Übersetzung für "Darstellungsmodus" in Englisch

Als Darstellungsmodus kann ein Normalmodus oder ein Pausenmodus ausgewählt werden.
A normal mode or a pause mode may be selected as display mode.
EuroPat v2
Dieser Darstellungsmodus wird insbesondere in innerstädtischen Bereichen oder bei starker Vergrößerung eines Ausschnitts einer Straßenkarte benutzt.
This mode of representation is used, in particular, in downtown areas or in the case of intense enlargement of a section of a road map.
EuroPat v2
Der Programmcode wird in dem normalen Darstellungsmodus des Darstellungsprogramms nicht an der Anzeigeeinrichtung dargestellt.
In the normal display mode of the display program, the program code is not displayed on the display device.
EuroPat v2
Die Erzählung gilt als derjenige Darstellungsmodus, der der persönlichen Erfahrung am nächsten kommt (SCHÜTZE 1977).
The narration is said to be the representation which is closest to personal experience (SCHUETZE 1977).
ParaCrawl v7.1
Coherence ist ein Darstellungsmodus, der es ermöglicht, Windows Programme auf Ihrem Mac zu nutzen als wären sie native Mac Apps.
Coherence is a view mode that allows you to run Windows applications on your Mac, as though they were native Mac applications.
ParaCrawl v7.1
In der oberen, linken Ecke des Bildschirmes wird dann der vergrößerte Bereich (grüner Rahmen) in Relation zum normalen Darstellungsmodus (weißer Rahmen) dargestellt.
The upper left corner of your screen will display the zoomed in area in relation (green border) to normal screen mode (white border).
ParaCrawl v7.1
Die Vermischung von realer und fiktiver Ebene wird noch verstärkt durch den Darstellungsmodus der Schauspieler, die sich lieber an ihreeigenen Erfahrungen klammern als sich um die getreue Wiedergabe der Bühnenfigur bemühen.
This confusion of what is real, and what isn't, is maintained by the actor's playing. They prefer to cling on to their life experiences rather than give into their characters.
ParaCrawl v7.1
Die Vermischung von realer und fiktiver Ebene wird noch verstärkt durch den Darstellungsmodus der Schauspieler, die sich lieber um ihre eigenen Erfahrungen kümmern als um die getreue Wiedergabe der Bühnenfigur.
This confusion of what is real, and what isn't, is maintained by the actor's playing. They prefer to cling on to their life experiences rather than give into their characters.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenführer kann einen Darstellungsmodus vorgeben, in dem nur ein Ausschnitt 28' des Gesamtbildes 28 in der Vogelperspektive dargestellt wird.
The machine operator can input a viewing mode, in which only one detail 28 ? of the total image 28 is shown in a bird's eye view.
EuroPat v2
Intelligente Dokumente können neben den darstellbaren Inhalten weitere Inhalte, wie beispielsweise Programmcodes enthalten, die zumindest in einem normalen Darstellungsmodus nicht mittels eines Darstellungsprogramms angezeigt werden.
The intelligent documents can contain not only displayable contents but also additional contents such as, for example, program codes that, at least in a normal display mode, are not shown by a display program.
EuroPat v2
Gegenüber der Lösung des Zoomens auf herannahende Abbiegemanöver bietet die erfindungsgemäße Lösung den Vorteil, dass der Benutzer interaktiv und selbst entscheiden kann, wann welcher Darstellungsmodus für seine konkrete Situation am besten geeignet ist.
In comparison with the solution of zooming in on approaching turning maneuvers, the inventive solution provides the advantage that the user can interactively and independently decide which display mode is most suitable for his specific situation at which time.
EuroPat v2
Intelligente Dokumente können neben den darstellbaren Inhalten weitere Inhalte, wie beispielsweise Programmcode enthalten, die zumindest in einem normalen Darstellungsmodus nicht mittels Darstellungsprogramms angezeigt werden.
Intelligent documents can contain not only displayable contents but also additional contents such as, for example, program codes that, at least in a normal display mode, are not displayed by a display program.
EuroPat v2
In einem ersten Darstellungsmodus wird lediglich das Signal des weiteren Detektors (27) zur Bilderzeugung herangezogen, wodurch das dargestellte Bild einen Hellfeldkontrast aufweist.
In a first image mode, only the signal of the further detector 27 is applied for image generation whereby the illustrated image exhibits a bright field contrast.
EuroPat v2
Verwenden Sie die Wahl, um zwei verschiedene Ansichten in PowerPoint 2013 im Darstellungsmodus anzuzeigen, und Sie können Anmerkungen über den Bezugsschirm eintragen.
Use the option to display two separate views in PowerPoint 2013 in presentation mode, and you can enter notes on the reference screen.
CCAligned v1
Mit der Funktion Editierdarstellung des User Language -Programms gedtrace kann der gewünschte Darstellungsmodus durch Wahl einer der Optionen Strichanzeige (Standardeinstellung), Füllanzeige oder Randanzeige selektiert werden.
The Edit Display function from the gedtrace User Language program can be used for assigning one of the trace edit display modes Line Display (default), Filled Display or Outline Display .
ParaCrawl v7.1
Sind beide Geräte gekoppelt, springt das E-Bike-Display in einen erweiterten Darstellungsmodus, um Zusatzfunktionen mit darstellen zu können.
When the two devices are paired, the eBike display will move into an advanced presentation mode, so that it can show additional functions.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund hat Flückiger mit dem Modell der Distanz einen alternativen Erklärungsansatz geschaffen, der davon ausgeht, dass sich die verschiedenen Aspekte des Erscheinungsbilds und des Verhaltens in einer ähnlichen Distanz zu einem transparenten Darstellungsmodus befinden sollten.
Therefore I have developed an alternative called the distance model. It assumes that different aspects of appearance and behavior should be located at a similar distance to a fully transparent, seemingly natural mode of representation.
ParaCrawl v7.1
Der Darstellungsmodus einer dreidimensionalen Ansichtigkeit eines Ereignisses, eines "real view," konnte aus der Perspektive seiner vertikalen absteigenden Reiseroute durch die Dimensionen konsequenterweise nur in einer flächigen Projektion liegen, die jede tiefenräumliche Illusion vermied.
From the perspective of a vertically descending travel route through the dimensions, the mode of depicting a three-dimensional view of an event, a "real view", could therefore only lie in a plane projection avoiding any illusion of depth.
ParaCrawl v7.1