Übersetzung für "Daran gewöhnen" in Englisch

Wir müssen unsere Bürger daran gewöhnen, in "Euro" zu denken.
We should accustom our citizens to think in euro terms.
Europarl v8
Sie werden sich daran gewöhnen und es nicht allzu sehr bedauern.
You will get used to it and you will find it does not sadden you too much.
Europarl v8
Wir dürfen uns nicht daran gewöhnen.
It is not something we can get used to it.
Europarl v8
Wir werden uns daran gewöhnen müssen, sie in unsere Vorausschätzungen einzubeziehen.
We will also have to get used to including them in our forecasts.
Europarl v8
Man wird sich daran anpassen und sich daran gewöhnen.
You will adapt to it and get used to it.
TED2020 v1
Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.
You're just going to have to get used to it.
Tatoeba v2021-03-10
Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.
I'm pretty sure I'll get used to this eventually.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss mich daran erst gewöhnen.
I have to get used to it first.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich werde mich daran gewöhnen, wieder blond zu sein.
But I'll get used to being blonde again.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst dich einfach daran gewöhnen müssen.
You're just going to have to get used to it.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr werdet euch einfach daran gewöhnen müssen.
You're just going to have to get used to it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
I'll get used to it sooner or later.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
I can't get used to it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden sich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.
They'll get used to living alone very quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde mich über kurz oder lang daran gewöhnen.
I'll get used to it sooner or later.
Tatoeba v2021-03-10
Landwirte müssen sich daran gewöhnen, mit der Unbeständigkeit des Wetters zurechtzukommen.
Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss mich daran gewöhnen, dass ich manchmal gesehen werde.
I've got to get used to being seen sometime, I guess.
OpenSubtitles v2018
Gib mir Zeit, mich daran zu gewöhnen.
Give me time to get used to it.
OpenSubtitles v2018
Halt ihn einen Moment, ich muss mich erst daran gewöhnen.
I have to get used to it first.
OpenSubtitles v2018
Sie finde menschliches Aussehen eklig, könne sich aber daran gewöhnen.
She found human appearance revolting, but said she'd get used to it.
OpenSubtitles v2018
Ein verheirateter Mann muss sich daran gewöhnen, auf Frauen zu warten.
One thing a married man has to get used to is waiting for women.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich auch daran gewöhnen.
They'll get use to it, you'll see, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Und du solltest dich daran gewöhnen.
And you better get used to it.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, nein, du musst dich daran gewöhnen.
No, no, no, you've got to get used to it.
OpenSubtitles v2018
Ich hätle mich in all den Jahren daran gewöhnen müssen.
After all these years, wouldn't you think I'd be used to it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

rechte daran sich daran gewöhnen denken daran gewöhnen
ich könnte mich daran gewöhnen daran wachsen daran gewöhnen daran beteiligen
ich muss mich daran gewöhnen daran