Übersetzung für "Dahinraffen" in Englisch
Fokussiere
dich
ganz
genau
auf
dein
Ziel
und
dein
Schrei
wird
sie
dahinraffen.
Focus
on
your
target
enough
and
your
scream
will
decimate
them.
OpenSubtitles v2018
Bald
werden
die
Felsen
dieses
Königreich
dahinraffen
und
seine
Herrschaft
beenden.
Soon
the
sky
rocks
will
decimate
this
kingdom
and
end
his
rule.
OpenSubtitles v2018
Die
Hand
wird
deine
Stadt
dahinraffen.
The
Hand
will
decimate
your
city.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dieser
fehlenden
Weitsicht
konnte
der
Kreis
vor
19
Jahren
fast
die
gesamte
Schattenwelt
dahinraffen.
Nineteen
years
ago,
their
lack
of
vision
allowed
the
Circle
to
almost
decimate
the
entire
Shadow
World.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
Arthur
dahinraffen,
bevor
man
das
Kind
sehen
kann.
Thought
it
would
kill
Arthur
off
before
the
child
began
to
show.
OpenSubtitles v2018
Eine
Pandemie,
die
von
Vögeln
oder
Flugreisenden
verbreitet
wird,
könnte
mehr
Menschen
dahinraffen,
als
im
Ersten
oder
Zweiten
Weltkrieg
umkamen.
A
pandemic
spread
by
birds
or
travelers
on
jet
aircraft
could
kill
more
people
than
perished
in
World
Wars
I
or
II.
News-Commentary v14
Während
Hunger
und
Krankheiten
immer
größere
Teile
der
Bevölkerung
dahinraffen,
werden
die
Beamten
immer
fetter,
denn
sie
feiern
mit
üppigen
Speisen
und
kleiden
sich
in
Samt
und
Seide.
While
hunger
and
disease
are
a
way
of
life
for
the
people.
Civil
servants
are
stuffing
themselves
with
food,
silk,
and
jewels.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
sehr
kurzer
Zeit
werden
Kriege,
Hungersnot,
Seuchen
und
wilde
Tiere
ein
Viertel
der
Weltbevölkerung
dahinraffen.
In
a
very
short
period
of
time,
one-quarter
of
the
earth's
population
will
be
killed
due
to
wars,
famine,
pestilence
and
wild
beasts.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
das
Wetter
machen
zu
können,
die
Sterblichen
dahinraffen
zu
können
mit
Flutwellen
und
Stürmen.
It
is
about
making
the
weather
like
a
god
would
do,
sending
floods
and
droughts
and
storms
to
kill
mortals.
ParaCrawl v7.1
Unfälle
wie
ein
Sturz
in
den
Abtrenngraben
und
Krankheiten
wie
Herpes,
Elefantenpocken
oder
Tuberkulose
können
gesunde
Elefanten
in
kurzer
Zeit
dahinraffen.
Accidents
like
a
fall
into
the
trench
and
diseases,
like
herpes,
elephant
smallpox
or
tuberculosis,
can
kill
healthy
elephants
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
jedoch
fällt
es
uns
etwas
schwer,
zu
verstehen,
wie
denn
der
Vater
uns
liebt:
Wenn
wir
dem
Leiden
gegenüberstehen
und
dem
Tod
von
Jugendlichen
gleich
uns,
wenn
Naturkatastrophen
unschuldige
Menschen
dahinraffen,
wenn
–
schlimmer
noch
–
der
Mensch
die
Torheit
des
Krieges
zu
spüren
bekommt.
However
at
times
we
find
it
difficult
to
understand
how
the
Father
loves
us,
when
we
are
faced
with
the
suffering
and
death
of
young
people
like
us,
when
natural
catastrophes
effect
innocent
people,
when
-
even
worse
-
man
experiences
the
madness
of
war.
ParaCrawl v7.1