Übersetzung für "Dampfturbine" in Englisch

Das Maschinenhaus mit der Dampfturbine ist baulich meist vom eigentlichen Reaktorgebäude getrennt.
The engine house with the steam turbine is usually structurally separated from the main reactor building.
Wikipedia v1.0
Im Falle eines Druckwasserreaktors ist die Dampfturbine hermetisch vom nuklearen System getrennt.
In the case of a pressurized water reactor, the steam turbine is separated from the nuclear system.
Wikipedia v1.0
Ich suche nach einem Mann mit 'ner Dampfturbine.
I'm Iookingfor a man with a steam turbine.
OpenSubtitles v2018
Eine derartige Dampfturbine ist aus der FR-A-851 531 bekannt.
Such a steam turbine is known from French Pat. No. 851 531.
EuroPat v2
Der dabei erzeugte Hochdruckdampf kann unmittelbar einer Dampfturbine zugeleitet werden.
The high-pressure steam generated in the process can be fed directly to a steam turbine.
EuroPat v2
Eine derartige Dampfturbine ist aus der FR-PS 851 531 bekannt.
Such a steam turbine is known from French Pat. No. 851 531.
EuroPat v2
Der den Niederdruckteil 35 der Dampfturbine verlassende Dampf wird im Kondensator 38 kondensiert.
The steam leaving the low-pressure part 35 of the steam turbine is condensed in the condenser 38.
EuroPat v2
Mit dem Dampf wird eine Dampfturbine und ein weiterer elektrischer Generator angetrieben.
A steam turbine and a further electric generator are driven with the steam.
EuroPat v2
Der unter Druck stehende Wasserdampf wird einer meist mehrstufigen Dampfturbine zugeführt.
The pressurized steam is then usually fed to a multi-stage steam turbine.
WikiMatrix v1
Mit der Dampfturbine 31 ist ein Generator 32 gekuppelt.
A generator 32 is coupled to the steam turbine 31.
EuroPat v2
Damit ist der Wandler besonders qualifiziert zum Einsatz zusammen mit einer Dampfturbine.
Thus the converter is especially well-qualified for use together with a steam turbine.
EuroPat v2
Ein dritter Teilstrom des Speisewassers wird mittels Anzapfdampf aus der Dampfturbine vorgewärmt.
The third part stream of feedwater is preheated through the use of tapped steam from the steam turbine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Dampfkondensator zur ebenerdigen Anordnung mit einer Dampfturbine,
The invention relates to a steam condenser for on-floor arrangement with a steam turbine,
EuroPat v2
Dampfturbine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Regelventile vorhanden sind.
The steam turbine as claimed in claim 1, wherein there are two control valves.
EuroPat v2
Die Dampfturbine 10 treibt einen Generator 23 an.
The steam turbine 10 drives a generator 23 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Dampfturbine mit Regelung des Frischdampfzuflusses.
The invention relates to a steam turbine with regulation of the fresh steam flow.
EuroPat v2
Nicht dargestellt ist beispielsweise die mit der Gasturbinenanlage verbundene Dampfturbine.
Not shown, for example, is the steam turbine connected to the gas turbine installation.
EuroPat v2
Gasturbine und Dampfturbine sind hier starr miteinander gekoppelt.
Here, the gas turbine and steam turbine are rigidly coupled to one another.
EuroPat v2
Dieser Heissdampf kann aus dem Dampfkreislauf einer angeschlossenen Dampfturbine abgezweigt werden.
This hot steam can be branched off from the steam circuit of a connected steam turbine.
EuroPat v2
Die Dampfturbine kann durch einen beliebigen Dampfverbraucher ersetzt werden.
The steam turbine may be replaced by any steam consumer.
EuroPat v2
Die Heizflächen sind in den Wasser-Dampf-Kreislauf der Dampfturbine geschaltet.
The heating areas are connected in the water/steam circuit of the steam turbine.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Dampfturbine mit einem Abdampfgehäuse.
The invention relates to a steam turbine having an exhaust-steam casing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Dampfturbine mit einem Ventil und einem zugehörigen Stellantrieb.
The invention relates, furthermore, to a steam turbine with a valve and with an associated actuating drive.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Turbine eine Dampfturbine, insbesondere eine Mitteldruck-Teilturbine.
The turbine is preferably a steam turbine, in particular a medium-pressure part turbine.
EuroPat v2
Sie betrifft weiter ein Verfahren zum Betrieb der vorgenannten Strömungsmaschine als Dampfturbine.
It also generally relates to a method of operating the fluid-flow machine as a steam turbine.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung als Dampfturbine stellt sich das Wirkprinzip wie nachfolgend beschrieben dar.
In a design as a steam turbine, the operating principle is as described below.
EuroPat v2