Übersetzung für "Daraus erstellen" in Englisch
Welche
Themen-Cluster
sind
relevant
und
informativ
genug,
um
Kampagnen
daraus
zu
erstellen?
Which
topic
clusters
are
relevant
and
informative
enough
to
create
campaigns
from?
CCAligned v1
Daraus
erstellen
wir
für
jeden
Kunden
ein
persönliches
Risikoprofil.
Based
on
this
we
elaborate
a
personal
risk
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
dadurch
erhobenen
Daten
werden
verarbeitet,
um
daraus
Nutzungsprofile
zu
erstellen.
The
data
collected
is
processed
to
create
usage
profiles.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
daraus
eine
druckfähige
Vorlage.
We
turn
it
into
a
printable
template.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
uns
daraus
eine
Webseite
erstellen?
Can
you
use
this
to
create
a
website
for
us?
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
es
und
erstellen
daraus
ein
neues
Profil
"AS".
Create
a
new
profile
called
"AS",
save
and
activate
it.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
müssen
Sie
selber
eine
Enigma-Level
daraus
erstellen.
Until
then,
you
have
to
create
an
Enigma
level
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
diese
Operation
häufiger
braucht,
kann
man
sich
daraus
eine
Funktion
erstellen:
If
you
need
this
operation
more
often,
you
can
create
a
function
from
it:
CCAligned v1
Sie
geben
uns
den
Entwurf
und
wir
erstellen
daraus
ein
ganz
originelles
USB
Stick.
You
send
us
your
design
and
turn
it
into
an
original
pendrive.
ParaCrawl v7.1
Die
NZBen
(
und
in
manchen
Fällen
auch
andere
nationale
Behörden
)
erfassen
Informationen
von
Kreditinstituten
und
anderen
Quellen
ihrer
jeweiligen
Länder
und
erstellen
daraus
nationale
Aggregate
,
die
sie
der
EZB
übermitteln
.
The
NCBs
(
and
,
in
some
cases
,
other
national
authorities
)
collect
data
from
credit
institutions
and
other
sources
in
their
respective
countries
and
calculate
aggregates
at
the
national
level
,
which
they
send
to
the
ECB
.
ECB v1
In
der
Praxis
erheben
die
NZBen
(
und
in
einigen
Fällen
auch
andere
nationale
Behörden
)
Daten
bei
Kreditinstituten
und
anderen
Quellen
ihrer
jeweiligen
Länder
und
erstellen
daraus
nationale
Aggregate
.
In
practice
,
the
NCBs
(
and
,
in
some
cases
,
other
national
authorities
)
collect
data
from
credit
institutions
and
other
sources
in
their
respective
countries
and
calculate
national
aggregates
.
ECB v1
Wir
nehmen
all
diese
Daten,
viele
davon
schlechte
Daten,
viele
historische
Daten
voller
Vorurteile,
voll
von
all
unseren
schlimmsten
Impulsen
der
Geschichte,
erstellen
daraus
riesige
Datensätze
und
anschließend
automatisieren
wir
sie.
We're
taking
all
of
this
data,
a
lot
of
it
bad
data,
a
lot
of
historical
data
full
of
prejudice,
full
of
all
of
our
worst
impulses
of
history,
and
we're
building
that
into
huge
data
sets
and
then
we're
automating
it.
TED2020 v1
Diese
Informationen
werden
verwendet,
um
die
ausführbare
Software,
den
Code
der
Basissoftwaremodule
und
den
Code
der
Softwarekomponenten
daraus
zu
erstellen.
Use
this
information
to
build
the
executable
software,
the
code
of
the
basic
software
modules
and
the
code
of
the
software
components
out
of
it.
WikiMatrix v1
Eine
große
Auswahl
an
Größen
ermöglicht
es
Ihnen,
Wände
einzeln
zu
verlegen
oder
ganze
Systeme
daraus
zu
erstellen,
um
den
Raum
zu
trennen.
