Übersetzung für "Dämpfungstechnik" in Englisch
In
der
Zugstufe
ist
eine
mit
16
Klicks
frei
einstellbare
Dämpfungstechnik
vorhanden.
In
the
rebound
damping
there
is
a
freely
adjustable
damping
system
with
16
clicks.
ParaCrawl v7.1
Den
Skyliner
Express
haben
wir
deshalb
nur
mit
den
besten
und
effizientesten
Technik-
und
Ausbaulösungen
bestückt
-
von
der
Motor-,
Getriebe-
und
Dämpfungstechnik
bis
zur
Optimierung
von
Größe,
Gewicht
und
Platzangebot.
For
this
reason,
we
have
equipped
the
Skyliner
Express
with
only
the
best
and
most
efficient
engineering
and
design
solutions
–
from
engine,
transmission
and
damping
technology
to
the
optimisation
of
size,
weight
and
available
space.
ParaCrawl v7.1
Unter
unserem
starken
Markennamen
RINGFEDER®
bieten
wir
Spannverbindungen,
Dämpfungstechnik
und
Kupplungen
für
den
Erstausrüster,
aber
auch
den
Endkunden
an.
We
offer
locking
devices,
damping
technology
and
couplings
for
OEMs
but
also
for
the
final
customer
under
our
strong
brand
name
RINGFEDER®.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
wird
das
Radfahren
in
der
Zukunft
kinderleicht
und
extrem
bequem,
dank
elektronischer
Schalt-,
Federungs-
und
Dämpfungstechnik.
In
fact,
in
the
future
bike
riding
in
general
will
be
easier
and
more
comfortable
than
ever,
because
of
electronic
shifting,
suspension
and
shock-absorption
technology.
ParaCrawl v7.1
Dämpfungstechnik
allein
sorgt
dafür,
dass
Maschinen
schneller,
leiser,
langlebiger,
leichter,
preiswerter
und
somit
wettbewerbsfähiger
und
profitabler
arbeiten.
In
fact,
damping
solutions
make
machines
faster,
quieter,
lighter,
more
efficient
and
more
durable
-
and
thus
more
competitive
and
profitable.
ParaCrawl v7.1
Unter
unseren
starken
Markennamen
RINGFEDER,
TSCHAN,
HENFEL
und
GERWAH
bieten
wir
Spannverbindungen,
Kupplungen,
Lagergehäuse
und
Dämpfungstechnik
für
den
Erstausrüster,
aber
auch
den
Endkunden
an.
We
offer
locking
devices,
couplings,
bearing
housings
and
damping
technology
for
OEMs
but
also
for
the
final
customer
under
our
strong
brand
names
RINGFEDER,
TSCHAN,
HENFEL
and
GERWAH.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Vorteil
der
hydraulischen
Dämpfungstechnik
-
die
Fähigkeit,
große
Lasten
mit
einem
relativ
kleinen
Dämpfer
zu
dämpfen
-
für
einen
guten
Zweck
in
unsere
sanft
schließende
Lösung
für
Heimschiebetüren
eingebaut.
We
put
the
welcome
advantage
of
hydraulic
damping
technology
–
its
capacity
to
dampen
high
loads
with
a
relatively
small
damper
–
to
good
use
in
our
soft
closing
solution
for
home
pocket
doors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schulungen
werden
im
Herbst
und
Winter
regelmäßig
angeboten
und
behandeln
Grundlagen
der
Fahrdynamik,
Fahrwerks-
und
Dämpfungstechnik,
die
verschiedenen
Motorradprodukte
von
Öhlins
sowie
organisatorische
Themen,
wie
z.B.
das
Finden
von
Informationen
oder
die
Abwicklung
von
Garantiefällen.
These
trainings,
usually
held
regularly
in
autumn
and
winter,
shall
import
basic
knowledge
about
chassis
dynamics,
suspension
technology,
damping
and
the
Öhlins
product
range
as
well
as
organizational
themes
such
as
finding
the
right
information
or
handling
of
warranty
cases.
ParaCrawl v7.1