Übersetzung für "Dahingerafft" in Englisch

Vielleicht hat sie die Pest dahingerafft und wir riskieren das jetzt auch.
Maybe they died from the plague and we're risking to die that way too.
OpenSubtitles v2018
Wie ich hörte, haben die Pocken Meister Jonathan dahingerafft.
I heard Master Jonathan was lost to the pox.
OpenSubtitles v2018
Man heiratete einen Single, den die Pest nicht dahingerafft hatte.
You just married the only person in the village who was single and hadn't died of plague yet.
OpenSubtitles v2018
Wurde Anfang des letzten Winters vom Fieber dahingerafft.
Fever took her start of this last winter.
OpenSubtitles v2018
Wurden alle von der Pest dahingerafft.
They were all killed by the plague.
OpenSubtitles v2018
Sie leidet an der gleichen Krankheit, die ihre Mutter dahingerafft hat...
She's suffering from the same illness which took her mom away...
OpenSubtitles v2018
Dieser große Mann wurde nicht von meiner Vagina dahingerafft, ok?
This great man was not brought down by my vagina, okay?
OpenSubtitles v2018
Wie viele Menschen hat Euer Iogischer Krieg dahingerafft?
How many people have perished in your logical little war?
OpenSubtitles v2018
Zu Tausenden werden Frauen und Kinder von Hunger und Krankheiten dahingerafft.
Women and children are dying by the thousand of starvation and disease.
EUbookshop v2
So viele wurden durch die Pocken dahingerafft.
So many have been carried away by the bloody pox.
OpenSubtitles v2018
Wieder wurde ein junger Mann in der Blüte seines Lebens dahingerafft.
Another young man cut down in his prime.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist der Boden kontaminiert, alle Nacktschnecken dahingerafft.
But now the soil is contaminated, all snails have been killed off.
ParaCrawl v7.1
Am 15. Februar 1833 wurde ihr Vater von einer tödlichen Lungenentzündung dahingerafft.
On February 15, 1833, her father was taken from this world by a sudden bout of pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Ein Viertel der Bevölkerung wird dahingerafft.
A quarter of the population died.
ParaCrawl v7.1
Menschen, Pflanzen und Tiere würden dahingerafft.
Human, plant and animal populations would perish.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Pest hatte viele dahingerafft.
The pest, in particular, had killed many people.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von Herz- oder Lungenkrankheiten oder Krebs dahingerafft, weil sie Tabakrauch einatmen.
They will be killed by diseases of the heart or lungs or by cancer because they inhale tobacco smoke.
Europarl v8
Er wurde durch Krankheit dahingerafft.
He was wasted away by illness.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat die myelodysplastischen Syndrome, die gleiche Krankheit, die Ihre Frau dahingerafft hat.
She has the myelodysplastic syndromes, the same illness that took away your wife.
OpenSubtitles v2018