Übersetzung für "Danziger bucht" in Englisch
Die
U-Boote
sollten
in
der
Danziger
Bucht
und
nördlich
der
Halbinsel
Hel
patrouillieren.
The
submarines
were
to
operate
near
the
Polish
coast,
in
the
area
of
the
Bay
of
Gda?sk
and
the
Hel
Peninsula.
Wikipedia v1.0
Ließ
6.000
unglückselige
Wehrmacht-
und
Nazi-Sympathisanten
auf
den
Grund
der
Danziger
Bucht
sinken.
Sent
6,000
miserable
Wehrmacht
and
Nazi
sympathizers
to
the
bottom
of
Gda?sk
Bay.
OpenSubtitles v2018
Die
Suite
überblickt
die
Danziger
Bucht
und
die
Werft.
It
offers
views
of
the
Gda?sk
Bay
and
the
Shipyard.
ParaCrawl v7.1
Die
Halbinsel
Hel
ragt
wie
ein
magerer
Finger
in
die
Danziger
Bucht.
The
Hel
Peninsula
juts
into
the
Bay
of
Danzig
like
an
emaciated
finger.
ParaCrawl v7.1
Polens
Ostseeküste
erstreckt
sich
von
der
Pommerschen
bis
zu
Danziger
Bucht.
Poland's
Baltic
coast
extends
from
the
Pomeranian
Bay
to
Gda?sk.
ParaCrawl v7.1
Das
Sea
Towers
Gdynia
liegt
an
der
Danziger
Bucht
in
einem
angesehenen
Viertel.
Sea
Towers
Gdynia
is
located
by
the
Gda?ska
Bay,
in
a
prestigious
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Ihm
gehörten
zunächst
35
Orte
an
und
er
reichte
im
Westen
bis
zur
Danziger
Bucht.
It
took
five
series
before
he
reached
the
south
coast.
WikiMatrix v1
Im
Nordwesten
liegen
die
Halbinsel
Hela
(Putziger
Nehrung),
die
einen
Teil
der
Danziger
Bucht
von
der
offenen
Ostsee
trennt,
und
das
Hügelland
der
Pomerellen.
The
bay
is
enclosed
by
a
large
curve
of
the
shores
of
Gda?sk
Pomerania
in
Poland
(Cape
Rozewie,
Hel
Peninsula)
and
the
Kaliningrad
Oblast
of
Russia
(Sambian
Peninsula).
Wikipedia v1.0
Die
Nogat
ist
ein
62
km
langer
Mündungsarm
der
Weichsel,
der
im
Gegensatz
zum
Hauptarm
nicht
in
die
Danziger
Bucht,
sondern
ins
Frische
Haff
mündet.
The
Nogat
is
a
62
km
long
delta
branch
of
the
Vistula
River
and
does
not
empty
at
Gda?sk
Bay
as
the
main
river
does.
Wikipedia v1.0
Als
Putziger
Wiek
(;
kaschubisch:
"Pùckô
Hôwinga")
wird
der
westliche,
seichte
Abschnitt
der
Danziger
Bucht
bezeichnet.
The
Bay
of
Puck
or
Puck
Bay
(),
is
a
shallow
western
branch
of
the
Bay
of
Gda?sk
in
the
southern
Baltic
Sea,
off
the
shores
of
Gda?sk
Pomerania,
Poland.
Wikipedia v1.0
Die
Hafenaktivität
von
Gdansk
verteilt
sich
zwischen
dem
inneren
Hafen,
dem
Weichselkanal
und
dem
hier
abgebildeten
Nordhafen,
der
direkt
auf
die
Danziger
Bucht
geht.
Port
activity
at
Gdansk
is
divided
between
the
inland
port
on
the
Vistula
Canal
and
the
northern
port,
seen
here,
which
opens
directly
onto
the
Gulf
of
Gdansk.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
die
Danziger
Bucht
besonders
reich
an
für
die
Küstenfischerei
wichtigen
Fischarten
und
die
Strände
der
Bucht
sind
jedes
Jahr
das
Ziel
Tausender
von
Touristen.
In
addition,
the
bay
of
the
Three
Cities
is
rich
in
offshore
fishery
resources
and
its
beaches
attract
thousands
of
tourists
every
year.
EUbookshop v2
Danzig,
einer
der
ältesten
Handels-
und
Industriestädte
an
der
Ostsee
liegt
fünf
Kilometer
oberhalb
der
Weichselmündung
in
der
Danziger
Bucht
–
Zatoka
Gdanska.
Gdansk
is
situated
on
the
coast
of
the
Gdansk
Bay,
a
part
of
the
Baltic
Sea
enclosed
in
the
north
by
the
Hel
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
12
geräumige
Appartements,
davon
2
exklusive
„
Mandarin
“
-Appartements
mit
einem
atemberaubenden
Ausblick
auf
die
Danziger
Bucht.
We
offer
12
spacious
suites,
including
2
premium
Mandarin
suites
with
a
breathtaking
direct
view
of
the
Bay.
