Übersetzung für "Dachabläufe" in Englisch
Diese
Norm
betrifft
Bodenabläufe
mit
und
ohne
Geruchsverschluss
sowie
Dachabläufe.
This
standard
applies
to
floor
drains
with
and
without
trap
inserts,
and
to
roof
drains.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Dachabläufe
werden
in
der
DIN
EN
1253
beschrieben.
The
requirements
for
roof
drains
are
described
in
the
standard
DIN
EN
1253.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
wurden
rund
200
Dachabläufe
SuperDrain
für
die
Druckstromentwässerung
-
hydraulisch
berechnet
durch
Dallmer
mit
der
hauseigenen
Planungssoftware
DallPlan
SuperDrain.
Some
200
SuperDrain
roof
drains
used
with
a
siphonic
roof
drainage
system
were
installed
-
hydraulically
calculated
by
Dallmer
using
its
proprietary
DallPlan
SuperDrain
planning
software.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Dachentwässerung
gibt
es
je
nach
Größe
des
Gebäudes
und
der
Dachfläche
verschiedene
Dimensionen
der
Dachrinnen
und
der
Dachabläufe.
About
the
rain
water
drainage,
there
are
different
dimensions
of
roof
gutters
and
rain
pipes
depending
on
the
size
of
the
building
and
on
the
roof
area.
ParaCrawl v7.1
Boden-,
Decken-
und
Dachabläufe
sind
jeweils
die
Anfangspunkte
einer
Entwässerungsanlage
und
gelten
nach
DIN
EN
12056
und
DIN
1986-100
als
deren
Bestandteil.
Floor,
ceiling
and
roof
drains
are
always
the
starting
point
of
any
drainage
system
and
are
considered
an
integral
part
of
such
a
system
as
per
DIN
EN
12056
and
DIN
1986-100.
ParaCrawl v7.1
Dachabläufe
müssen
den
Anforderungen
der
DIN
EN
1253-2
entsprechen
oder
über
ein
allgemeines
bauaufsichtliches
Prüfzeugnis
verfügen.
Roof
drains
must
meet
the
requirements
of
the
standard
DIN
EN
1253-2
and
have
a
General
Building
Supervisory
Authority
Test
Certificate.
ParaCrawl v7.1