Übersetzung für "Dampfdiffusionsdicht" in Englisch

Sie sind dampfdiffusionsdicht, bieten konstante Transportbedingungen und sind leicht hygienisch einwandfrei zu reinigen.
They are vapour diffusion-tight, offer constant transport temperatures and easily enable perfectly hygienic cleaning.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffprofile bieten zwar vielerlei Vorteile gegenüber anderen Werkstoffen, wie beispielsweise Holz, Aluminium u. dgl., jedoch sind sie nicht dampfdiffusionsdicht.
While plastic sections offer diverse advantages over other materials, as for example wood, aluminum and the like, they are not vapor diffusion proof.
EuroPat v2
Gas- bzw. dampfdiffusionsdicht sind die verwendeten Materialien dann, wenn bevorzugt nicht mehr als 1% der Gase im Scheibenzwischenraum 153 innerhalb eines Jahres entweichen kann.
The materials used are considered to be gas-proof or vapor-proof when preferably no more than 1% of the gases in the space 153 between the panes can leak out within one year.
EuroPat v2
Mit dem Begriff "Dampfsperre" wird im Rahmen dieser Erfindung eine Schicht, z.B. eine Folie, bezeichnet, mit der das Diffundieren von Wasserdampf in die dahinterliegende Schicht, d.h. die akustisch wirksame Kernschicht, verhindert wird, wobei eine Schicht mit einem s d -Wert von größer als 1500 m als praktisch völlig dampfdiffusionsdicht zu betrachten ist.
In the context of this present disclosure, the term “vapor barrier” relates to a layer, e.g. a foil, by which diffusion of water vapor into the layer situated behind it, i.e. the acoustically effective core layer, can be prevented, wherein a layer with an s d -value exceeding about 1500 m is generally considered to be practically completely vapor-diffusion-proof.
EuroPat v2
Die Vakuumdämmung ist im Vergleich zu üblichen Baustoffen außerordentlich dampfdiffusionsdicht und daher unter hygrischen Gesichtspunkten im Allgemeinen weniger kritisch als konventionelle Wärmedämmlösungen.
In comparison with standard thermal insulation materials, vacuum insulation is extremely impermeable to water vapour and therefore, from a hygric point of view, generally less critical than conventional thermal insulation solutions.
ParaCrawl v7.1