Übersetzung für "Damenoberbekleidung" in Englisch

Bevorzugtes Anwendungsgebiet ist die Herstellung von Herren- und Damenoberbekleidung.
A preferred field of application is the manufacture of men's and ladies' apparel.
EuroPat v2
Für Damenoberbekleidung gilt die Note 3-4 als zufriedenstellend.
A figure of merit of 3-4 is regarded as satisfactory for ladies fashions.
EuroPat v2
Das anspruchsvolle Segment der Damenoberbekleidung (DOB) bildet die Kernkompetenz von emstex.
The demanding segment of ladies wear is the core competence of emstex.
CCAligned v1
Das Material findet auch vielfältigen Einsatz bei der Herstellung von Damenoberbekleidung.
This material is also used in the manufacture of women's apparel.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kommt jährlich mit 6 Kollektionen (jeweils Herren- und Damenoberbekleidung) in den Handel.
The company enters the market every year with six collections (men’s and women’s clothing).
WikiMatrix v1
Innerhalb des Bekleidungssektors ist der Zuliefereranteil (mit knapp 40%) am höchsten in den Sparten Herren- und Damenoberbekleidung.
Men's and women's outerwear production had a relatively high proportion of subcontractors in the clothing sector (nearly 40%).
EUbookshop v2
Beispielsweise muß für sehr feine Garne, welche z.B. für Damenoberbekleidung oder Herrenhemden verwendet werden, darauf geachtet werden, daß der Stapel möglichst lang ist, die Feinheit der Faser hoch ist (Micronaire) und die Faser eine hohe Festigkeit besitzen.
By way of example, for very fine yarns, which are for example used for ladies' top clothing or for men's shirts, attention must be paid to the fact that the staple is as long as possible, that the degree of fineness of the fibers is high (Micronaire value) and that the fibers have a high strength.
EuroPat v2
Chanel übt ihre Tätigkeit im Bereich der Luxusindustrie aus, wie Mode, Haute-Couture, Damenoberbekleidung, Lederwaren und sonstiges Mode- und Uhrenzubehör sowie im Bereich der Parfümprodukte und der Schönheits- und Hygieneartikel.
It carries on its activities in branches of the luxury sector, such as fashion, haute couture, ready-to-wear clothing, fine leather goods and other fashion accessories and watches, as well as in the perfume, cosmetics and cleansing products sector.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemässen aufbügelbaren Einlagevliesstoffe werden in der Herren- und Damenoberbekleidung eingesetzt und eignen sich z.B. für leichte, weiche und drapierfähige Stoffe.
The nonwoven interlining fabrics according to the invention, which can be ironed-on, are useful in men's and women's outerwear and are well suited for lightweight, soft and drapable materials.
EuroPat v2
Die Wolford AG mit Hauptsitz in Bregenz ist ein österreichischer Hersteller von Textilien im obersten Preissegment mit Schwerpunkt auf Strumpfhosen, Bodys und Wäsche, stellt aber auch Damenoberbekleidung und Accessoires her.
Wolford AG, headquartered in Bregenz, is an Austrian manufacturer of textiles in the premium segment with a focus on tights, bodices and underwear, but also produces women’s outerwear and accessories.
CCAligned v1
Das Unternehmen YN2 Deutschland, vertreibt Textilien aller Art mit dem Schwerpunkt Young Fashion für die Bereiche DOB (Damenoberbekleidung), HAKA (Herrenkonfektion) und KIKO (Kinderkollektion).
The company YN2 Deutschland sells all types of textiles with a focus on young fashion for women's outerwear, menswear and children's clothing.
ParaCrawl v7.1
Für seine Mutter, die sich als Fabrikantin für Damenoberbekleidung in Lichterfelde selbstständig machte, brachte er als kleiner Junge regelmäßig Schecks zur Bank.
