Übersetzung für "Dampfbedarf" in Englisch

Der Dampfbedarf beträgt ca. 7–8 kg/m² Dämpffläche.
The steam requirement is approximately 7–8 kg/m².
WikiMatrix v1
Das führt zu einem wirksamen Finishen mit geringst möglichem Dampfbedarf.
This leads to effective finishing with the lowest possible steam requirement.
EuroPat v2
Der absolute Dampfbedarf ist niedriger als noch vor zehn Jahren.
Its steam requirements are lower in absolute terms than they were ten years ago.
ParaCrawl v7.1
Mit einem nicht kontrollierten (Entlastungs-) Entnahmedampfauslass, um eine geringe Menge Dampfbedarf zu decken.
With a non-controlled(bleed) extraction steam outlet to meet small amount of steam demand.
CCAligned v1
Erhöhter Strom- und Dampfbedarf der Luftanlagen und geringere Leistung der Wärmerückgewinnung sind die Folgen.
The result: higher power and steam consumption in the air systems and lower output of the heat recovery unit.
ParaCrawl v7.1
Für viele industrielle Großbetriebe mit Dampfbedarf sind Energieversor­gungsausfälle eine ernste Bedrohung ihrer Produktion, und sie betrachten eigene Strom­erzeugung als Verbesserung ihrer Energieversorgungssicherheit.
Most large industries with a steam demand are very sensitive to power failures for their industrial production and see their own electricity generation as an increased security of electricity supply.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz zu herkömmlichen Abhitze-Dampfkesseln, deren Last nicht regelbar ist, und die deshalb nur in Verbindung mit einem zusätzlichen, konventionellen Dampfkessel eingesetzt werden können, erlaubt die erfindungsgemässe Lastregelung, einen variablen Dampfbedarf zu decken und somit diesen zusätzlichen Dampfkessel wegzulassen.
In contrast to the conventional waste heat steam boilers whose load is not controllable and which can therefore be employed only in conjunction with an additional conventional steam boiler, the load control according to the invention makes it possible to meet a varying requirement for steam and thus omit this additional steam boiler.
EuroPat v2
Wenn andererseits der Druck im Garraum 1 wieder auf einen Wert abfällt, der ein Anzeichen für erhöhten Dampfbedarf in dem Garraum 1 ist, wird dieser verminderte Druck vom Sensor 66 festgestellt und durch Abgabe eines diesen Druck repräsentierenden Steuersignals über die Steuerleitung 76 der Steuerschaltung 16 mitgeteilt, die daraufhin die Leistung der Heizung 34 erhöht.
If the pressure in cooking area 1 drops again to a value which is a sign of an increased steam requirement in cooking area 1, this reduced pressure is detected by sensor 66 and is imparted to cooking circuit 16 by supplying a control signal representing this pressure via control line 76 and said circuit then increases the capacity of heating means 34.
EuroPat v2
Der Dampfbedarf für die Regenerierung des beladenen Lösungsmittels beträgt ca. 30 t/h Dampf von 2 bar.
The steam required for the regeneration of the loaded solvent amounts to approximately 30 t/h vapor at 2 bar.
EuroPat v2
Die Feuerungsleistung wird stufenlos an den tatsächlichen Dampfbedarf angepasst und kann bis auf circa 17 Prozent der Nennleistung gedrosselt werden.
The burner output is smoothly adjusted to the actual steam requirement, and can be throttled back to approximately 17 percent of rated output.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt, dass für die erfindungsgemäßen Absorptionsmittel der Dampfbedarf bei vergleichbarer Kapazität (bezogen auf eine entsprechende MEA-Lösung) geringer ist.
It can be seen that for the absorption media of the invention, the steam requirement is less at a comparable capacity (based on an equivalent MEA solution).
EuroPat v2
Dazu wird ein Dampfbedarf erwartet, der zwischen 40% und 60% des Dampfmassenstroms am Austritt der Mitteldruck-Teilturbine bei einem Druck im Bereich zwischen 3,5 und 5,5 bar liegt.
