Übersetzung für "Dahinrollen" in Englisch
Daneben
gibt
es
auch
Segway-Mutationen,
die
nur
auf
einem
Rad
dahinrollen.
There
are
also
Segway
mutations
that
roll
along
on
only
one
wheel.
ParaCrawl v7.1
Das
Rennrad
Du
möchtest
Kilometer
auf
der
Straße
sammeln
und
fast
lautlos
dahinrollen?
The
road
bike
Do
you
want
to
rack
up
kilometers
on
the
road
and
cruise
along
almost
silently?
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
den
Status-Quo
halten
und
dabei
“dahinrollen”
und
sich
treiben
lassen
und
den
Ruf
des
Erwachens
ignorieren.
No
one
can
maintain
the
status-quo,
coasting
and
drifting,
and
ignoring
the
call
to
awaken.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
des
längsführenden
Fahrerassistenzsystems
wirft
hierbei
häufig
das
Problem
auf,
dass
zwar
eine
leichte
Verzögerung
bzw.
ein
Dahinrollen
des
Kraftfahrzeugs
realisiert
werden
soll,
aber
das
Schubabschaltungsmoment
seitens
des
Motors
und
damit
die
Schleppmomentverzögerung
zu
hoch
ist,
so
dass
sich
das
Kraftfahrzeug
stärker
verlangsamt
als
es
durch
das
längsführende
Fahrerassistenzsystem
eigentlich
gewünscht
wird.
Control
of
the
forward-guiding
driver
assist
systems
frequently
has
the
problem
that
although
a
slight
deceleration
or
coasting
of
the
motor
vehicle
should
be
realized,
the
overrun
cutoff
torque
of
the
engine
and
hence
the
drag
torque
deceleration
are
too
large,
causing
the
motor
vehicle
to
slowed
down
more
quickly
than
actually
desired
by
the
forward-guiding
driver
assist
system.
EuroPat v2