Übersetzung für "Darmmilieu" in Englisch

Je nach Konstitution oder Schwachorgan kann damit das geschädigte Darmmilieu verschiedene Krankheiten hervorrufen.
Depending on the constitution or the weak organ the damaged intestinal environment can cause different diseases.
ParaCrawl v7.1
Amprac 01 hingegen löst sich rasch im Darmmilieu auf, zeigt jedoch keine ausreichende Säureresistenz.
Amprac 01, on the contrary, dissolves quickly in the intestinal environment, but does not have a sufficient acid resistance.
EuroPat v2
Die Abgabe von Wirkstoffen, die im neutralen Darmmilieu nicht besonders gut, im saueren Magenbereich jedoch besser löslich sind, kann auch zusätzlich mittels Stoffen retardiert werden, die funktionelle Carboxylgruppen aufweisen und sich im neutralen Bereich lösen, z.B. Schellack, Celluloseester, z.B. Celluloseacetat-phthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, oder Halbester von Maleinsäureanhydrid-Copolymeren.
The delivery of active substances which are not particularly soluble in the neutral medium in the intestine but are more soluble in the acidic region of the stomach can also be controlled in addition using substances which have functional carboxyl groups and dissolve in the neutral range, for example shellac, cellulose esters, for example, cellulose acetate phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate, or hemiesters of maleic anhydride copolymers.
EuroPat v2
Die er findungsgemäß verwendeten Schwermetallfluoride besitzen so kleine Löslichkeitsprodukte, daß sie selbst beim Verschlucken durch den Patienten im Magen- und Darmmilieu nicht gelöst werden und somit nicht dem Organismus zugeführt werden können.
The inventively utilized heavy-metal fluorides have such small solubility products that even if they are swallowed by a patient, they are not dissolved in the stomach or intestines, and can thus not be fed to the body.
EuroPat v2
Der Sauerstoff nimmt auch die giftigen Gase und Abfälle im Darm, eine saubere Darmmilieu sowie ein klares Blutstrom.
The oxygen also takes out the toxic gases and wastes in the intestines, providing a clean intestinal environment as well as a clear blood stream.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend läßt sich festhalten, daß mit den Mikroorganismen gemäß der vorliegenden Erfindung insbesondere ein Abbau von Ochratoxinen in Nahrungs- und Futtermitteln und auch im Darmmilieu sehr gut möglich ist, wobei jedoch auch ein Abbau von Zearalenon, Citrinin und dgl. teilweise gute Ergebnisse zeigte.
To sum up, it is noted that the microorganisms according to the invention readily enable, in particular, the degradation of ochratoxins in food products and animal feeds and also in intestinal environment, with the degradation of zearalenon, citrinin and the like yet partially yielding good results.
EuroPat v2
So können im Sauren unlösliche Polymere beispielsweise als magensaftresistente Beschichtungsmaterialien eingesetzt werden, um eine Freisetzung des Wirkstoffs erst im Darmmilieu zu ermöglichen.
Thus, polymers insoluble in acid medium can be used, for example, as coating materials that are resistant to stomach acid in order to allow the active ingredient to only be released in the intestinal environment.
EuroPat v2
Er verbessert die Darmfunktion und fördert ein gesundes Darmmilieu, in dem Sich Pilze und Darmparasiten nur schwer ansiedeln und vermehren können, während er gleichzeitig die Säureproduktion im Magen reguliert und unterschiedlichen Verdauungsproblemen entgegenwirkt.
It improves intestinal function and promotes a healthy intestinal environment in which fungi and intestinal parasites can not flourish, while at the same time regulating stomach acid production and counteracting different digestive problems.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ermöglicht es, Wirkstoffe verkapselt, ohne mit der Darmschleimhaut in Wechselwirkung durch das Magen- und Darmmilieu passieren und dann in den Blutkreislauf aufgenommen werden.
Indeed, it allows the encapsulated active principles to pass through the gastric and intestinal environment without interacting with the intestinal mucosa and then being absorbed into the blood system.
ParaCrawl v7.1