Übersetzung für "Dachanbindung" in Englisch
Insbesondere
Fahrzeuge,
bei
denen
die
B-Säule
innerhalb
der
vertikalen
Erstreckung
einer
den
Insassenraum
unterhalb
einer
Festerbrüstung
begrenzenden
seitlichen
Karosseriewandung
angeordnet
ist,
haben
die
Eigenheit,
daß
die
B-Säule
unterhalb
der
Fensterbrüstung
endet
und
daher
kein
den
Fahrzeuginnenraum
überspannender
Querträger
-
etwa
in
Gestalt
eines
Überrollbügels
beim
Cabriolet
bzw.
einer
Dachanbindung
der
B-Säulen
bei
einem
geschlossenen
Fahrzeug
-
vorhanden
ist.
Especially
vehicles,
in
which
the
B
column
is
disposed
within
the
vertical
extent
of
a
side
wall
of
the
car
body
forming
the
occupants?
space
below
a
window
breast,
have
the
peculiarity
that
the
B
column
ends
below
the
window
breast
and
that
therefore
neither
a
transverse
beam,
spanning
the
occupants?
space
in
the
form
of
a
roll
bar
in
the
case
of
a
convertible
nor
a
lashing
to
the
roof
of
the
B
columns
in
the
case
of
a
closed
vehicle,
is
present.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
ein
derartiger
Seitenaufprallschutz
auch
in
Fahrzeugen
einsetzbar,
bei
denen
die
B-Säule
eine
Dachanbindung
aufweist.
Of
course,
such
protection
against
side
collisions
can
also
be
used
in
vehicles,
in
which
the
B
column
is
connected
to
the
roof.
EuroPat v2