Übersetzung für "Damenhandtasche" in Englisch

Es sieht aus wie eine Damenhandtasche.
It looks like a woman's purse.
OpenSubtitles v2018
Schlüssel sind noch drinnen, und eine Damenhandtasche.
Keys still inside and a lady's purse.
OpenSubtitles v2018
Individualistinnen kombinieren ein handgefertigtes Portemonnaie mit einer Damenhandtasche von ad:acta.
Individualists combine a handmade wallet with a women handbag of ad:acta.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie alles über die Geschichte der Damenhandtasche.
Read all about the history of the purse.
ParaCrawl v7.1
Exklusive, karierte Tischleuchte der Glasfusionskünstlerin Elena, geformt wie eine Damenhandtasche.
Exclusive, checkered table lamp by glasfusion artist Elena, shaped like a ladies handbag.
ParaCrawl v7.1
Es ist nützlich, ein paar Accessoires als Ohrringe, Armband und Damenhandtasche mittlerer Größe hinzuzufügen.
It is useful to add a few accessories as earrings, bracelet and women's handbag of medium size.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dürfen Laptops, Damenhandtasche und kleine Herrenhandtasche mit in den Flieger genommen werden.
In addition, laptops, ladies handbag and small Mr. handbag may be taken in the plane.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Schwarz lackierte Damenhandtasche:
Leírás: Black lac handbag:
ParaCrawl v7.1
Die Birkin Bag ist eine seit 1984 in Handarbeit gefertigte Damenhandtasche der Luxus-Modemarke Hermès, die nach der Schauspielerin Jane Birkin benannt ist.
The Birkin bag is a handbag by Hermès, handmade in leather and named after actress and singer Jane Birkin.
Wikipedia v1.0
Die Zubehöre, die vom Mädchen in Ergänzung zur vorhergehenden Sammlung entwickelt sind, werden helfen, die Ordnung zu unterstützen, die so der Damenhandtasche, dem Koffer, dem länglichen Reisereisekoffer oft fehlt.
The accessories developed by the girl in addition to the previous collection will help to keep order which so often is not enough for a ladies' handbag, a suitcase, a road trunk.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung an die erste Damenhandtasche von Porsche Design, die legendäre TwinBag, reiht sich die neue TwinBag MiniMini in die Liga der exklusiven Porsche Design-Handtaschen ein.
The new TwinBag MiniMini– a reference to the first women's handbag from Porsche Design, the legendary TwinBag– takes its place among the exclusive PorscheDesign handbags.
ParaCrawl v7.1
Damenhandtasche - es ist nicht nur ein Accessoire, es ist dieSache, ohne die keine Dame kann mein Leben nicht vorstellen!
Women's handbag - it's not just an accessory, it is thething, without which no lady can not imagine my life!
ParaCrawl v7.1
Perfekt für Männer und Frauen, die Börse ist in einer Damenhandtasche leicht zu finden und passt perfekt in jede Männertasche.
Perfect for men and women, the wallets are easy to find in a women's handbag and fit perfectly in a man's pocket.
ParaCrawl v7.1
Wird die Tasche nicht länger als Wickeltasche genutzt, kann „Firenze“ ohne die Innentaschen als elegante Damenhandtasche für den Alltag getragen werden.
If the bag is no longer used as a changing bag, the “Firenze” can be used without the inside pockets as an elegant handbag.
ParaCrawl v7.1
In der Kategorie "Most Innovative" überzeugte das Unternehmen Oenoforos mit seiner "Vernissage Purse" - eine Weinverpackung in Form einer eleganten Damenhandtasche.
In the category "Most Innovative" the Oenoforos company won with its "Vernissage Purse" - a packaging for wine in the shape of an elegant ladies handbag.
ParaCrawl v7.1
Die Designerin Tina Sieg erweitert die Produktpalette um eine elegante Damenhandtasche sowie die TRIOs, einer praktisch-schönen Kombination aus Timer, Geldbörse und Handyfach.