For this, a steam requirement which lies between 40% and 60% of the steam mass flow at the outlet of the intermediate-pressure turbine section at a pressure within the range of between 3.5 and 5.5 bar is expected.
EuroPat v2
Da die Wirtschaftlichkeit des Prozesses vor allem von der Anpassung der Dampferzeugungsleistung an den Dampfbedarf abhängt, lässt sich die die Dampferzeugung aller Dampferzeuger im System in einer vorteilhaften Ausführungsform des Verfahrens regeln.
As the cost-effectiveness of the process mainly depends on the adjustment of the steam yield to the steam demand, it is possible to control the yield of all steam generators in the system in an advantageous embodiment of the process.
EuroPat v2
Das senkt den Dampfbedarf.
This lowers the steam requirement.
EuroPat v2
Bei relativ geringem Dampfbedarf (z.B. beim Bedampfen von Papierbahnen zur Glättesteigerung an Kalandern) muss daher mit viel zu großem Dampfüberschuss gearbeitet werden, um dem gewünschten Zustand nahe zu kommen.
Consequently, in the case of relatively low steam requirements, for example, when applying steam on paper webs for increasing the smoothness at calendars, it is necessary to operate with a steam excess which is much too large, in order to approach the desired condition.
EuroPat v2
Mit einem nicht kontrollierten (entlüfteten) Extraktionsdampfauslass, um eine kleine Menge an Dampfbedarf zu decken;
With a non-controlled(bleed) extraction steam outlet to meet small amount of steam demand;
CCAligned v1
Der Dampfbedarf für dieses Lebensmittelproduktionsniveau ist ca. 1 800 kg Dampf in der Stunde, was erhebliche Auswirkungen auf den Energieverbrauch und die Energieeffizienz einer Produktionslinie hat.
The steam requirement for this level of food production is approximately 1,800 kg of steam per hour, which has a significant impact upon the energy use and energy efficiency of a production line.
ParaCrawl v7.1
Mit den Großwasserraumkesseln der bewährten Typenreihe UNIVERSAL kann jeder Dampfbedarf von 175 bis 55.000 kg/h vollständig abgedeckt werden.
The shell boilers of the proven and reliable UNIVERSAL series cover the full spectrum of steam capacities from 175 to 55,000 kg/h.
ParaCrawl v7.1
Zu den energiesparenden Merkmalen gehört das Vogelbusch MultiPressure-Verfahren, ein Mehrdruckkolonnensystem mit hochgradiger thermischer Integration, die den Dampfbedarf für die Destillation und Rektifikation auf 1.950 kg pro 1.000 Liter neutralen Alkohol bringen.
Energy saving features include the Vogelbusch MultiPressure column system and advanced thermal integration techniques, bringing the steam demand for distillation and rectification down to 1950 kg per 1,000 l neutral alcohol.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Heizflächenvergrößerung durch weitere Fallfilmverdampfer wird nun ein Dampfbedarf von deutlich unter 30 % o.c. erreicht.
With an enlarged heating surface through addition of further falling-film evaporators, steam consumption now remains well below 30% o.c.
ParaCrawl v7.1
Mit einem 900mAh Akku und einer Kapazität von 2ml E-Saft können Sie Ihren täglichen Dampfbedarf decken, ohne den ganzen Tag aufladen zu müssen .
Moreover, it comes with 900mAh battery and 2ml E-juice capacity for satisfying your daily vaping needs.
ParaCrawl v7.1
An den großen WACKER-Standorten Burghausen und Nünchritz erzeugen wir Dampf und Strom in gekoppelter Produktion: Am Standort Burghausen betreiben wir eine hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplungsanlage (KWK), um unseren Strom- und Dampfbedarf im Werk zu decken.
At WACKER's large Burghausen and NÃ1?4nchritz sites, we produce steam and electricity in cogeneration systems. In Burghausen, we operate a highly efficient combined heat and power (CHP) plant to cover the site's electricity and steam needs.
ParaCrawl v7.1