Übersetzung für "Darmkrebsvorsorge" in Englisch

Gehen Sie zur Darmkrebsvorsorge - wie ich.
Take part with me in bowel screening.
QED v2.0a
Was hat uns die Darmkrebsvorsorge in den letzten Jahren gebracht?
What has colorectal cancer screening achieved for us over recent years?
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Heidelberger Strategieplan zur Verbesserung der Darmkrebsvorsorge erarbeitet.
Here the strategy plan of Heidelberg to improve the colon cancer prevention will be worked out.
ParaCrawl v7.1
Serologie - Antikörpernachweis Was hat uns die Darmkrebsvorsorge in den letzten Jahren gebracht?
What has colorectal cancer screening achieved for us over recent years?
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt auch die Darmkrebsvorsorge zur Früherkennung von Darmkrebs.
This also includes bowel cancer screening/early detection of bowel cancer.
ParaCrawl v7.1
Alle zwei Jahre bietet die Universität Stuttgart ihren Beschäftigten die Möglichkeit einer kostenfreien Darmkrebsvorsorge an.
Every two years, the University of Stuttgart gives its employees the option of a free colon cancer screening .
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen die Darmkrebsvorsorge in der Apotheke in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Apothekerverband pharmaSuisse.
We support colon cancer screening at the pharmacy in collaboration with the Swiss pharmacists’ association, pharmaSuisse.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Veröffentlichung stellt die allererste Sammlung einheitlicher Leitlinien für alle nötigen Schritte bei einer wirksamen bevölkerungsweiten Darmkrebsvorsorge in der EU dar.
Today's publication provides the first ever set of uniform guidelines on all the steps necessary for effective population based colorectal cancer screening in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Leitlinien, die für die Kommission vom Internationalen Krebsforschungszentrum (www.iarc.fr) koordiniert werden, sind mit Beiträgen von mehr als 90 Sachverständigen aus 32 Ländern erarbeitet worden und bilden den Maßstab für vorbildliche Verfahren bei der Darmkrebsvorsorge.
The guidelines, coordinated for the Commission by the International Agency for Research on Cancer (www.iarc.fr), were developed with the input of over 90 experts from 32 countries, and set a benchmark for best practice in colorectal cancer screening.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen ihrer Bemühungen um die Verbesserung der Darmkrebsvorsorge und -erkennung veröffentlicht die Europäische Kommission vor dem morgigen Weltkrebstag heute die erste Ausgabe der Europäischen Leitlinien für Qualitätssicherung in der Krebsvorsorge und -erkennung.
Today, on the eve of World Cancer Day, in an effort to improve the screening and diagnosis of colorectal cancer, the European Commission publishes the first edition of the European Guidelines for Quality Assurance in Colorectal Cancer Screening and Diagnosis.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es wichtig, dass diese Leitlinien und die Maßstäbe, die sie für vorbildliche Verfahren in der Darmkrebsvorsorge setzen, EU?weit befolgt werden.“
This is why it is important that these guidelines, and the benchmark for best practice in colorectal cancer screening which they set, are indeed followed widely across the EU."
TildeMODEL v2018
Kombiniert wurde diese Aktion darüber hinaus mit Vorträgen zur Darmkrebsvorsorge und zu den Risikofaktoren Bewegungsmangel und falsche Ernährung.
In addition, presentations and lectures on bowel cancer prevention and on risk factors like lacking physical exercise and wrong diet were offered.
ParaCrawl v7.1
Der Bluttest Epi proColon ist in den USA für die Darmkrebsvorsorge bei Patienten mit durchschnittlichem Erkrankungsrisiko, die nicht an Darmkrebs-Früherkennungsmaßnahmen wie Darmspiegelung und stuhlbasierten Tests teilnehmen, zugelassen.
Epi proColon is indicated for colorectal cancer screening in average-risk patients who are unwilling or unable to perform colorectal cancer screening by colonoscopy and stool-based methods.
ParaCrawl v7.1
Der Testkit dient der Gesundheitsanalyse, Früherkennung und "Darmkrebsvorsorge" durch den Nachweis von Biomarkern, die einen Hinweis auf pathologische Veränderungen insbesondere eines malignen Geschehens im Gastrointestinaltrakt (Speiseröhre, Magen, Dünndarm, Gallenwege, Bauchspeicheldrüse und Dickdarm), insbesondere Tumoren und Tumorvorstufen (Polypen, Adenomen) des Darmes geben können.
The test kit is used for health analysis, early detection and “colon cancer prevention” by the detection of biomarkers that can provide an indication of pathological changes particularly of a malignant event in the gastrointestinal tract (esophagus, stomach, small bowel, biliary tract, pancreas, and colon), particularly tumors and tumor precursors (polyps, adenomas) of the bowel.
EuroPat v2
Jeder ist aufgerufen, die ROTE HOSE und ihre Botschaft zur Darmkrebsvorsorge- und früherkennung zu verbreiten, frei nach dem Motto:
Everyone is called to spread the RED PANTS´ message regarding the prevention and early diagnosis of colorectal cancer, staying with the motto:
CCAligned v1
Im Rahmen der Darmkrebsvorsorge ist es wichtig, Polypen frühzeitig zu erkennen, da sie Vorstadien von Tumoren sein können.
It is very important for the prevention of colorectal cancer to detect polyps in an early stage, as they can be predecessors of tumors.
CCAligned v1
Die WHO dankt dem Internationalen Krebsforschungszentrum (IARC), das mit den von der Europäischen Kommission veröffentlichten ersten EU-Leitlinien für Darmkrebsvorsorge und -erkennung einen Beitrag zum Weltkrebstag 2011 geleistet hat, für seine ausgezeichnete Arbeit.
WHO gratefully acknowledges the excellent work in this arena of the International Agency for Research on Cancer (IARC), which marks World Cancer Day 2011 with the first European guidelines for quality assurance in colorectal cancer screening and diagnosis, published by the European Commission.
ParaCrawl v7.1
Etwa 11 Millionen Veteranen sind in der Altersgruppe von 50 bis 75 Jahren, für die eine regelmäßige Darmkrebsvorsorge empfohlen wird.
About 11 million veterans currently are in the age group between 50 and 75 years, for which regular colorectal cancer screening is recommended.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor gibt es eine große Dunkel-ziffer von Ärzten, die mit Ihren Patienten noch nicht einmal über die Möglichkeiten einer Darmkrebsvorsorge sprechen.
Today as ever, there is still a large number of physicians who have not even discussed the possibilities to un- dergo intestinal-cancer screening schemes with their patients.
ParaCrawl v7.1
Außerdem war und ist er in unterschiedlichen Herausgeberfunktionen für bedeutende internationale Fachjournale tätig. Seit seiner Emeritierung widmet er sich sowohl der Darmkrebsvorsorge in Deutschland als auch, im Rahmen internationaler Kooperationen, der Prävention aller bösartigen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts.
Since he has become a professor emeritus, he has devoted himself not only to intestinal cancer prevention in Germany, but also, within the scope of international cooperation, the prevention of all malignant illnesses of the gastrointestinal tract.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Vorsorgetests wie EpiproColon wird gemäß USPSTF für Patienten im Alter von 50 bis 75 Jahrenempfohlen.Zudem stellt die USPSTF heraus, dass es keine präferierte undallgemeingültige Methode für die Darmkrebsvorsorge gibt.
The use of screening tests such as Epi proColon is recommended inthe population of adults between 50 to 75 years.The USPSTF also acknowledges that there is no "one size fits all" approachto colorectal cancer screening.
ParaCrawl v7.1