Designer Tina Sieg extends our product range with an elegant handbag as well as the TRIO, a practical, good looking combination of organizer, wallet and mobile phone holder.
ParaCrawl v7.1
Hierbei hat es sich als störend erwiesen, dass der Gegenstand, wenn es sich beispielsweise in einer Damenhandtasche befindet, oft erst nach langer Suche auffindbar ist.
It has proven to be a nuisance that the object, if it is in a lady's purse, for example, can often be found only after a long search. SUMMARY AND INITIAL DESCRIPTION
EuroPat v2
Hierdurch ist ermöglicht, dass die Beleuchtungseinrichtung, beispielsweise wenn sie in einer Damenhandtasche angeordnet ist, erst dann aktiviert wird, wenn sie das Öffnen der Tasche durch eine damit verbundene Änderung der Helligkeit innerhalb der Tasche erfasst.
In this way, the illumination device located, for example, in a lady's purse is only activated if it captures the opening of the purse and an associated change in brightness inside the purse.
EuroPat v2
Den weithin sichtbaren Auftakt machte die erste Damenhandtasche: Am 1. März feierte die Porsche Design TwinBag ihre weltweite Premiere in unseren Stores.
The launch of our first women’s handbag represents a clear initial step: the Porsche Design TwinBag made its world debut in our stores on 1 March.
ParaCrawl v7.1
Wird die edle Baby-Tasche nicht länger als Wickeltasche genutzt, kann »Jasper Chocolate« ohne die Innentaschen als elegante Damenhandtasche für den Alltag getragen oder als kleine Reisetasche verwendet werden.
If the eco-friendly bag is no longer used as a baby changing bag, the »Jasper Chocolate« can be used without the inside pockets as a handbag for office and every day use or as an overnight bag.
ParaCrawl v7.1
Wird die Tasche nicht länger als Wickeltasche genutzt, kann » Firenze Pewter « ohne die Innentaschen als elegante Damenhandtasche für den Alltag getragen werden.
If the eco-friendly bag is no longer used as a baby changing bag, the » Firenze Pewter « can be used without the inside pockets as a fashionable handbag.
ParaCrawl v7.1
Das Abseitige kippt insofern stets ins Surreale und Wunderbare, in jeder Damenhandtasche verbirgt sich womöglich eine Bombe.
The quirky always cants toward the surreal and wonderful, any woman’s handbag might be concealing a bomb.
ParaCrawl v7.1
Wird die edle Baby-Tasche nicht länger als Wickeltasche genutzt, kann »Sydney Charcoal« ohne die Innentaschen als elegante Damenhandtasche für den Alltag getragen werden.
If the eco-friendly bag is no longer used as a baby changing bag, the »Sydney Charcoal« can be used without the inside pockets as a shoulder bag for office and every day use.
ParaCrawl v7.1
Das Modelle SossÖ, das an eine Damenhandtasche erinnert, wird in acht verschiedenen Farben gefertigt und gibt, gemeinsam mit dem SaccsÖ, der Kollektion eine unverwechselbare feminine Fashionnote.
The SossÖ model, which looks like a lady’s bag, comes in eight different colours and is giving the collection, together with SacssÖ, a distinctive fashionable and feminine touch.
ParaCrawl v7.1
Neben der Auszeichnung in der Kategorie „Kommunikation“ erhielten zwei weitere Produkte von Porsche Design einen Preis der international besetzten Fachjury: die Uhrenlinie P‘6300 Flat Six und die erste Damenhandtasche der Luxusmarke, die sogenannte TwinBag.
As well as receiving the award in the category of “Communication”, two other Porsche Design products received awards from the panel of international experts: the wristwatch series P‘6300 Flat Six and the luxury brand’s first women’s handbag, the TwinBag.
ParaCrawl v7.1
Solche Kameras können in einen Knopf, in den Verschluß einer Damenhandtasche und so weiter eingebaut werden.
Such cameras can be built into a button, into the fastener of a lady's handbag, etc.
ParaCrawl v7.1