A
wide
range
of
sizes
allows
you
to
lay
walls
one
by
one
or
create
whole
systems
from
them,
helping
to
separate
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
die
von
Ihnen
gelieferten
Daten
(z.B.
im
PDF-
oder
EPS-Format)
und
erstellen
daraus
die
finalen
Produktionsdaten
für
den
Siebdruck.
We
process
the
data
you
provide
(e.g.
in
PDF
or
EPS
format)
and
use
it
to
create
the
final
production
data
for
your
screen
print.
CCAligned v1
Mitarbeiter
der
Fachrichtung
Planetologie
und
Fernerkundung
der
Freien
Universität
Berlin
erstellen
daraus
die
Bildprodukte,
die
monatlich
veröffentlicht
werden.
Staff
in
the
Department
of
Planetary
Science
and
Remote
Sensing
at
the
Freie
Universität
Berlin
create
the
image
products
that
are
published
monthly
.
ParaCrawl v7.1
So
zeichnen
Sie
auf
Ihrem
PC
einen
Audiostream
auf
und
erstellen
daraus
einen
Podcast
Erfahren
Sie,
wie
einfach
Sie
auf
Ihrem
PC
einen
Podcast
erstellen
können.
How
to
Record
Streaming
Audio
and
Create
a
Podcast
from
Your
PC
See
how
fun
and
easy
it
is
to
create
a
podcast
with
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Pinterest
–
Wenn
du
deinen
Blogbeitrag
in
einer
Infografik
zusammenfassen
oder
eine
Schritt-für-Schritt-Anleitung
daraus
erstellen
kannst,
dann
bist
du
auf
dem
richtigen
Weg,
die
Macht
von
Pinterest
zu
nutzen.
Pinterest
–
If
you
can
summarize
your
blog
post
in
an
infographic
or
produce
a
step-by-step
photo
guide
from
it,
then
you
are
on
the
right
path
to
utilize
the
power
of
Pinterest.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimmen
zu,
die
Inhalte
dieser
Website
in
keiner
Weise
zu
verbreiten,
zu
veröffentlichen,
zu
übertragen,
zu
ändern,
anzuzeigen
oder
zu
vermarkten
bzw.
abgeleitete
Werke
daraus
zu
erstellen.
You
agree
not
to
distribute,
publish,
transmit,
modify,
display
or
create
derivative
works
from
or
exploit
the
contents
of
this
web
site
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Mit
Rhythmbox
lässt
sich
Ihre
Musik
in
Playlists
organisieren,
und
Sie
haben
die
Möglichkeit,
daraus
Audio-CDs
erstellen.
With
Rhythmbox,
you
can
organize
your
music
into
playlists
and
create
audio
CDs
from
the
playlist.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
photogrammetrische
Methoden
zur
Vermessung,
rekonstruieren
daraus
Objekte,
erstellen
3D-Modelle
von
Gebäuden
oder
lesen
daraus
Veränderungen
von
Gletschern
ab.
You
use
photogrammetric
methods
for
a
survey
from
which
you
reconstruct
objects,
create
3D
models
of
buildings
or
detect
changes
in
glaciers.
ParaCrawl v7.1
Die
BKB
ist
in
diesem
Zusammenhang
ermächtigt,
die
ihr
von
Interessenten
und
Kunden
auf
den
digitalen
Kanälen
der
BKB
zugänglich
gemachten
Daten
sowie
diese
betreffende
Daten
aus
Drittquellen
zu
speichern,
zu
bearbeiten
sowie
zu
nutzen
und
daraus
Profile
zu
erstellen.
In
this
connection,
BKB
is
entitled
to
store,
process,
use,
and
create
profiles
from
the
data
made
available
to
it
on
the
BKB
electronic
channels
by
interested
parties
and
clients
as
well
as
data
related
to
it
from
external
sources.
ParaCrawl v7.1