Übersetzung für "Daktyloskopie" in Englisch
Das
ist
faszinierender
Stoff,
so
wie
die
ganze
Geschichte
der
Daktyloskopie.
It's
fascinating
stuff,
as
is
the
whole
history
of
dactyloscopy.
OpenSubtitles v2018
Die
Daktyloskopie
ist
eine
exakte
Wissenschaft
ohne
Fehlerquote,
die
ein
Schlüsselfaktor
bei
der
Auflösung
einer
Straftat
sein
kann.
The
fingerprinting
science
is
an
exact
science,
without
error,
which
can
be
key
solution
in
solving
crimes.
WMT-News v2019
Das
Ergebnis
des
Datenabgleichs
wird
in
dem
Mitgliedstaat,
der
das
Ergebnis
des
Abgleichs
erhält,
sofort
von
einem
Fachmann
für
Daktyloskopie,
der
gemäß
den
nationalen
Bestimmungen
für
den
Abgleich
der
verschiedenen
Arten
von
Fingerabdrücken,
die
unter
diese
Verordnung
fallen,
besonders
ausgebildet
wurde,
geprüft.
The
result
of
the
comparison
shall
be
immediately
checked
in
the
receiving
Member
State
by
a
fingerprint
expert
as
defined
in
accordance
with
its
national
rules,
specifically
trained
in
the
types
of
fingerprint
comparisons
provided
for
in
this
Regulation.
DGT v2019
Weiterhin
können
wir
Gutachten
und
Fachgutachten
aus
den
Fachbereichen
der
DNA,
Daktyloskopie,
Grafologie,
Transport,
Wirtschaft,
und
der
Gerichtsmedizin
zu
besorgen.
Furthermore
we
are
able
to
secure
expert
and
professional
expertise
in
the
field
DNA,
dactyloscopy,
graphology,
transport,
economy,
forensic
medicine.
CCAligned v1
Was
ist
Daktyloskopie?
What
is
dactyloscopy?
CCAligned v1
Im
Punkte
Beweisführung
stehen
mir
ehemalige
Kriminalbeamte,
z.B.
als
Sachverständige
für
Daktyloskopie,
zur
Verfügung,
auch
kriminaltechnische
Gutachten
werden
erstellt.
In
matter
of
argumentation
I
have
former
police
detectives
available,
e.g.
experts
for
dactyloscopy.
Also
we
can
provide
criminal-technical
certificates.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelte
auch
das
Verfahren
der
Daktyloskopie,
die
Identifikation
durch
den
Fingerabdruck,
die
die
Bertillonage
als
polizeiliches
Identifizierungsverfahren
ablöste.
He
also
developed
the
process
of
dactylopy,
identification
through
fingerprints,
which
replaced
the
Bertillonage
as
the
identification
process
used
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurde
mit
der
Entscheidung
des
Bundesgerichtshofes
1952
der
Beweiswert
der
Daktyloskopie
in
der
Rechtsprechung
uneingeschränkt
anerkannt.
In
Germany
using
dactyloscopy
for
giving
evidence
in
jurisdiction
was
unrestrictedly
accepted
after
a
decision
of
the
Federal
Court
of
Justice
in
1952.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
dieser
Mängel
setzte
sich
die
zwanzig
Jahre
später
eingeführte
Daktyloskopie,
die
Identifikation
durch
Fingerabdrücke,
sehr
schnell
durch.
These
flaws
led
to
quickly
implementing
dactylopy
or
identifying
subjects
by
their
fingerprints,
introduced
twenty
years
later.
ParaCrawl v7.1
Dort
schaffte
er
1891
die
Grundlagen
der
Daktyloskopie,
indem
er
das
Klassifikationssystem
der
Fingerabdrücke
für
Identifikationszwecke
entworfen
hatte.
In
1891
he
developed
dactyloscopy,
a
system
for
the
classification
of
fingerprints
for
identification
purposes.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
des
Erkennungsdienstes
Mitte
des
neunzehnten
Jahrhunderts,
als
Francis
Galton,
Henry
Faulds
und
William
J.
Herschel
die
Daktyloskopie
erforschten,
Ballistiker
erstmals
Auftreffwinkel
und
Schußkanäle
untersuchten,
Autopseure
neuartige
Gewebeschnitte
vornahmen
und
Toxikologen
begannen,
Mageninhalte
zu
analysieren,
trat
auch
die
Fotografie
als
detektivisches
Instrument
in
Erscheinung.
In
the
mid-neneteenth
century,
as
Francis
Galton,
Henry
Faulds
and
William
J.
Herschel
did
research
on
dactyloscopy,
ballistics
experts
first
investigated
entry
trajectories
and
gun
barrel
prints,
morticians
undertook
new
incisions
and
toxicologists
first
began
analysing
stomach
contents,
so
too
did
photography
emerge
as
an
instrument
of
police
work.
ParaCrawl v7.1