Übersetzung für "Das freie" in Englisch
Das
ist
die
freie
Welt
der
USA.
This
is
the
free
world
of
the
USA.
Europarl v8
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
betreffend
entspricht
die
Türkei
nicht
den
EU-Normen.
Turkey's
record
on
freedom
of
expression
is
not
in
line
with
EU
standards.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
betrifft
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
The
right
to
freedom
of
expression
is
something
else
to
be
considered.
Europarl v8
Für
uns
ist
das
Recht
auf
freie
Abtreibung
nicht
einschränkbar.
In
our
view,
the
right
to
free
abortions
should
be
unconditional.
Europarl v8
Für
Langzeitarbeitslose
wird
sogar
das
Recht
auf
freie
Berufswahl
eingeschränkt.
The
right
of
the
long-term
unemployed
to
choose
their
work
is
being
limited.
Europarl v8
Es
ist
eine
Arena
für
das
freie
Wort,
für
Information
und
Kommunikation.
It
is
an
arena
for
free
speech,
information
and
communication.
Europarl v8
Lasst
uns
daher
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
mit
aller
Entschiedenheit
verteidigen.
Let
us
therefore
defend,
tooth
and
nail,
the
free
expression
of
opinion.
Europarl v8
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
praktisch
nicht
vorhanden.
The
right
to
free
expression
of
opinion
is,
to
all
practical
purposes,
non-existent.
Europarl v8
Er
ist
im
Recht,
das
freie
Wort
zu
benutzen.
He
is
within
his
rights
to
use
freedom
of
speech.
Europarl v8
Warum
soll
das
freie
Spiel
des
Wettbewerbs
nicht
auch
für
die
Außenpolitik
gelten?
Could
not
the
spirit
of
free
competition
be
applied
also
to
foreign
policy?
Europarl v8
Aber
die
Rekordzahl
der
Flüchtlinge
dominiert
nun
auch
das
Freie
Wähler-Treffen.
But
the
record
number
of
refugees
is
dominating
the
Freie
Wähler
meeting
too.
WMT-News v2019
Wenn
das
passiert,
existiert
„freie
Meinungsäußerung“
nicht
mehr.
If
that
happens,
“free
speech”
is
dead.
News-Commentary v14
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
Everyone
has
the
right
to
freedom
of
expression.
EUconst v1
Das
ist
die
freie
und
verrückte
Welt,
die
wir
Internet
nennen.
Thus
is
the
free
and
wacky
world
we
call
the
Internet.
GlobalVoices v2018q4
Das
freie
Ende
des
Schoßgurtteils
ist
festzumachen.
The
free
end
of
the
lap
belt
portion
shall
be
fixed.
DGT v2019
Das
freie
Ende
des
Beckengurtteils
ist
festzumachen.
The
free
end
of
the
lap
belt
portion
shall
be
fixed.
DGT v2019
Das
freie
Ende
des
Gurtbands
wird
mit
der
Zugvorrichtung
B
verbunden.
Connect
free
end
of
webbing
to
pulling
device
B.
DGT v2019
Das
freie
Ende
ist
an
der
Zugeinrichtung
B
anzuschließen.
Connect
free
end
of
webbing
to
pulling
device
B.
DGT v2019
Das
freie
Spiel
der
Marktkräfte
führt
nicht
immer
zum
bestmöglichen
Ergebnis.
The
free
market
does
not
always
lead
to
the
best
result
possible.
TildeMODEL v2018
Das
freie
Wirken
der
automatischen
Stabilisatoren
trug
zur
Stabilisierung
der
Wirtschaft
bei.
The
free
play
of
automatic
stabilisers
helped
to
stabilise
the
economy.
TildeMODEL v2018
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
gesetzlich
verankert.
The
freedom
of
expression
is
ensured
by
law.
TildeMODEL v2018