Übersetzung für "Dachkonstruktion" in Englisch

Die Dachkonstruktion besteht aus billigen Stahlstangen, welche normalerweise hinter Beton versteckt werden.
The roof structure is made with cheap steel bars normally hiding inside concrete.
TED2020 v1
Beim ZOB Hamburg wurde das Prinzip auf eine Dachkonstruktion übertragen.
For the ZOB Hamburg, Germany, this principle was applied to the roof structure.
Wikipedia v1.0
Dabei wurden Teile der Dachkonstruktion zerstört.
Only parts of the roof were destroyed.
Wikipedia v1.0
So ist die Dachkonstruktion in der Mitte angelegt.
Thus, then, was the central part of the roof constructed.
Wikipedia v1.0
Die alte Bahnsteighalle wurde abgebrochen und durch eine einfache Dachkonstruktion aus Stahlstützen ersetzt.
The old train shed was demolished and replaced by a simple roof construction with steel supports.
WikiMatrix v1
Deren Eisenträger und Dachkonstruktion lieferte das Flender-Werk Lübeck.
Their wood and iron construction earned these velocipedes the sobriquet Boneshakers.
WikiMatrix v1
In dieser Figur sind die Rippen der Dachkonstruktion 21 zu erkennen.
This Figure shows the ribs of the roof construction 21.
EuroPat v2
Die Dachkonstruktion ist handhabbar wie ein an sich bekanntes Faltverdeck.
The roof construction can be handled like a folding top which is known per se.
EuroPat v2
Die Dachkonstruktion ist somit in ihrer abgesenkten Ruheposition im Stauraum zusammengeklappt.
The roof construction is therefore folded together in its lowered inoperative position in the storage space.
EuroPat v2
Die Antriebskabel stehen mit dem bewegbaren Deckel der Dachkonstruktion in Antriebsverbindung.
The drive cables are drive connected to the moveable cover of the roof construction.
EuroPat v2
Dieselbe Dachkonstruktion findet sich auch bei Verwaltungsblock und Versorgungsturm.
The same type of roof covers the administrative block and service tower.
EUbookshop v2
Diese Fotos wurden aufgenommen bevor die Dachkonstruktion des äußeren Ringes zusammenbrach.
These photos were taken before the roof of the outer ring had collapsed.
OpenSubtitles v2018
Die neue Dachkonstruktion ermöglicht auch bei Hochgeschwindigkeitsfahrten ein unvergleichliches Maß an Geräuschkomfort.
Even at high speeds, the new roof structure ensures an incomparable standard of smoothness and silence inside the car.
ParaCrawl v7.1
Knippers Helbig entwickelte die Vierendeelträger für die Dachkonstruktion und das maßgeschneiderte Fassadensystem.
Knippers Helbig developed the Vierendeel girders for the roof structure and the tailor-made façade system.
CCAligned v1
Die Neuentwicklung der Dachkonstruktion wurde verwirklicht.
A new design for roof construction became reality.
CCAligned v1
Die komplette Dachkonstruktion ist auf außen liegende Rundrohrstützen aufgesetzt.
The complete roof structure rests on outside round tube supports.
ParaCrawl v7.1
Hier war der Kran beschäftigt mit das einheben von Holzteile für die Dachkonstruktion.
The truck was being used here to lift wooden parts for the roof.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungen der Dachkonstruktion im Unternehmen Egoles d. o. o. erfolgen folgendermaßen:
Roof construction manufacture at the company Egoles d.o.o. is as follows:
ParaCrawl v7.1
Spinnvliese aus Polyester eignen sich aufgrund ihrer wärmedämmenden Eigenschaften hervorragend für die Dachkonstruktion.
Spunbonded nonwovens from polyester are suitable due to their excellent thermal insulation properties for use as roof structures.
ParaCrawl v7.1
Die Dachkonstruktion wird mit Holzbalken verstärkt.
A crew reinforces roof trusses with lumber.
ParaCrawl v7.1
Diese Dachkonstruktion ist speziell für Biathlonschiessstände entwickelt worden und genügt höchsten Anforderungen.
This roof construction is specialy designed for biathlon targets and provides high quality elements.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist aber, dass die Dachkonstruktion das zusätzliche Flächengewicht tragen kann.
What is decisive, however, is that the roof construction is able to bear the additional surface weight.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt eine bessere Alternative zum Heben der Dachkonstruktion da.
This is an alternative to the hoisting of the roof construction.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Tonnen wiegt die Dachkonstruktion?
How many tonnes does the roof weigh?
ParaCrawl v7.1
Während der Umbauphase wurden alle 40 Segmente der filigranen Dachkonstruktion ersetzt.
All 40 segments of the filigree roof construction were replaced during the renovation phase.
ParaCrawl v7.1