Übersetzung für "Dampfend" in Englisch

Maria trinkt ihren Kaffee gerne dampfend heiß, Tom seinen hingegen lauwarm.
Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.
Tatoeba v2021-03-10
Gebt mir eine dampfend heiße Sekunde.
Give me a steaming hot second.
OpenSubtitles v2018
Waren sie dampfend meine Briefe, tippen mein Telefon?
Were they steaming my letters, tapping my telephone?
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, dampfend heiß, so wie die Musik!
You know, fucking steamy like dance the music.
OpenSubtitles v2018
Erstellen dampfend heiß Grillen und sizzling Grills sind nicht nur ein Traum mehr.
Making steaming hot barbecues and sizzling grills are not just a dream any more.
ParaCrawl v7.1
Essen Sie ausschließlich frischengemachten und dampfend warmen Reis - besonders auf Reisen.
However, one should only eat freshly prepared and steaming hot rice, especially when travelling.
ParaCrawl v7.1
Ein dampfend heißer Amateur mit perfektem Arsch wird dich verzaubern.
A steaming hot amateur with perfect ass will enchant you.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen dampfend die Haut weich, bevor Sie das Gerät verwenden.
We recommend steaming the skin soft before using the machine.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine dampfend heiße Version von Pocahontas.
This is a steaming hot version of Pocahontas.
ParaCrawl v7.1
Das Essen steht dampfend bereit, jetzt fehlt noch ein guter Wein für das gelungene Dinner.
The food is steaming and ready to go but you’re still missing a good wine for a perfect dinner.
ParaCrawl v7.1
Der Atem steigt dampfend in die Luft, die Temperaturen sind unter dem Gefrierpunkt.
Your breath is steaming, the temperatures are below freezing point.
ParaCrawl v7.1
Ihr dampfend heißer Körper diente als wildes Schlachtfeld, um ihre heftigen Fickkünste zu zeigen!
Her steaming hot body served as a wild battleground for showing off her fierce fucking skills!
ParaCrawl v7.1
Knusprige Sauerkraut mit hellen SpritzernKarotten mit dampfend Kartoffeln - ist ein Meisterwerk der traditionellen russischen Küche.
Crispy sauerkraut with bright splashescarrots with steaming potatoes - is a masterpiece of traditional Russian cuisine.
ParaCrawl v7.1
Ich öffne die Wunde, trenne die Organe ab, reiße sie raus und werfe sie warm und dampfend zu Boden.
I part the flaps, sever the inner tubes, yank them out, and throw them hot and steaming on the floor.
OpenSubtitles v2018
Die rohe Cashew rotierende dampfend Maschine, die wir hatDesign nach Wunsch des Kunden als CNSL (Cashewnußschalenflüssigkeit)Bad Röster oder Trommel drehen dämpfen.
The raw cashew rotating steaming machine we has design according to the customer’s request as CNSL (cashew nut shell liquid) bath roaster or rotate steaming drum.
ParaCrawl v7.1
Ich aufsprengen seinen Kopf mit einem anderen Schlag, wie er fällt, und sein Schädel Erträge seiner dampfend Inhalt auf die Erde zu verschütten.
I sunder his head with another blow as he falls and his skull yields to spill its steaming contents to the earth.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie ihn dampfend heiß in netter Runde, dann hat die Kälte keine Chancen mehr, zumindest für eine Weile.
Enjoy it piping hot in a nice round, and the cold has no chance, at least for a while.
CCAligned v1
Wenn du die Socken am nächsten Tag aus der Tüte nimmst, sollte diese innen dampfend und warm sein.
When you remove the socks from the bag the following day, the bag should be steamy and warm inside.
ParaCrawl v7.1
Eine Tasse dampfend heißer Kaffee, aus Kenianischen Kaffeebohnen gebraut, hält Sie schön wach, aufmerksam, um mehr Arbeit zu erledigen, und den Extra-Schub zu geben, den Sie brauchen um zu verhindern dass Sie sich mit Ihrer Arbeit verspäten.
A cup of steaming-hot coffee brewed from premium-grade Kenyan coffee beans can keep you sharp, alert and awake to get more work done, and provide the extra boost you need to keep from falling behind on work and school.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ort ist einfach nur dampfend heiß, heißer als eine heiße Quelle, nach der all diese Japse so verrückt sind.
This place is just steaming hot, hotter than a hot spring that all those Japs are so crazy about.
ParaCrawl v7.1
Der Regen beruhigte sich als wir die Stätte erreichten und ringsherum konnten wir die Wolken sehen wie sie dampfend von den Hügeln wichen und sich vor uns das Tal öffnete.
The rain eased off as we arrived, and all around we could see the clouds steaming off the hills as the valley opened up before us.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte, dass "Ausdünstungen" oder Verdampfungen zweier Arten kontinuierlich von der Erde abgegeben werden: nass oder dampfend, oder trocken und rauchig.
He stated that "exhalations" or evaporations of two kinds are continuously given off by the Earth: wet or steamy, or dry and smoky.
ParaCrawl v7.1