Übersetzung für "Dampfdruckausgleich" in Englisch
Zum
Dampfdruckausgleich
sind
Öffnungen
213
vorgesehen.
Openings
213
are
provided
for
a
vapor
pressure
compensation.
EuroPat v2
Anstelle
der
Öffnungen
13
und
213
zum
Dampfdruckausgleich
können
auch
andere
Gehäuseöffnungen
vorgesehen
werden.
Instead
of
the
openings
13
and
213,
other
housing
openings
may
be
provided
for
vapor
pressure
compensation.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
luftgefüllter
Hohlräume
ergibt
sich
dadurch,
daß
diese
Hohlräume
mit
Entwässerungsöffnungen
versehen
sein
müssen,
die
gleichzeitig
zum
Dampfdruckausgleich
unerläßlich
sind.
A
disadvantage
of
airfilled
cavities
arises
from
the
fact
that
these
cavities
must
be
provided
with
drain
holes,
which
at
the
same
time
are
indispensable
for
vapour
pressure
equalisation.
EuroPat v2
Um
dennoch
das
Eindringen
von
flüssigem
Wasser
und
Staub
zu
vermeiden,
werden
dem
Druckausgleich
bzw.
Dampfdruckausgleich
dienende
Gasaustauschöffnungen
zuweilen
mit
gasdurchlässigen
Membranen
verschlossen.
In
order
to
nonetheless
avoid
the
penetration
of
liquid
water
and
dust,
the
gas
exchange
openings,
which
are
used
for
pressure
equalization
and/or
vapor
pressure
equalization,
are
sometimes
closed
by
gas-permeable
membranes.
EuroPat v2