Übersetzung für "Dachlüfter" in Englisch

Die beim elektrischen Bremsen entstehende Wärme wird über Dachlüfter abgeführt.
The heat generated by the electric brakes is dissipated via roof exhausts.
Wikipedia v1.0
Die erfindungsgemäße Düsenanordnung könnte auch in Verbindung mit einem Dachlüfter eingesetzt werden.
The vent arrangement of the present invention could also be used in conjunction with a roof vent.
EuroPat v2
Die Dachlüfter Typ WR sind für Abzuglüftung der Räume mit niedriger Luftverschmutzungsstufe bestimmt.
WR type roof fans are designed for exhaust ventilation in rooms with low level of air pollution.
ParaCrawl v7.1
Zudem sorgt ein Dachlüfter für eine optimale Luftzirkulation im Laderaum.
A roof vent ensures optimum air circulation in the hold.
ParaCrawl v7.1
Separate Lüfterhaube schützt die Dachlüfter vor Schnee und Regen.
Separate vent cover protects open vents from snow and rain.
ParaCrawl v7.1
Durch den großen Dachlüfter und die Ambientebeleuchtung ist der Wohnraum hell und freundlich.
Thanks to the large roof vent and the ambient lighting, the living area is bright and welcoming.
ParaCrawl v7.1
Das System kann außerdem um weitere VILPE® ECo Dachlüfter erweitert werden.
The system can also be expanded to include several VILPE® ECo roof fans.
ParaCrawl v7.1
Bislang erfolgte die Kühlung dieser Schaltanlage über Dachlüfter und unten in den Schranktüren verbauten Eintrittsfiltern.
Previously, this switching system was cooled with ceiling fans and filters built into the enclosure doors to clean incoming air.
ParaCrawl v7.1
Der VILPE® ECo Dachlüfter wird mit einem VILPE® Durchlass auf dem Dach installiert.
The VILPE® ECo roof fan is to be installed on the roof with a VILPE® pass-through.
ParaCrawl v7.1
Die Drehgestelle, Puffer, Cellonscheiben und Dachlüfter sind gegen Replika aus unserer Fertigung ersetzt.
The bogies, buffers, windows and roof exhauster have been replaced with replicas from our production.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Innendecke überspannt bzw. integriert elegant die Rahmen von Dachlüfter und Dach rahmen.
The new roofliner elegantly spans and integrates the frames of the roof vent and roof.
ParaCrawl v7.1
In besonders günstiger Weise läßt sich die Erfindung in Verbindung mit einem Dachlüfter einsetzen, wie er bei Traktorkabinen oder sonstigen Kabinenfahrzeugen zum Einsatz kommt.
In an especially favorable manner the invention can be used in connection with a roof venting device known from tractor cabins or other cabin vehicles.
EuroPat v2
Die Kühlung von heißen Stellen, zum Beispiel das Dach, wird hierdurch verbessert, da die Dachlüfter weiterhin Kühlluft aus der Umgebung am Transformatorgehäuseboden am sogenannten "cooting medium inlet" ansaugen.
The cooling of hot points, for example, the roof, can be improved in this way because the roof fans will continue to draw in cooling air from the ambient environment at the transformer housing base at the so-called “cooling medium inlet.”
EuroPat v2
Wenn der Balkon ist wasserdicht gemacht, empfehlen wir einen Balkon Dachlüfter an der Wohnung Sauerstoff tat.
If the balcony is made watertight, we recommend a balcony roof vent to the apartment did oxygen.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich bieten wir Ihnen Schiebe- oder Klapplüfter für den Einsatz im Vertikalbereich sowie Dachlüfter und Zuluftgeräte.
Alternatively or additionally, Windowtec offers slide- or hinged fans for vertical use as well as roof fans and supply-air devices.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Sie renovieren oder neu bauen, die bedarfsgesteuerte und energiesparende VILPE® ECo Ideal Wireless mit VILPE® ECo Dachlüfter ist eine hervorragende Wahl für die einfache und budgetfreundliche Umsetzung Ihrer Belüftungsanforderungen.
Whether you're renovating or building from scratch, the demand-controlled and energy saving VILPE® ECo Ideal Wireless with a VILPE® ECo Roof fan is an excellent choice for an easy and budget-friendly implementation for your ventilation needs.
ParaCrawl v7.1
Wir führen Metall und Blech im allgemeinen Glauben, verzinkt, Edelstahl Rohre, Bögen, Reduzierungen, Flussbetten, Service Isolation, Herstellung von Wind Driven Dachlüfter, Klimaanlagen Arbeit.
We carry metal and sheet metal in general, faith, galvanized, stainless steel pipes, elbows, reducers, river channels, service isolation, manufacture of Wind Driven Roof Ventilators, air conditioners work.
ParaCrawl v7.1
Das Steuergerät (CU, Empfänger) wird im Inneren des Gebäudes installiert, an einem Ort, der eine einfache Verbindung mit dem VILPE® ECo Dachlüfter zulässt (Schutzart: IP 21).
The Control Unit (CU, receiver) is to be installed inside the building in a place that allows easy connection with the VILPE® ECo roof fan (protection: IP 21).
ParaCrawl v7.1
Der äußere Kühlkreislauf beruht darauf, dass eine Vertikalströmung des Kühlmediums unterstützt durch Dachlüfter, zum Beispiel Axialgebläse 40, erzeugt wird, indem kühle Luft im Bodenbereich angesaugt wird und von dort in den vorgesehenen Kühlkanälen nach oben strömt.
The outer cooling circuit can be based on a vertical flow of the cooling medium being generated with the support of the roof fan, for example, the axial fan 40, in that cool air is aspirated in the floor region and flows upwardly from there into the provided cooling channels.
EuroPat v2
Die Kühlung von heißen Stellen, zum Beispiel das Dach, wird hierdurch verbessert, da die Dachlüfter weiterhin Kühlluft aus der Umgebung am Transformatorgehäuseboden am sogenannten "cooling medium inlet" ansaugen.
The cooling of hot points, for example, the roof, can be improved in this way because the roof fans will continue to draw in cooling air from the ambient environment at the transformer housing base at the so-called “cooling medium inlet.”
EuroPat v2
Wir führen Metall und Blech im allgemeinen Glauben, verzinkt, Edelstahl Rohre, Bögen, Reduzierungen, Flussbetten, Service Isolation, Herstellung von Wind Driven Dachlüfter, Klimaanlagen Arbeit....
We carry metal and sheet metal in general, faith, galvanized, stainless steel pipes, elbows, reducers, river channels, service isolation, manufacture of Wind Driven Roof Ventilators,...
ParaCrawl v7.1