Übersetzung für "Damenstrümpfe" in Englisch

Sie wissen doch wahrscheinlich ein Geschäft, wo es Damenstrümpfe gibt.
In any event, where do you buy ladies' stockings?
OpenSubtitles v2018

Sie wissen doch, wie Damenstrümpfe aussehen.
You're a married man. You know about women's stockings. Now, what colour was it?
OpenSubtitles v2018

Die Damenstrümpfe sind Einheitsgröße und verfügen über einen elastischen Gummibund.
The stockings are one size and have an elastic rubber band.
ParaCrawl v7.1

Geeignet für Damenstrümpfe, und um... die Arterien eines älteren Herren zu blockieren.
Good for ladies' stockings and clogging the arteries of a kind old man.
OpenSubtitles v2018

So wurden beispielsweise Ende des 19. Jahrhunderts 80% der weltweit vertriebenen Damenstrümpfe in Chemnitz hergestellt.
At the end of the 19th century, for example, 80% of the women's stockings sold worldwide were produced in Chemnitz.
ParaCrawl v7.1

Also, machen Sie sich auf die Socken und erobern Sie Damenstrümpfe in Bio-Qualität.
So, rattle your hocks and conquer women stockings in organic quality.
ParaCrawl v7.1

Und um Dein heißes Outfit mit Wow-Effekt zu komplettieren, trägst Du die Halterlose Damenstrümpfe dazu.
And to complete your hot outfit with a wow effect, you wear these with Fishnet stockings black it.
ParaCrawl v7.1

Das lettische Label AMORALLE bietet feine Damenstrümpfe sowie Seiden- und Nachtwäsche der höchsten Qualität.
AMORALLE is a Latvian company that creates high quality stockings, silk nightwear and underwear.
ParaCrawl v7.1

Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschließlich Fußbekleidung ohne an das Oberteil angebrachte Laufsohle, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle (ausgenommen mit degressiver Kompression, Strumpfhosen, Damenstrümpfe (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex)
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery and footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excluding graduated compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per single yarn less than 67 decitex)
DGT v2019

So wäre es mit Hilfe der Strahlen veredelung möglich, Damenstrümpfe aus Nylon oder Perlon in einer stets gleichbleibenden, vorgegebenen Länge zu produzieren.
Thus it would be possible, by using radiation treatment, to manufacture women's stockings of nylon or perlon of uniform length.
EUbookshop v2

Damenstrümpfe durchlaufen bei ihrer Herstellung einen Färbeprozess, bei dem es zu einer Schrumpfung des Gewebes kommen kann und der zumindest teilweise ein Zusammenkleben des Gewebes zur Folge hat, so daß die Strümpfe in zusammengekrümpelter Form vorliegen.
When they are manufactured, women's stockings undergo a dyeing process in which shrinkage of the fabric can occur, and that at least occasionally results in the fabric sticking together, so that the stockings become crumpled together.
EuroPat v2

Gefertigt aus Rohstoffen aus kontrolliert biologischem Anbau wie Bio-Baumwolle, Bambus, Leinen oder stammen von artgerechter Tierhaltung wie Bio-Wolle entsprechen Damenstrümpfe und –socken ökologischen Standards.
Made from raw materials from certified organic farming such as organic cotton, bamboo, linen or derived from species-appropriate husbandry such as organic sheep wool correspond stockings and socks to environmental standards.
ParaCrawl v7.1

Feine Damenstrümpfe wurden nach dem Krieg in Westdeutschland ähnlich wie Zigaretten eine Art Ersatzwährung und heißbegehrte Ware.
Fine women's stockings became a kind of substitute currency and much sought-after commodity after the war in West Germany, similar to cigarettes.
ParaCrawl v7.1

