Übersetzung für "Darlehenszinsen" in Englisch
Die
Darlehenszinsen
Italiens
und
Spaniens
befinden
sich
weiterhin
auf
sehr
beunruhigendem
Niveau.
The
borrowing
rates
of
Italy
and
Spain
remain
at
very
disquieting
levels.
WMT-News v2019
Die
Darlehenszinsen
entsprachen
dem
britischen
Basiszinssatz
plus
2
%.
The
loans
were
subject
to
interest
at
rates
generally
corresponding
to
the
applicable
UK
base
rate
plus
2
%.
DGT v2019
Zudem
wurden
nur
bis
Juli
2008
Darlehenszinsen
gezahlt.
Besides,
the
ordinary
interest
was
paid
only
until
July
2008.
DGT v2019
Die
Quellensteuer
auf
an
Gebietsfremde
gezahlte
Zinsen
beträgt
15%
(20%
für
Darlehenszinsen).
The
withholding
tax
on
interest
to
non-residents
is
15%
(20%
for
interest
on
loans).
TildeMODEL v2018
Die
danach
vorzunehmende
Prüfung
ergebe,
daß
die
Vollstreckungsklausel
hinsichtlich
der
Darlehenszinsen
nicht
erteilt
werden
könne.
The
examination
that
had
accordingly
to
be
undertaken
showed
that
an
order
for
enforcement
could
not
be
granted
in
respect
of
the
loan
interest.
EUbookshop v2
Eine
Interesse
nur
Hypothek
ist
eine,
wo
die
Rückzahlungen
völlig
von
den
Darlehenszinsen
gebildet
werden.
An
Interest
Only
Mortgage
is
one
where
the
repayments
are
made
up
entirely
of
the
interest
on
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Sstaatliche
finanzielle
Unterstützung
beinhaltet
Steuervorteile,
Erstattung
der
Darlehenszinsen
und
Ertragssteuersenkung
auf
max.
4,5
%.
Financial
governmental
support
includes
tax
benefits,
loan
interest
refund,
and
profit
tax
reduction
up
to
4.5
percentage
points.
CCAligned v1
Seine
Frau
muss
ihr
ein
Monat
altes
Baby
aufziehen
und
monatlich
Tausende
in
Darlehenszinsen
zurückzahlen.
Zhang's
wife
has
a
month-old
baby
to
raise,
and
thousands
in
loan
interest
to
repay
monthly.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Darlehenszinsen
und
die
Forderung
von
Sicherheiten
sollte
sich
der
moralische
Schaden
reduzieren
lassen,
den
ein
solcher
Glaube
verursachen
kann.
Both
loan
rates
and
demands
for
collateral
should
reduce
the
moral
damage
that
such
a
belief
could
create.
Europarl v8
Die
in
Form
direkter
Zuschüsse
gewährte
Unterstützung
dient
der
teilweisen
Deckung
von
Darlehenszinsen,
die
normalerweise
der
Darlehensnehmer
zu
zahlen
hätte.
The
public
support,
in
the
form
of
direct
grants,
is
intended
to
partially
cover
interests
on
loans,
which
should
normally
be
borne
by
the
borrower.
ELRC_3382 v1
Auf
Darlehenszinsen
wird
eine
Quellensteuer
von
40%
erhoben,
wenn
es
sich
um
ein
nichtansässiges
Unternehmen
handelt,
und
von
20%,
wenn
es
sich
um
ein
gebietsansässiges
Unternehmen
handelt.
Interest
on
loans
is
subject
to
a
40%
withholding
tax,
if
paid
to
a
non-resident,
and
20%,
if
paid
to
a
resident
company.
TildeMODEL v2018
Er
wird
mit
26
Mrd.
ISK
Kapital
ausgestattet
sein
und
Zugang
zu
den
besten
Darlehenszinsen
haben.“
It
will
have
a
capital
of
26
billion
ISK
and
will
have
access
to
the
best
lending
rates.’
DGT v2019
Diese
Pipeline
wird
jetzt
von
der
Mero
betrieben,
einem
Unternehmen,
das
sich
vollständig
in
Staatsbesitz
befindet,
wobei
die
Darlehenszinsen
und
–rückzahlung
durch
die
Einnahmen
gedeckt
werden.
It
is
now
Mero,
a
fully
state
owned
company,
which
is
operating
this
pipeline,
with
revenues
covering
the
loans
interest
and
reimbursement.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
verschlechterte
sich
für
einige
Flottensegmente
parallel
zu
den
steigenden
Finanzkosten
auch
die
Finanzlage
(Darlehenszinsen
z.B.).
In
the
same
vein,
the
financial
position
has
been
also
deteriorating
for
some
fleet
segments
in
parallel
to
the
increase
of
the
financial
costs
(e.g.
interest
paid
by
loans).
TildeMODEL v2018