Übersetzung für "Danke für die begrüßung" in Englisch
Wie
immer,
Ellen,
danke
für
die
warmherzige
Begrüßung.
Well,
let
me
just
say...
as
always,
Ellen,
thank
you
for
such
a
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
ihnen
für
die
überraschende
begrüßung.
Thank
you
for
this
surprising
greeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
die
Begrüßung
und
einleitenden
Worte.
Thank
you
for
the
welcome
and
opening
remarks.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
die
freundliche
Begrüßung
und
dafür,
daß
Sie
und
Ihre
Kollegen
Verständnis
für
meine
ver
spätete
Ankunft
gezeigt
haben.
I
would
therefore
like
to
ask
the
President-in-Office
of
the
Council
if
she
is
aware
of
the
new
evidence
that
has
come
to
light
in
a
series
of
well-balanced
World
in
Action
programmes.
EUbookshop v2
Ich
danke
Ihnen
für
die
herzliche
Begrüßung,
und
ich
danke
meinem
lieben
Freund
Botschafter
Tim
Timken
für
die
freundliche
Einführung.
Thank
you
for
your
warm
welcome,
and
my
thanks
to
my
dear
friend
Ambassador
Tim
Timken
for
that
kind
introduction.
CCAligned v1
Guten
Morgen,
ich
danke
Ihnen
für
die
Begrüßung,
war
es
ein
Vergnügen
Sostere
und
übernachten
Sie
in
Ihrem
Haus.
Good
morning,
thank
you
for
the
welcome,
it
was
a
pleasure
sostere
and
stay
at
your
house.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
meinen
Mitpraktizierenden
für
die
Begrüßung,
als
ich
nach
solch
einer
langen
Zeit
als
Praktizierender
zurückkam
und
auch
für
das
Aussenden
von
aufrichtigen
Gedanken.
I
thank
my
fellow
Dafa
disciples
for
welcoming
me
back
as
a
practitioner
after
such
a
long
period
of
time
and
for
sending
forth
righteous
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Frau
Franca
für
die
Begrüßung,
die
uns
gegeben,
und
ich
empfehle
dieses
Bauernhaus,
komfortabel
und
entspannend!
I
sincerely
thank
Ms.
Franca
for
the
welcome
given
to
us
and
I
recommend
this
farmhouse,
comfortable
and
relaxing!
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Kardinal
Tagle
für
die
Begrüßung,
die
er
in
eurem
Namen
an
mich
gerichtet
hat.
I
thank
Cardinal
Tagle
for
the
greeting
he
addressed
to
me
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Ich
heiße
euch
willkommen
und
danke
für
die
Begrüßung
durch
P.
Bruno
Cadoré,
Generalmagister
des
Ordens,
die
er
in
seinem
und
in
euer
aller
Namen
an
mich
gerichtet
hat,
während
in
Bologna
das
Generalkapitel
zu
Ende
geht,
wo
ihr
am
Grab
des
heiligen
Ordensgründers
eure
Wurzeln
neu
beleben
wolltet.
I
welcome
you
and
I
thank
Fr
Bruno
Cadoré,
Master
of
the
Order,
for
the
welcome
that
he
addressed
to
me
on
his
own
behalf
and
that
of
all
those
present,
while
the
General
Chapter
taking
place
in
Bologna,
is
concluding,
during
which
you
have
desired
to
revive
your
roots
at
the
tomb
of
your
holy
Founder.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
tolle
Begrüßung
von
Christian
und
allem
was
dazu
gehört!
Thank
so
much
for
the
great
welcome
to
Christian
and
all
stuff!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
alle
für
die
Begrüßung
und
wir
sehen
uns
bald.
Thanks
to
all
for
the
welcome
and
see
you
soon.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auch
den
Maristen
Brüdern
danken
für
die
liebe
Begrüßung
an
ihrer
Schule.
I
also
want
to
thank
the
Marists
Brothers
of
Palencia,
their
fine
welcome
at
their
School.
ParaCrawl v7.1
Ich
verbrachte
eine
sehr
schöne
Woche
in
diesem
kleinen
und
gastfreundliches
Haus
mit
einem
kleinen
Mädchen
von
16
Monaten
sehr
sauber
und
schön
die
Eigentümer
dieser
Immobilie
sehr
nett
und
zuvorkommend
und
ich
muss
guten
Geschmack
in
der
Dekoration,
diese
kleinen
Wohnungen
in
der
Nähe
des
Meeres
mit
einem
viel
kreative
Läden
sagen
ebenso
komfortabel
wieder
dort
zu
bleiben
bald
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Begrüßung
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
I
spent
a
very
nice
week
in
this
small
and
hospitable
house
with
a
little
girl
of
16
months
very
clean
and
nice
the
owners
of
this
property
very
kind
and
courteous
and
I
must
say
good
taste
in
decorating
these
small
apartments
near
the
sea
with
a
lot
of
creative
shops
equally
comfortable
staying
there
again
soon
Thanks
again
for
the
welcome
(Translated
with
Google
Translate)
Read
the
original
Translate
ParaCrawl v7.1
Excellent
Frühstück
und
Abendessen,
true
Aromen,
ein
authentisches...
herzlichen
Dank
für
die
wir
begrüßen
und
verwöhnen
..
Excellent
breakfasts
and
dinners,
true
flavors,
an
authentic...
heartfelt
thanks
for
as
we
have
welcomed
and
pampered
..
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Wochenende
sehr
genossen,
vielen
Dank
für
die
freundliche
Begrüßung
und
den
unkomplizierten
Aufenthalt!
Thank
you
very
much
for
the
bottle
of
wine,
chocolates
and
bycicles
and
advices!!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
für
die
Begrüßung,
das
Unternehmen,
Dienstleistungen,
Sympathie,
Freundlichkeit,
Verfügbarkeit.....
We
thank
everyone
for
the
welcome,
the
company,
services,
sympathy,
friendliness,
availability.....
ParaCrawl v7.1