Übersetzung für "Daoismus" in Englisch
Die
meisten
traditionellen
Husa
glauben
an
eine
Mischung
aus
Theravada-Buddhismus
und
Daoismus.
Most
traditional
Husa
believe
in
a
mixture
of
Theravada
Buddhism
and
Taoism.
Wikipedia v1.0
Als
sich
Daoismus
und
Buddhismus
trafen,
entstand
der
Chan
Buddhismus.
It
was
when
those
two,
Taoism
and
Buddhism,
met,
that
Chan
Buddhism
appeared.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
handelt
aber
über
die
Philosophie
von
Taoismus
(Daoismus).
The
book
is
about
the
philosophy
of
Taoism
(Daoism).
ParaCrawl v7.1
In
der
chinesischen
Geschichte
spielte
der
Daoismus
politisch
keine
bestimmende
Rolle.
In
Chinese
history
Taoism
was
politically
of
no
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
philosophischen
Daoismus
streben
als
Begründer
Laozi
wollte
leben.
The
philosophical
Taoism
strive
to
live
as
the
founder
Laozi
wanted.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
hat
Wurzeln,
die
in
den
Buddhismus
und
Daoismus
reichen.
The
movement
has
its
roots
in
Buddhism
and
Daoism.
ParaCrawl v7.1
Dantian
bezeichnet
im
Daoismus
die
Energiezentren
des
Menschen.
Dantian
means
the
energy
centre
of
human
beings
in
Daoism.
ParaCrawl v7.1
Buddhismus
hat
einen
späteren
Einfluss
in
China
als
Daoismus.
Buddhism
has
a
later
influence
in
China
than
Taoism.
ParaCrawl v7.1
Zen
ist
eine
Verbindung
aus
indischem
Mahayana-Buddhismus
und
chinesischem
Daoismus.
Zen
is
a
fusion
of
Indian
Mahayana-Buddhism
and
Chinese
Daoism.
CCAligned v1
Ja
–
George
Lucas
studierte
den
Daoismus,
bevor
er
Star
Wars
erschuf.
Yes—George
Lucas
studied
Taoism
before
creating
Star
Wars.
ParaCrawl v7.1
Menschen
glaubten
immer,
Konfuzianismus
und
Daoismus
wären
widersprüchliche
Philosophien.
People
always
believed
that
Confucianism
and
Daoism
were
conflicting
philosophies.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
Daoismus
ist
schwer
zu
erfassen.
The
history
of
Taoism
is
difficult
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Buddhismus
und
Daoismus
waren
ebenfalls
zugelassen,
jedoch
kontrolliert.
Buddhism
and
Daoism,
though
accepted,
were
subject
to
control.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Methodensysteme
haben
sich
im
Daoismus
und
Buddhismus
entwickelt.
In
Daoism
and
Buddhism,
complete
methodical
systems
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Bereiche
in
Daoismus.
There
are
two
divisions
in
Daoism.
ParaCrawl v7.1
Auch
Lu
Xun
sagte
einst:
„China
wurzelt
tief
im
Daoismus.“
As
Lu
Xun
once
said:
“China
roots
deep
in
Taoism.”
ParaCrawl v7.1
Als
sich
der
Daoismus
624
ausbreitete,
begannen
die
Herrscher,
den
Buddhismus
zu
unterdrücken.
With
the
advent
of
Taoism
in
624
the
rulers
began
to
suppress
Buddhism
and
its
importance
quickly
declined.
WikiMatrix v1
Sie
werden
auch
mit
anderen
Gottheiten
der
chinesischen
Religion
und
des
Daoismus
in
Verbindung
gebracht.
They
are
sometimes
identified
with
other
deities
of
the
Chinese
religion
or
of
Taoism.
WikiMatrix v1
Sein
Vater
hielt
nicht
viel
von
Buddhismus
und
ließ
ihn
dafür
in
Daoismus
unterrichten.
His
father
did
not
approve
of
Buddhism
and
had
him
instructed
in
Taoism
instead.
WikiMatrix v1
Taijixue
überliefert
ein
vollständiges
traditionelles
Übungssystem
der
Gesundheitspflege
und
Wahrheitssuche
im
philosophischen
Daoismus
(Yangsheng-Xiuzhen).
Taijixue
hands
down
a
complete
traditional
practise
system
of
health
care
and
search
for
truth
in
philosophical
Daoism
(Yangsheng-Xiuzhen).
ParaCrawl v7.1