Übersetzung für "Darmepithel" in Englisch

Die Umwandlung von Fosamprenavir zu Amprenavir scheint hauptsächlich im Darmepithel zu erfolgen.
The conversion of fosamprenavir to amprenavir appears to primarily occur in the gut epithelium.
EMEA v3
Die Darstellungen zeigen ein unbeschädigtes Darmepithel bei der Kontrollgruppe (Gruppe 1).
The images show an undamaged intestinal epithelium for the control group (group 1).
EuroPat v2
Hier ist die enge Beziehung zum darüberliegenden Darmepithel besonders deutlich ausgeprägt.
Here, the close relationship to the intestinal epithelium that lies just above it is especially pronounced.
ParaCrawl v7.1
Die aus den Sporozoiten sich entwickelnden zahlreichen Schizonten zerstören durch wiederholte Teilungsvorgänge das Darmepithel.
The numerous schizonts which develop from the sporozoites destroy the intestinal epithelium as a result of repeated division processes.
EuroPat v2
Die aus den Sporozoiten sich entwickelnden zahlreichen Schizonton zerstören durch wiederholte Teilungsvorgänge das Darmepithel.
The numerous schizonts which develop from the sporozoites destroy the intestinal epithelium as a result of repeated division processes.
EuroPat v2
Die Hauptproduzenten von Interferon sind Hepatozyten, Darmepithel, T-Lymphozyten, Granulozyten, Neutrophile.
The main producers of interferon are hepatocytes, intestinal epithelium, T-lymphocytes, granulocytes, neutrophils.
ParaCrawl v7.1
Der Transport von Molekülen aus und in den Organismus wird u. a. durch das Darmepithel reguliert.
The transit of molecules from and into the organism is regulated by the intestinal epithelium.
ParaCrawl v7.1
Die erste Replikation erfolgt in den Tonsillen sowie im Darmepithel (insbesondere Ileum, Colon).
The first replication occurs in the tonsils and in the intestinal epithelium (particularly ileum, colon).
ParaCrawl v7.1
Einerseits gibt es dem Immunsystem die Möglichkeit, spezifische IgA-Barrieren noch vor dem Darmepithel aufzubauen.
On the one hand, it allows the immune system to form barricades of specific IgA in front of the mucosal epithelium.
ParaCrawl v7.1
Nach oraler Gabe wird Fosamprenavir während der Resorption durch das Darmepithel rasch und beinahe vollständig zu Amprenavir und anorganischem Phosphat hydrolisiert.
Fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate as it is absorbed through the gut epithelium, following oral administration.
EMEA v3
Hier treten bei systemischer Applikation die ersten Schädigungen vor allem im Knochenmark, Darmepithel und in den Haarwurzelzellen auf.
With a systemic application, the first damage is above all observed in the marrow, intestinal epithelium and in the hair cells.
EuroPat v2
Der Höhepunkt des zerstörenden Effektes der Schizonten auf das Darmepithel ist 5 Tage nach der Infektion erreicht.
The maximum in the destructive effect of the schizonts on the intestinal epithelium is reached 5 days after the infection.
EuroPat v2
Der Höhepunkt des zerstörenden Effektes der Schizonton auf das Darmepithel ist 5 Tage nach der Infektion erreicht.
The maximum in the destructive effect of the schizonts on the intestinal epithelium is reached 5 days after the infection.
EuroPat v2
Sie treten beispielsweise im Darmepithel auf, um ein Durchsickern von Substanzen zwischen den verschiedenen Umgebungen zu verhindern.
They occur in the intestinal epithelium, for example, in order to prevent leakage of substances between the different environments.
ParaCrawl v7.1
Aktivierung von Gpr41 führt zu Veränderungen in der Sekretion von PYY (weiter unten beschrieben), Aktivierung von Gpr43 zu Veränderung in der Sekretion von glucagon-like peptide durch L-Zellen im Darmepithel.
Activation of Gpr41 results in changes in secretion of PYY (described below), activation of Gpr41 in changes in secretion of glucagon-like peptide 1 by intestinal L cells.
ParaCrawl v7.1
Durch die Behandlung mit Klinoptilolith (egal welcher Korngröße) konnte man die Heilung des Darmepithel teilweise beschleunigen (Gruppen 3 und 4).
