenn
alle
bereit
sind,
von
ihrem
nationalen
Interesse,
das
völlig
legitim
ist
-
übrigens
auch
für
Deutschland
völlig
legitim
ist,
denn
Europa
funktioniert
im
Spannungsverhältnis
der
Formulierung
der
nationalen
Interessen,
die
im
Kompromiß
der
Integration
gebrochen
werden.
It
can
only
succeed
-
and
now
I
am
coming
to
the
age-old
question
of
money
-
if
everyone
is
prepared
to
look
beyond
their
national
interests,
which
are
quite
legitimate
-
in
Germany
too
-
and
to
set
aside
the
conflicts
between
national
interests
in
Europe
for
the
sake
of
the
compromise
represented
by
integration.
Europarl v8
Ich
liebe
das
einfache
Geld,
Nutten
und
all
so
Zeugs...
aber
das
mit
dem
Töten...
jemanden
umzubringen...
I
love
easy
money,
babes
and
them
kinds
of
things,
but
killing
killing
someone
OpenSubtitles v2018
Zudem
stand
er
in
dem
Ruf,
dass
er
mehr
als
alles
das
Geld
liebe
und
simonistisch
sei.
He
had
the
reputation
of
loving
money
above
all
else,
and
was
suspected
of
simony.
Wikipedia v1.0
In
der
vierten
Folge
("Dany
und
das
liebe
Geld")
wurde
bekannt,
dass
Bimbo
in
Amerika
ist.
In
the
fourth
episode
("Dany
and
the
dear
money")
it
was
announced
that
Bimbo
is
in
America.
WikiMatrix v1
Es
wird
nur
funktionieren
können
—
da
komme
ich
auf
das
liebe
Geld
zu
sprechen
—,
wenn
alle
bereit
sind,
von
ihrem
nationalen
Interesse,
das
völlig
legitim
ist
—
übrigens
auch
für
Deutschland
völlig
legitim
ist,
denn
Europa
funktioniert
im
Spannungsverhältnis
der
Formulierung
der
nationalen
Interessen,
die
im
Kompromiß
der
Integration
gebrochen
werden.
It
can
only
succeed
—
and
now
I
am
coming
to
the
age-old
question
of
money
—
if
everyone
is
prepared
to
look
beyond
their
national
interests,
which
are
quite
legitimate
—
in
Germany
too
—
and
to
set
aside
the
conflicts
between
national
interests
in
Europe
for
the
sake
of
the
compromise
represented
by
integration.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
ein
Amulett
für
Glück,
Liebe,
das
Geld,
Projekte
befruchten,
positive
Veränderungen
und
Entfernen
von
Negativität.
It
is
also
an
amulet
for
happiness,
Love,
the
money,
projects
fructify,
positive
changes
and
removing
negativity.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
mag
das
Thema
Liebe
sein,
Geld
oder
Gesundheit,
unsere
Gefühle
und
Gedanken
tendieren
jedoch
dazu
dieselben
zu
bleiben
wann
immer
wir
schwierigen
Situationen
gegenüber
stehen.
For
example,
the
topic
may
be
love,
money
or
health
but
our
feelings
and
thoughts
tend
to
stay
the
same
whenever
faced
with
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihrem
Partner
ein
großzügiges
Geschenk
und
lassen
Sie
Blumen
und
indirekt
das
liebe
Geld
sprechen.
Make
your
partner
a
generous
gift
and
forget
flowers
and
indirectly
let
money
speak.
ParaCrawl v7.1
Und
richtig,
auf
dem
Titellbatt
findet
sich
ein
arg
zerknitterter
10-EURO-Schein
und
der
Schwerpunkt
ist
das
liebe
„Geld“
.
And
I
am
correct:
on
the
title
page,
you
find
a
very
crinkled
10-Euro
bill.
The
focal
point
is
“Money”
.
ParaCrawl v7.1
Aber
wieder
ist
es
eine
Frage
um
das
liebe
Geld
-
man
kann
ganz
einfach
nicht
alles
manuell
ausgraben,
das
käme
viel
zu
teuer.
But
again,
it
is
really
a
question
about
money
-
you
can't
do
all
of
the
digging
manually,
that
would
cost
far
too
much.
ParaCrawl v7.1
Doch
leider
führte
auch
ein
anderer
Faktor
teilweise
zu
inhaltlichen
Modifizierungen
der
Ideen
-
das
sogenannte
liebe
Geld:
'Okkupation'
arbeitet
mit
einem
finanziellen
Budget,
das
um
ein
Drittel
des
ursprünglich
errechneten
Kostenvolumens
reduziert
werden
musste.
However,
this
is
part
of
the
'natural'
process
of
realising
a
project
idea
in
the
real
context
of
the
public
space.
Unfortunately
another
factor
also
partially
contributed
to
contextual
modification
of
the
ideas
-
money:
'Okkupation'
is
realised
with
a
financial
budget,
and
had
to
reduce
its
costs
to
a
third
of
what
was
initially
forecast.
ParaCrawl v7.1
Das
liebe
Geld
vermehrt
sich
zwar
nicht
von
selbst,
aber
es
läuft
Ihnen
auch
nicht
davon.
Money
doesn't
grow
on
trees,
but
it
also
doesn't
run
away
from
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kleinen
Challenge
am
Flughafen
und
etwas
Trouble
um
das
liebe
Geld
waren
wir
die
Letzten,
die
gerade
so
noch
den
Flug
nach
Amsterdam
erwischten.
After
a
little
challenge
at
the
airport
and
some
trouble
with
the
payment,
we
were
the
last
ones,
who
catched
the
flight
to
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Doch
zum
Saisonstart
brennt
im
norwegischen
Alpin-Team
einmal
mehr
der
Baum
–
Schuld
ist
das
liebe
Geld:
Kristoffersen
fordert
vom
norwegischen
Skiverband
nicht
weniger
als
1,6
Millionen
Euro.
But
at
the
start
of
the
season,
there's
trouble
yet
again
among
the
Norwegian
alpine
team
–
the
blame
lies
with
good
old
money:
He's
demanding
no
less
than
1.6
million
euros
from
the
Norwegian
Ski
Federation.
ParaCrawl v7.1