ParaCrawl v7.1
Die
Fi
103
wurde
von
hier
parallel
zur
pommerschen
Küste
in
Richtung
Danziger
Bucht
geschossen
und
die
Flugbahn
von
Beobachtungsstationen
entlang
der
Küste
vermessen.
The
Fi
103
was
launched
from
here,
parallel
to
the
Pomeranian
cost
in
the
direction
of
the
bay
in
Danzig,
and
the
trajectory
measured
from
observation
posts
along
the
coast.
ParaCrawl v7.1
Begeisternd
ist
auch
der
Ausblick
von
oben
auf
den
Danziger
Hafen,
die
Westerplatte
und
die
gesamte
Danziger
Bucht
bis
nach
Gdynia
und
die
Halbinsel
Hela.
Also
the
view
from
its
tower
to
Gda?sk
Port,
Westerplatte
and
the
whole
Gda?sk
Bay,
Gdynia
and
Hel,
is
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Die
Pontons
können
ebenfalls
zur
Seebeförderung
durch
die
Danziger
Bucht
bei
Witterungsbedingungen
bis
zur
Windstärke
von
4
in
der
Beaufort-Skala
ausgenutzt
werden.
Pontoons
can
be
used
for
sea
transport
through
the
Gda?sk
Bay
up
to
4
on
the
Beaufort
scale.
ParaCrawl v7.1
Es
warten
auf
Sie
unter
anderem
zahlreiche
Modelle
von
Schiffen,
aber
auch
viele
interessante
Exponate
aus
Meeresexpeditionen,
z.
B.
die
Ladung
eines
mittelalterlichen
Handelsschiffs,
auch
"Miedzianowiec"
genannt,
sowie
die
Artillerie,
Ausstattung
und
persönliche
Sachen
der
Matrosen
aus
dem
Kriegsschiff
Solen,
das
in
der
Danziger
Bucht
im
Jahr
1627
versank.
There
are
many
models
of
ships
and
vessels
on
display
and
several
interesting
exhibits
from
maritime
expeditions,
including
the
cargo
of
the
medieval
merchant
ship
called
Miedziowiec,
as
well
as
artillery,
equipment
and
the
personal
belongings
of
sailors
from
the
Swedish
warship
Solen,
which
sank
in
the
waters
of
Gdansk
Bay
during
the
battle
of
Oliwa
in
1627.
ParaCrawl v7.1
Weiter
nördlich,
in
der
Danziger
Bucht
an
der
Ostseeküste
gelegen,
bietet
Gdynia
alle
Vorzüge
eines
Badeortes
mit
dem
berühmten
Orlowo
Pier,
der
zum
Flanieren
einlädt,
sobald
der
Mai
mit
seinen
schönen
Tagen
Einzug
gehalten
hat.
Further
north
in
Gda?sk
Bay
and
on
the
shores
of
the
Baltic
Sea,
Gdynia
offers
all
the
delights
of
a
seaside
resort
with
its
famous
Orlowo
Pier
perfect
for
strolls
in
the
beautiful
May
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstrom
war
stark
genug,
um
im
Frühjahr
2012
die
südliche
Ostsee
einschließlich
der
Danziger
Bucht
zu
erreichen,
nicht
aber
die
zentrale
Gotlandsee,
wo
die
Stagnationsperiode
unvermindert
anhielt.
The
inflow
was
strong
enough
to
reach
the
southern
Baltic
Sea
and
the
Gdansk
Bight
in
spring
2012.
In
the
deep
water
of
the
eastern
and
western
Gotland
Basin,
however,
the
stagnation
period
has
continuing
undiminishedly.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
eine
längere
Reise
wünschen,
dann
bietet
sich
eine
Kreuzfahrt
durch
die
Danziger
Bucht
direkt
nach
Hel
an
(1
Stunde
50
Minuten).
For
a
longer
trip,
the
voyage
across
Gdansk
Bay
to
Hel
takes
1
hour
and
50
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
vorhaben
Gdansk-Gdynia-Sopot
zu
besuchen,
dann
haben
Sie
den
besten
Platz
in
der
Danziger
Bucht
gerade
gefunden.
If
you
are
going
to
the
region
and
Tricity
(Gdansk
,
Sopot
and
Gdynia)
,
you
have
just
found
the
best
place
to
stay
on
the
Baltic
coast.
CCAligned v1
Während
der
massiven
Salzwassereinbrüche
aber
fließt
das
Nordseewasser
am
Grund
der
Ostsee
in
großen
Mengen
über
die
Schwelle
hinweg
bis
in
die
Danziger
Bucht
und
weiter
in
das
Gotlandbecken
zwischen
Lettland
und
Schweden.
But
during
the
massive
salt-water
incursions,
enormous
amounts
of
North
Sea
water
flow
over
the
sill
and
along
the
bottom
of
the
Baltic
Sea
as
far
as
Gdansk
Bay,
and
even
farther
into
the
Gotland
Basin
between
Latvia
and
Sweden.
ParaCrawl v7.1