Übersetzung für "Das leben ist schön" in Englisch
Wir
sind
Brüder,
und
das
Leben
ist
schön!
Life
is
beautiful,
and
we
are
like
brothers.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
schön,
wenn
man
keine
Angst
hat.
Yes,
life
can
be
wonderful
if
you're
not
afraid
of
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
schön
und
all
der...
Scheiß.
Life's
beautiful
and
all
that...
shit.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
schön,
Skyler.
Life
is
good,
Skyler.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
so
schön
für
Dylan.
Oh,
life
is
so
fun
for
Dylan.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
schön,
Hazel
Grace.
It's
a
good
life,
Hazel
Grace.
OpenSubtitles v2018
Frohe
Feiertage
-
das
Leben
ist
schön!
It
is
a
wonderful
life.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
doch
wohl
nicht
mehr,
dass
das
Leben
schön
ist.
You
surely
don't
still
believe
that
life
is
good?
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
schön,
genie
t
es!
Life
is
beautiful,
so
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
in
meinem
Zimmer
bleibe,
wo
das
Leben
schön
ist.
Because
I'
m
staying
in
my
room
where
life
is
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Leben
ist
schön
diesseits
des
Grabes.
Life
is
good
on
this
side
of
the
tomb.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
schön,
die
Sonne
wird
scheinen.
Life
is
wonderful.
The
sun
will
shine.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
ganz
schön
bescheuert,
was?
Things
sure
can
get
screwed
around,
can't
they?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
das
Leben
so
schön
ist.
Oh,
I
never
knew
life
could
be
so
swell.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
verdammt
schön,
finden
Sie
nicht
auch?
Life
is
pretty
damn
brilliant,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
so
schön
bunt,
wenn
du
da
bist.
The
life
is
really
so
much
more
colourful
when
you
are
there.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
hier
ist
schön,
was
warten
Sie
noch?
Life
here
is
beautiful
what
you
waiting
for?
CCAligned v1
Das
Leben
ist
schön
('La
Belle
Vie')!
Life
is
Beautiful
(‘La
Belle
Vie’)!
CCAligned v1
Das
Leben
ist
schön,
wenn
man…
Life
is
Beautiful…
CCAligned v1
Das
Leben
ist
schön
auf
der
Kinderfarm,
für
die
ganze
Familie!
Life
is
good
for
the
whole
family
at
the
Children's
Farm!
ParaCrawl v7.1
Keine
Angst,
das
Leben
ist
noch
immer
schön
und
leicht.
Fear
not,
life
still
is
good
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
schön
und
schmeckt
noch
besser
mit
einem
lieblichen
Weißwein.
Life
is
beautiful
and
tastes
even
better
with
a
medium
sweet
white
wine.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
schön
und
schwer
zu
Zeiten.
Life
is
beautiful
and
hard
at
times.
ParaCrawl v7.1
Fürchtet
euch
nicht,
das
Leben
ist
schön
und
alles
wird
gut!
Fear
not,
life
is
beautiful
and
everything
is
gonna
be
alright!
ParaCrawl v7.1
Liebling,
das
Leben
ist
schön!
Darling,
life
is
beautiful!
CCAligned v1