Übersetzung für "Daenemark" in Englisch
In
Spanien,
Portugal
und
Daenemark
werden
die
deutlichsten
Zunahmen
verzeichnet.
Overall,
the
most
significant
increases
happened
in
Spain,
Portugal
and
Denmark.
TildeMODEL v2018
Einen
hohen
Konzentrationsgrad
weisen
insbesondere
(in
absteigender
Folge)
Irland,
Daenemark,
In
particular,
concentration
levels
are
high
(in
descending
order)
in
Ireland,
Denmark,
Greece,
Portugal,
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
der
Neufestlegung
der
Foerdergebiete
in
Daenemark
zugestimmt.
The
Commission
has
decided
to
accept
the
redrawing
of
assisted
area
boundaries
in
Denmark.
TildeMODEL v2018
Daenemark
und
Deutschland
erst
in
25
bis
50
Jahren
einen
annehmbaren
Stand
erreichen.
Denmark
and
Germany
will
only
reach
an
acceptable
level
in
25
to
50
years
time.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
für
die
Geburt
unseres
ersten
Kindes
in
1988
nach
Daenemark
gezogen.
We
went
to
Denmark
to
give
birth
to
our
first
child
in
1988.
ParaCrawl v7.1
Von
Brasilien
nach
Daenemark
umzuziehen
ist
eine
krasse
Umstellung...
Relocating
from
Brazil
to
Denmark
is
a
HUGE
change...
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
darauf,
wenn
DP
das
naechste
Mal
nach
Daenemark
kommen.
Look
for
to
next
time
DP
is
coming
to
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Sperrliste
vom
15.
Januar
2009
aus
Daenemark.
It
is
the
blacklist
of
15
January
2009
from
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
neuen
Mitgliedstaaten
waren
so
grundverschiedene
wie
Griechenland
und
Daenemark,
Portugal
und
Grossbritannien.
New
members
have
been
as
disparate
as
Greece
and
Denmark,
Portugal
and
the
UK.
TildeMODEL v2018
Zwei
Mitgliedstaaten
(Daenemark
und
die
Niederlande)
haben
naemlich
die
Einfuehrung
einer
solchen
Steuer
beschlossen.
Such
a
tax
is
to
be
introduced
in
two
Member
States
(Denmark
and
the
Netherlands).
TildeMODEL v2018
Auch
in
Daenemark
wird
die
Arbeitslosigkeit
wahrscheinlich
zurueckgehen,
hauptsaechlich
infolge
des
1996
geringeren
Arbeitskraefteangebots.
Denmark
is
also
likely
to
see
reduced
unemployment,
mainly
as
a
result
of
reduced
supply
of
labour
in
1996.
TildeMODEL v2018
Die
britische
Vorlage
betraf
25
Verbindungen
zwischen
Grossbritannien
und
7
anderen
Mitgliedstaaten
(Portugal,
Daenemark,
The
English
complain
concerns
25
routes
between
the
United
Kingdom
and
seven
Member
States
(Portugal,
TildeMODEL v2018
Als
ich
dann
in
Daenemark
war,
sah
ich
weitere
Talente
wie
Mads
Vinding.
Once
in
Denmark,
I
saw
other
talents
like
Mads
Vinding.
ParaCrawl v7.1
In
Daenemark
ist
das
gemeinsame
Singen
eine
wichtige
Tradition,
sowohl
unvorbereitet
wie
auch
im
Chor.
In
Denmark
there
is
a
strong
tradition
of
singing
together
-
both
unprepared
singing,
and
in
choirs.
ParaCrawl v7.1
Brdjanin
wurde
am
4.
Maerz
2008
nach
Daenemark
ueberstellt,
um
dort
seine
Haftstrafe
abzusitzen.
Brdjanin
was
transferred
to
Denmark
on
4
March
2008
to
serve
his
sentence.
ParaCrawl v7.1
Aber...
ich
mochte
Daenemark.
But...
I
liked
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Eine
Analyse
der
Bewerbungen
nach
Laendern
zeigt,
dass
sich
einige
Mitgliedstaaten
-
vor
allem
Daenemark,
Portugal
und
Griechenland
-
inzwischen
wesentlich
staerker
beteiligen.
A
country-by-country
analysis
of
the
applications
shows
that
certain
Member
states
-notably
Denmark,
Portugal
and
Greece-
have
significantly
increased
their
participation.
TildeMODEL v2018
In
bezug
auf
die
fuer
Kartoffeln
zur
Alkoholherstellung
in
Daenemark
sowie
zur
Ausfuhr
nach
Drittlaendern
zur
Herstellung
von
Alkohol
und
anderen
Verarbeitungserzeugnissen
gewaehrte
Beihilfe
hat
die
Kommission
beschlossen,
keine
Einwaende
zu
erheben,
da
andere
gemeinsame
Marktorganisationen
vergleichbare
Massnahmen
vorsehen.
In
the
case
of
the
aid
for
the
production
of
alcohol
in
Denmark,
and
for
exports
to
non-member
countries
of
potatoes
intended
for
distilling
or
processing
into
other
products,
the
Commission
has
decided
not
to
raise
any
objection,
since
these
measures
are
similar
to
those
in
force
in
certain
market
organizations.
TildeMODEL v2018
Diese
Prozentsaetze
sind
in
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
unterschiedlich
-
in
Griechenland
und
im
Vereinigten
Koenigreich
werden
zum
Beispiel
80
bis
90
%
dieser
Abfaelle
deponiert,
waehrend
es
in
Daenemark
nur
20
%
sind.
The
figure
differs
from
one
Member
State
to
another:
for
example,
between
80
and
90%
of
waste
is
landfilled
in
Greece
and
the
United
Kingdom,
compared
with
only
20%
in
Denmark.
TildeMODEL v2018
In
Laendern
mit
einem
voellig
offenen
Absatzsystem
hingegen
konkurrieren
nur
wenige
Marken
auf
einem
Markt,
der
von
einem
oder
zwei
Unternehmen
beherrscht
wird,
die
ihrerseits
in
den
Genuss
der
Groessenvorteile
kommen
(Carlsberg
in
Daenemark,
Guinness
in
Irland,
Budweiser/Miller
in
den
USA,
On
the
other
hand,
in
countries
where
a
completely
"open"
system
operates,
few
brands
compete
on
a
market
dominated
by
one
or
two
large
brewers
which
benefit
from
significant
economies
of
scale
(Carlsberg
in
Denmark,
Guinness
in
Ireland,
Budweiser/Miller
in
the
USA,
TildeMODEL v2018