Übersetzung für "Düsterheit" in Englisch

Meinen Sie nicht, Blumen, hübsche Gänseblümchen, könnten die Düsterheit vertreiben?
Don't you think some flowers Pretty daisies Might relieve the gloom?
OpenSubtitles v2018
Nach all der Düsterheit herrscht ein Zustand der Hoffnung.
After all this gloominess, there is now a state of hope.
ParaCrawl v7.1
Aber in welcher Düsterheit, welcher Verblendung, welcher unglaublichen Unwissenheit wurde dieser Seelenkampf ausgekämpft!
Yet in what darkness, what dense ignorance, was the mental battle fought!
Books v1
Sie ist dazu da den ängstlichen, emo Andrew Largemann, gespielt von Zach Braff, aus seiner bedrückten Lage und Düsterheit zu führen, mit all der traditionellen Manic Pixie kindlichen Fröhlichkeit.
She's here to guide angsty, emo Andrew Largeman played by Zach Braff out of his depressed state and general gloominess all with traditional Manic Pixie child like glee.
QED v2.0a
Gerade auf unsere Band bezogen ist es aber die treibende Energie hinter der Band, und ohne Zorn, Hass und Düsterheit gibt es keinen Metal und keine Art von der Musik, die wir machen.
Especially in our band it is a major source of energy, and without wrath, hatred and darkness there would be no Metal and none of the music that we make.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich seit meiner Geburt in der Düsterheit gewesen und im Schlamm herumgekrochen war, fing ich dieses Jahr an, das Licht zu sehen.
After being in darkness and crawling in the mud since I was born, I am at last starting to see the light this year.
ParaCrawl v7.1
Die Formgestaltung ist reifer und die starke slawische Düsterheit wird durch klassischere Anschauung und durch mediterranes Licht ersetzt.
The ideas of form are more mature and the violent Slavic gloom is replaced by a more classical touch and by the light of the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, für das kleine Zimmer, in das, dazu, es gibt nur ein kleines Fenster, der Kronleuchter mit dem dunklen großen Lampenschirm nicht herankommen kann: solcher Kronleuchter wird dem Zimmer noch die große Düsterheit geben und optisch wird sie und ohne das die winzigen Umfänge verringern.
For example, for the small room in which, besides, there is only one small window, the chandelier with the dark big lamp shade can not approach: such chandelier will give to the room still big gloom and will visually reduce its already tiny sizes.
ParaCrawl v7.1