He became used to bringing his mother‘s cheques to the bank after she became an independent dealer for women‘s wear in Lichterfelde.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 folgen legere Kollektionen für Damenoberbekleidung, ausgefallene Brillen, Schuhe und drei Jahre später auch Uhren- sowie Schmuckkollektionen, und das alles inspiriert von aktuellen Trends, die Sie in jedem Liebeskind Store finden werden.
Since 2012, casual collections for women's outerwear, eye-catching eyewear, shoes and since 2015 watches and jewelry collections have followed; all of them inspired by current trends that you will find in every Liebeskind store.
ParaCrawl v7.1
Sie werden meist zur Erzeugung von Effekten und Strukturen zum Beispiel in der Damenoberbekleidung und bei Dekorationsstoffen eingesetzt.
This yarn is generally used to achieve special effects and structures in the area of women's apparel and decorative fabrics.
ParaCrawl v7.1
Fashion Shop Le Boutique ist erfreut, eine unendliche Anzahl von eleganter Damenoberbekleidung anzubieten, die in der Frauen-Katalog immer verfügbar ist.
Fashion Shop Le Boutique is pleased to offer an infinite number of stylish women's outerwear that is always available in the women's catalog.
ParaCrawl v7.1
In einem Geschäft in München verkaufen sie seit 25 Jahren Damenoberbekleidung: die Juniorchefin, die Seniorchefin und ihre drei Verkäuferinnen.
For 25 years they have sold women's clothing in a shop in Munich: the junior manager, the senior manager and their three saleswomen.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann es sich bei den Textilien um textile Produkte der Bekleidungsindustrie (z. B. Damenoberbekleidung, Herrenbekleidung, Kinderbekleidung, Sport- und Freizeitbekleidung, Berufsbekleidung, Socken, Strümpfe und Unterwäsche), Bettzeug (z.B. Bettbezug und Laken), Matratzenstoffen, Heimtextilien, Sitzbezüge, Polsterstoffe, Textilien für Schuhe, Duschvorhänge, Filter, Teppiche, Schutzartikel (z. B. Maske und Bandage) und ähnliches handeln.
The fabrics more particularly are textile products of the clothing industry (e.g., ladies outerwear, menswear, childrenswear, sport and leisure apparel, workwear, socks, stockings and underwear), bedding (e.g., bed covering and sheets), mattress materials, home furnishings, seat covers, upholstery fabrics, textiles for footwear, shower curtains, filters, carpets, protective articles (e.g., masks and bandages) and the like.
EuroPat v2
Anfänglich für Kinderbekleidung, so haben jetzt ebenso Hersteller von Damenoberbekleidung, Herrenkonfektion als auch der Sportswear die Linie Hacotex für sich entdeckt.
Initially for children's clothing, now also manufacturers of women's outerwear, men's clothing and sportswear have discovered the line Hacotex for themselves.
CCAligned v1
Zurzeit stellen dünne, transparente, flexible oder offene Oberstoffe vor allem in der Damenoberbekleidung einen Trend in der Bekleidungsindustrie dar.
There is currently a trend to use thin, transparent, flexible or open cover materials in the clothing industry, particularly for women's clothing.
EuroPat v2
Die LEBEK International Fashion Group - ein deutsches Traditionsunternehmen - hat sich für die Produktion der Damenoberbekleidung spezialisiert und ist bereits seit 1923 (über 90 Jahren) auf dem Markt erfolgreich tätig.
The LEBEK International Fashion Group - a German manufacturer with a long tradition - focuses on production of women's clothing and has been operating successfully in the market already for 88 years.
CCAligned v1
In der Damenoberbekleidung sind mittlerweile kleine Losgrößen, ein ständiger Modellwechsel und unterschiedlichste Materialien die größte Herausforderung bei der Herstellung.
Small batch sizes, a constant change of models as well as most different materials are meanwhile the greatest challenge in the segment ladies' outerwear.
ParaCrawl v7.1