Through the treatment with clinoptilolite (regardless of particle size), it was possible to partially speed up the healing of the intestinal epithelium (groups 3 and 4).
EuroPat v2
Mit dem vorliegenden Gefäßmodell lassen sich tubuläre Strukturen des Körpers imitieren, insbesondere glanduläre Strukturen, Darmepithel, Lungenepithel oder Nierenkanäle, aber auch ein Modell der Blut-Hirnschranke ist denkbar.
The present vascular model can be used to imitate tubular structures of the body, in particular glandular structures, intestinal epithelia, lung epithelia or kidney channels, but a model of the blood-brain barrier is also conceivable.
EuroPat v2
Die Aufnahme von Kohlehydraten im Dünndarm basiert auf der hydrolytischen Spaltung durch Hydrolasen im Darmlumen und an der Darmschleimhaut in Hexose-Monosaccharide, Glukose, Galaktose und Fruktose, welche dann durch das Darmepithel resorbiert werden.
The uptake of carbohydrates in the small intestine is based on the hydrolytic cleavage by hydrolases in the intestinal lumen and on the intestinal mucosa into hexose-monosaccharides, glucose, galactose and fructose, which are then resorbed by the intestinal epithelium.
EuroPat v2
Bei apikaler Proteinlokalisation ist das Protein in normalen Zellen durch Antikörper nicht erreichbar, weil dieses im Darmepithel lumenwärts gerichtet ist und keinen Bezug zum Gefäßsystem hat.
In the case of apical protein localisation, the protein is not accessible in normal cells to antibodies, because in the intestinal epithelium it faces the lumen and therefore is not connected to the vascular system.
EuroPat v2
Krebszellen nutzen aber auch die Mechanismen, die für Instandhaltung, Reparatur und regenerative Prozesse adulten Gewebes notwendig sind und in normalen Stammzellen ablaufen, etwa im Darmepithel oder dem hämatopoetischen System.
In addition cancer cells seem to take advantage of cellular principles inherent to normal stem cells which are crucial for maintenance, repair and regenerative processes of most adult tissues such as the intestinal epithelium or the hematopoietic system.
ParaCrawl v7.1
Sie wirken vor allem auf Zellen, die sich schnell teilen, wie Knochenmarkszellen, Darmepithel und Geschlechtszellen, tödlich.
This lethality is especially to cells that divide quickly such as in bone marrow, intestinal epithelium and sexual cells.
ParaCrawl v7.1
Die Sporen gelangen mit dem Futter in den Mitteldarm und durchdringen dann das Darmepithel, um sich im übrigen Gewebe der Larve schnell zu vermehren.
With the food, the spores enter the abdomen and then penetrate the intestinal epithelium to rapidly multiply in other tissues of the larva.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des vorgeschlagenen Projekts ist es deshalb zu untersuchen, ob eine neonatale GLN-Supplementierung positive Effekte auf den Darm hat und ob es eine akute und/oder persistierende (bis nach dem Absetzen) Wechselwirkung zwischen Darmepithel, Mitochondrien und dem Mikrobiom gibt.
The goal of the proposed collaborative research is to investigate whether early life GLN supplementation impacts the gut in a beneficial way. Moreover, we aim to understand the interaction of gut epithelium and its mitochondria with microbiota acutely and in the longer-term (after weaning).
ParaCrawl v7.1
Die Expression von Cytokeratin 20 beschränkt sich nahezu ausschließlich auf das Magen- und Darmepithel, das Harnwegsepithel und die Merkel'schen Tastzellen der Haut.
Cytokeratin 20 has been demonstrated to be almost entirely confined to the gastric and intestinal epithelium, urothelium and Merkel cells of the skin.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus steht dieser "Schutz des Darmtraktes" nicht unbedingt in Verbindung mit dem Merkmal 2 ("infiziert selektiv das Darmepithel"), weil er auch auf lokale Antikörper zurückgehen kann und nicht auf eine Infektion durch das Virus.
The document does not specify whether the vaccine is Coronavac® or Duramune C® or whether it is a live attenuated vaccine, an inactivated one or something else. Furthermore, "intestinal protection" is not necessarily linked to feature (2), namely "selectively infects the intestinal epithelium" since intestinal protection may be due to local antibodies and not to infection by the virus.
ParaCrawl v7.1