Übersetzung für "Dachzugang" in Englisch

Unser Dachzugang und dem Blick über die Dächer ist eine würdige Entschädigung.
Our roof deck access and the view above surrounding buildings is a worthy compensation.
ParaCrawl v7.1

Ich verschloss den Dachzugang mit einer Kette, damit die Freaks ihn nicht erreichen können.
Look, I chained the door to the roof... so the geeks couldn't get at him...
OpenSubtitles v2018

Wir haben die Struktur mit einem permanenten Dachkantenschutz und Dachzugang ausgestattet, um die Arbeiter sowohl während der Bauphase als auch bei späteren Überprüfungs- und Wartungsmaßnahmen zu schützen.
We provided permanent Roof Edge Protection and access design by us, to protect workers during construction and for future inspection or maintenance.
ParaCrawl v7.1

Die Studenten-WG mit Dachzugang, die junge Familie mit Gärtchen im Reihenhaus, das Seniorenpärchen mit Balkon oder die erfahrene Imkerin, die Einfachheit und Flexibilität schätzt.
People living in shared apartments with roof access, the young family with a small garden, the elderly couple with balcony or experienced beekeepers who appreciate simplicity and flexibility.
ParaCrawl v7.1