Übersetzung für "Dampfrohr" in Englisch

Die sind auf ein Dampfrohr gestoßen und verbrüht.
They hit a steam pipe and got scalded.
OpenSubtitles v2018
Du musst nur dieses Dampfrohr aufbiegen.
Just bend the hatch off this steam pipe.
OpenSubtitles v2018
Es frißt sich durch ein Dampfrohr.
It's eaten through a steam pipe.
OpenSubtitles v2018
Ich nutze das Dampfrohr wie einen alten Vorderlader.
I'm gonna use the steam pipe like an old-fashioned muzzle loader.
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie das gereinigte Dampfrohr im Uhrzeigersinn fest auf die Halterung.
Screw the cleaned steam pipe clockwise back onto the holder.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie ein Gefäß mit Milch unter das Dampfrohr.
Hold a container with milk under the steam pipe.
ParaCrawl v7.1
Im Speziellen, das Dampfrohr Zweig sollte von oben herausgenommen werden,.
In particular, the steam pipe branch should be taken out from above.
ParaCrawl v7.1
Es kann als Hitzeschutzmaterial von Heißwasserrohr und Dampfrohr und so weiter verwendet werden.
It can be used as heat preservation material of heat water pipe and steam pipe and so on.
ParaCrawl v7.1
Schieben Sie den Cappuccinatore bis zum Anschlag auf das Dampfrohr.
Push the cappuccinatore into the steam pipe as far as it will go.
ParaCrawl v7.1
Bestimmtes, das Dampfrohr Zweig sollte von oben herausgenommen werden,.
In particular, the steam pipe branch should be taken out from above.
ParaCrawl v7.1
Um die Vorrichtung 1 vom Dampfrohr 45 zu lösen, wird die Vorrichtung 1 nach Fig.
To detach the device 1 from the steam pipe 45, the device 1 according to FIG.
EuroPat v2
Für heiße Milch wird das Dampfrohr tief in das externe Gefäß eingetaucht und mit Dampf durchströmt.
For hot milk the steam pipe is immersed deeply into the external vessel and supplied with a flow of steam.
EuroPat v2
Das Dampfrohr ist so ausgelegt, dass die individuellen Strahlen zusammen einen ebenen Strahl ergeben.
The steam tube is designed in such a manner that the individual jets together give a flat jet.
EuroPat v2
Das Dampfrohr (3) weist einen Temperatursensor (11) zum Messen der Milchtemperatur auf.
The steamer tube (3) has a temperature sensor (11) for sensing the milk temperature.
EuroPat v2
Ein Anti-Brenn Dampfrohr hat ein Innenfutter, das verhindert dass das Rohr immer kochend heiß ist.
An anti-burn steam wand has a lining inside that prevents the wand from getting scalding hot.
ParaCrawl v7.1
Die Leute bringen ihren Topf, er schließt ein Ventil und ein Dampfrohr an und dann macht es Espresso Kaffee.
People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.
TED2013 v1.1
Vom oberen Ende des Wasserkessels 9 führt ein Dampfrohr 15 über ein Knie zum Garraum 17, so daß durch Verkochen des Wassers 13 im Wasserkessel 9 erzeugter Dampf dem Garraum 17 zugeführt werden kann.
From the upper end of water tank 9, a steam pipe 15 leads via a bend to the cooking area 17, so that the steam generated by boiling the water 13 in water tanks 9 can be supplied to the cooking area 17.
EuroPat v2
Gefallene Herbstblätter der Linde wurden analog Beispiel 1 jedoch im Soxhlet mit Heizmantel statt Dampfrohr extrahiert, wobei das Ende der erschöpfenden Extraktion deutlich an einer Entfärbung der Lösung im Extraktionsraum zu erkennen war.
Fallen autumn lime leaves were extracted in the same way as in Example 1, but in a Soxhlet apparatus with a heating jacket instead of in a steam pipe.
EuroPat v2
Nimmt man die Verstreckung über Septettwalzen mit zwischengeschaltetem Dampfrohr unter den Bedingungen, wie im Beispiel 3 beschrieben, vor, so gelangt man zu den gleichen Ergebnissen.
The same results are obtained when the stretch over septet rolls with an inserted steam tube is carried out under the conditions described in Example 3.
EuroPat v2
Der Durchlauferhitzer (6) erhitzt in seinem Dampfrohr (18) das ankommende Wasser zu Dampf, welches anschließend einer Dampfentnahmestelle, vorzugsweise einer Dampfdüse (7), zugeführt wird, wo der Dampf unter Druck austritt.
The continuous flow heater (6) heats the water it receives in its steam pipe (18) to steam that is subsequently supplied to a steam tapping point, preferably a steam nozzle (7), where the steam exits under pressure.
EuroPat v2
Damit eine Bedienungsperson bei versehentlichem Aktivieren der Dampfabgabe bei entferntem Brühkopf gegen Dampf geschützt ist, ist auf dem Dampfrohr (3) ein Hohlkörper schiebbar, der in einer Freigabestellung einen Dampfauslaß im wesentlichen nach unten freigibt.
To protect an operator from steam in the event that the steam discharge is accidentally activated when the frothing head is removed, a hollow body is pushed onto the steam pipe (3) and enable the discharge of steam essentially downward in an enabling position.
EuroPat v2