Übersetzung für "Das größte risiko" in Englisch
Das
größte
Risiko
ist
jedoch
nicht
das
staatliche
Haushaltsdefizit.
However,
the
state
budget
deficit
is
not
the
biggest
risk.
WMT-News v2019
Sie
sind
für
die
Hochschule
das
größte
Risiko
und
auch
der
größte
Erfolg.
They're
the
school's
biggest
risk
and
also
its
best
bet.
TED2020 v1
Das
größte
Risiko
von
anwendungsbedingten
Reaktionen
wird
normalerweise
während
des
ersten
Behandlungszyklus
beobachtet.
The
highest
risk
of
experiencing
an
administration
related
reaction
is
generally
observed
at
cycle
one.
ELRC_2682 v1
Aber
das
größte
Risiko
liegt
vielleicht
bei
der
US-Schieferindustrie.
But
perhaps
the
biggest
risk
lies
with
the
US
shale-oil
industry.
News-Commentary v14
Meiner
Meinung
nach
stellt
jedoch
die
geopolitische
Instabilität
das
größte
Risiko
dar.
To
my
mind,
though,
the
greatest
risk
is
geopolitical
instability.
News-Commentary v14
Dies
ist
heute
das
größte
Risiko.
This
is
today’s
biggest
risk.
News-Commentary v14
Das
größte
Risiko
liegt
mit
27%
bei
Kindern.
With
a
rate
of
27%,
the
greatest
risk
is
run
by
children.
TildeMODEL v2018
Ich
nehme
ja
das
größte
Risiko
auf
mich!
I'm
taking
the
biggest
risk
of
all.
OpenSubtitles v2018
Chaillot
nimmt
das
größte
Risiko
auf
sich.
Chaillot
is
taking
major
risks.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Risiko
durch
Lauflernhilfen
ist
das
Umkippen.
The
main
risk
from
baby
walkers
is
from
tipping
over.
TildeMODEL v2018
Das
größte
Risiko
tragen
fast
nur
die
ersten
beiden
Männer.
Now
the
risk
falls
almost
entirely
on
the
first
two
men
out.
OpenSubtitles v2018
Dank
ihres
Verstandes
mied
sie
das
größte
Risiko
ihres
Berufsstands:
Her
good
sense
had
enabled
her
to
avoid
the
most
dangerous
hazard
facing
those
of
her
profession,
namely
falling
in
love.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Risiko
wäre,
kein
Risiko
einzugehen!
The
biggest
risk
is
to
take
no
risk.
OpenSubtitles v2018
Nur
bist
du
wohl
das
größte
Risiko.
Just
didn't
know
the
biggest
one
was
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vielleicht
das
größte
Risiko
für
jeden
von
uns.
This
is
perhaps
the
greatest
risk
that
any
of
us
will
take.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Risiko
war,
vor
Lachen
hinzufallen.
Biggest
risk
was
I'd
fall
down
laughing
and
hurt
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
größte
Risiko
von
euch.
She
is
the
highest
risk
of
all.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Risiko
gab
es
bei
Tereschkowa.
The
biggest
risk
was
for
Tereshkova.
WMT-News v2019
Für
das
Puyallup
River
Valley
besteht
das
größte
Risiko.
The
Puyallup
River
Valley
is
at
greatest
risk.
WikiMatrix v1
Das
größte
Risiko
beim
Lesen
der
Rechenoperationen
liegt
in
den
Dezimalstellen.
The
biggest
problem
in
reading
the
results
will
be
where
to
put
the
decimal
point.
EUbookshop v2
Er
ist
das
größte
Risiko
von
allen.
He
is
the
greatest
risk
of
it
all.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Zeit
schwerwiegender
Beschäftigungsprobleme
tragen
die
Behinderten
das
größte
Risiko.
For
this
very
reason
the
Commission
has
developed
or
will
develop
a
policy
aimed
at
increasing
the
number
of
disabled
persons
in
its
employ.
EUbookshop v2
Die
Forscher
folgerten:
"Alkohol
bleibt
das
größte
Risiko
in
jedem
Alter.
Researchers
concluded:
"Alcohol
remains
the
major
risk
at
any
age.
ParaCrawl v7.1
Blog-Eintrag:
Das
größte
Risiko
für
Ihr
Unternehmen
besteht
bereits
im
Netzwerk.
Blog
Post:
The
greatest
risk
to
your
enterprise
is
already
logged
into
the
network
ParaCrawl v7.1
Jungen
unter
zehn
Jahren
tragen
bis
zum
Jugendalter
dabei
das
größte
Risiko.
Boys
under
the
age
of
10-years-old
are
at
the
highest
risk
until
adolescence.
ParaCrawl v7.1
Neben
Blei
war
das
größte
gesundheitliche
Risiko
Methanol.
Besides
lead,
the
biggest
health
risk
was
methanol.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Risiko
betrifft
das
Herz,
nicht
die
Lungen.
The
greatest
risk
is
to
the
heart,
not
to
the
lungs.
ParaCrawl v7.1