Übersetzung für "Düngereinsatz" in Englisch

Landwirte werden auf die Versuchsfelder eingeladen und über den Düngereinsatz informiert.
Farmers are invited to the test fields and instructed on the use of the fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Vielerorts sind zudem Alternativen zu einem intensiven Düngereinsatz möglich, etwa durch den Einsatz von Kompost.
Furthermore, in many places, alternatives to the intensive use of fertilisers are possible, such as using compost or mulch.
ParaCrawl v7.1
Zunächst will ich betonen, daß der derzeitige Gewässerzustand das Resultat einer langjährigen Politik ist, die das Subventionieren landwirtschaftlicher Intensivbewirtschaftung und damit den exzessiven Düngereinsatz zum Grundsatz erhoben hat.
Firstly, we should remember that the current water situation is the result of a policy pursued over many years, the basic principle of which was to subsidise intensive production and therefore the excessive use of fertilisers.
Europarl v8
Tatsächlich scheint die Welt um 1950 herum eine kritische Schwelle erreicht zu haben, an der praktisch jeder Faktor, der die Auswirkungen der Menschheit auf den Planeten verstärkt (Bevölkerung, BIP, Düngereinsatz, die Ausbreitung von Telefonen und der Papierverbrauch, um nur einige zu nennen), rasch anfing zuzunehmen.
Indeed, around 1950, the world seems to have reached a tipping point, with practically every factor that heightens humanity’s impact on the planet – population, GDP, fertilizer use, the proliferation of telephones, and paper consumption, to name only a few – beginning to increase rapidly.
News-Commentary v14
Um einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, sollten die Mitgliedstaaten jedoch nationale oder regionale Durchschnittswerte für die Emissionen aus dem Anbau, einschließlich Emissionen aus dem Düngereinsatz, festlegen.
However, to avoid a disproportionate administrative burden, it is appropriate for Member States to establish national or regional averages for emissions from cultivation, including from fertiliser use.
DGT v2019
Um einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, ist es für die Mitgliedstaaten jedoch angemessen, nationale oder regionale Durchschnittswerte für die Emissionen aus dem Anbau, einschließlich Emissionen aus dem Düngereinsatz, festlegen.
However, to avoid a disproportionate administrative burden, it is appropriate for Member States to establish national or regional averages for emissions from cultivation, including from fertiliser use.
DGT v2019
Geringer Düngereinsatz und Bodenerosion führen in Verbindung mit anderen traditionellen Praktiken zu einer beträchtlichen Nährstoffarmut, einem weit verbreiteten Rückgang der Bodenfruchtbarkeit und niedrigen Ernteerträgen.
Low fertilizer use, soil erosion, coupled with other traditional practices, result in severe nutrient depletion, widespread decline of soil fertility and low crop yields.
ParaCrawl v7.1
Auch ein überhöhter Düngereinsatz, bestimmte Methoden der Bodenbearbeitung und die Umwandlung von Grünland in Ackerflächen schaden dem Klima.
Excessive use of fertilisers, certain forms of tillage and the conversion of grassland into cropland are other practices that are detrimental to the climate.
ParaCrawl v7.1
In einigen Regionen des Sudan ist die Landwirtschaft weitgehend durch Regenproduktion, geringen Düngereinsatz, schlechtes Saatgut, unzureichendes Wassermanagement und geringe Bodenfruchtbarkeit gekennzeichnet.
In some regions of Sudan, farming is largely characterised by rain-fed production, low fertiliser use, poor quality seeds, inadequate water management and low soil fertility.
CCAligned v1
Nach ihrer Promotion betrieb sie experimentelle Forschung an der TU Berlin, um die Treibhausgasemissionen vom Kompost- und Düngereinsatz zu untersuchen.
Her postdoctoral research at TU Berlin conducted experimental research to investigate greenhouse gas emissions from compost and fertilizer application.
ParaCrawl v7.1