Der Spalt 24 ist unter anderem derart schmal ausgestaltet, damit sich Feststoffe, zum Beispiele im Abwasser vorkommende Gewebe wie Damenstrümpfe, nicht in den Spalt 24 eindringen können oder sich gar um die Nabe wickeln können.
The gap 24 is inter alia formed so as to be so narrow that solid matter, for example fabrics present in the wastewater such as ladies' stockings, cannot enter into the gap 24 or even wind themselves around the hub.
EuroPat v2

Der Spalt 24 ist unter anderem derart schmal ausgestaltet, damit sich Feststoffe, zum Beispiel im Abwasser vorkommende Gewebe wie Damenstrümpfe, nicht in den Spalt 24 eindringen können oder sich gar um die Nabe wickeln können.
The gap 24 is inter alia formed so as to be so narrow that solid matter, for example fabrics present in the wastewater such as ladies' stockings, cannot enter into the gap 24 or even wind themselves around the hub.
EuroPat v2

Das kesse Ringelmuster macht die Damenstrümpfe zu einem absoluten Hingucker und verleiht deinem Styling einen jugendlichen Look.
The cool ring pattern makes the ladies' stockings an absolute eye-catcher and gives your styling a youthful look.
ParaCrawl v7.1

Schieben in den Hintergrund gemocht von vielen Frauen Hosen moderne Modedesigner eine Vielzahl von Damenstrümpfe bieten, die eine ausgezeichnete Wahl sind auf öffentliche Zurschaustellung weibliche Beine zu stellen.
Pushing to the background liked by many women pants modern fashion designers offer a variety of women's stockings, which are an excellent option to put on public display female legs.
ParaCrawl v7.1

Derzeit gibt es eine großeeine Vielzahl von Modellen, Formen, Größen und Arten von Damenstrumpfhosen und Strümpfe von führenden Herstellern ermöglicht jede Frau, die eine Auswahl an modernen Damenstrümpfe zu machen, Strumpfhosen für alle Gelegenheiten.
There is currently a hugea variety of models, styles, sizes and types of women's tights and stockings from leading manufacturers allows each woman to make a choice of modern women's stockings, tights for all occasions.
ParaCrawl v7.1

Es ist notwendig, die Art und Weise für Damenstrümpfe, Fotos folgendie Mädchen auf den Titelseiten von Hochglanzmagazinen sehen in ihnen einfach genial.
It is necessary to follow the fashion for women's stockings, photosthe girls on the covers of glossy magazines look just awesome in them.
ParaCrawl v7.1

Obwohl heute wieder Damenstrümpfe mit Strumpfhose konkurrieren - unsichere Frau ist unwahrscheinlich, zu entscheiden, auf einem sehr saftiges Stück Wäsche zu setzen.
Although today women's stockings again compete with tights - insecure woman is unlikely to decide to put on a very juicy piece of lingerie.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis sind Damenstrümpfe und Herrensocken in einer innovativen und einzigartigen Kombination aus dänischem Design, Tragekomfort und hautfreundlicher Qualität.
The result are women's stockings and men's socks in an innovative and unique combination of Danish design, comfort and skin-friendly quality.
ParaCrawl v7.1

Die extravaganten Strapse in weiß sind ein aufreizendes Accessoire für Karneval oder Halloween Kostüme, aber auch mit Punk oder Cosplay Outfits lassen sich diese tollen Damenstrümpfe hervorragend kombinieren.
The extravagant Suspenders in white are a provocative accessory for carnival or Halloween costumes, but also with punk or cosplay outfits can easily be combined these great ladies' stockings.
ParaCrawl v7.1

In Anlehnung an DDR-Zeiten, als Damenstrümpfe noch ein begehrtes Luxusgut waren, fügt der Künstler diese in Verbindung mit den schwarzen Borsten eines Besenkopfes zu einem Symbol begehrenswerter Weiblichkeit zusammen.
Echoing GDR times when tights were a much sought-after luxury product, the artist combines them with the black bristles of a broom head to create a symbol of desirable femininity.
ParaCrawl v7.1