Übersetzung für "Dampfstrahlgerät" in Englisch
Die
Platte
kann
mit
dem
Dampfstrahlgerät
gereinigt
werden.
The
plate
can
be
cleaned
with
a
steam
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Zur
Reinigung
wird
der
Schnittgutwagen
um
eine
horizontale,
parallel
zu
seiner
Bewegungsrichtung
seitlich
an
der
Maschine
angeordnete
Achse
hochgekippt
und
mit
einem
üblichen
Dampfstrahlgerät
gereinigt.
For
cleaning,
the
carriage
can
be
tiltable
about
a
horizontal
axis
parallel
to
its
direction
of
movement
and
laterally
on
the
machine
and
can
be
cleaned
by
a
conventional
steam
jet
unit
as
is
customarily
provided
for
slicing
machines.
EuroPat v2
Als
Dampfstrahlprüfung
wird
eine
Behandlung
eines
Ritzes
auf
der
lackierten
Fläche
mit
einem
Dampfstrahlgerät,
auch
als
Hochdruckreiniger
bekannt,
bezeichnet.
The
steam
test
refers
to
the
treatment
of
a
scratch
on
the
painted
surface
with
a
steam
jet
machine
or
high-pressure
cleaner.
EuroPat v2
Die
Haftung
der
Pasten
wurde
nur
subjektiv
getestet,
indem
mit
einem
Metallspatel
(zahntechnisches
Modellierinstrument)
die
Pastenreste
nach
dem
Sinter-
bzw.
Kristallisationsprozess
herausgekratzt
und
anschließend
mit
einem
Dampfstrahlgerät
abgedampft
wurden.
The
adhesion
of
the
paste
was
only
tested
subjectively
by
scraping
out
the
paste
residues
after
the
sintering
or
crystallization
process
with
a
metal
spatula
(dental
modelling
instrument)
and
was
subsequently
evaporated
using
a
steam
jet
apparatus.
EuroPat v2