Übersetzung für "Dämpfungsgummi" in Englisch
Die
späteren
Versionen
verfügen
über
einen
viereckigen
Hebel
mit
viereckigem
Dämpfungsgummi.
The
later
versions
have
a
square
lever
with
square
damping
rubber.
ParaCrawl v7.1
Die
frühen
Versionen
verfügen
über
einen
runden
Hebel
und
ein
entsprechend
rundes
Dämpfungsgummi
zwischen
Pedal
und
Rahmen.
The
early
versions
have
a
round
lever
and
a
corresponding
round
damping
rubber
between
pedal
and
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
WC-Trennwand
B-Bambino
umfasst
ein
Sicherheitssystem
-
unter
anderem
mit
einem
Fingerklemmschutz
und
Riggriffen
mit
Dämpfungsgummi
-
um
die
Sicherheit
der
Kleinen
in
höchsten
Maße
zu
gewährleisten.
The
B-Bambino
WC
partition
walls
include
a
safety
system,
for
example
finger
trap
protection
and
grips
with
cushioning
rubber,
to
ensure
the
highest
possible
level
of
safety
for
the
little
ones.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Stirnseite
28
der
Ankerwelle
22
weist
das
Gehäuse
16
eine
Ausnehmung
38
auf,
in
die
ein
Dämpfungsgummi
40
als
Dämpfungsmittel
36
eingepreßt
ist.
The
housing
16
comprises
a
recess
38
in
the
region
of
the
face
28
of
the
armature
shaft
22,
into
which
a
damping
rubber
40
is
pressed
as
damping
means
36
.
EuroPat v2
Ein
zweites
Dämpfungselement
26,
das
als
Dämpfungsgummi
ausgebildet
ist,
ist
zu
demselben
Zweck
wirkungsmäßig
zwischen
dem
elektromechanischen
Aktuator
7
und
dem
Gehäusedeckel
28a
angeordnet.
A
second
dampening
element
26
which
is
designed
as
a
dampening
rubber
is
arranged
for
the
same
purpose
in
terms
of
effect
between
the
electromechanical
actuator
7
and
the
housing
cover
28
a
.
EuroPat v2
Um
ein
unerwünschtes
Längsspiel
der
Ankerwelle
zu
vermeiden
wird
dort
vorgeschlagen,
an
zumindest
einer
ihrer
Stirnseiten
ein
Dämpfungsgummi
in
eine
Ausnehmung
des
Gehäuses
einzupressen.
In
order
to
prevent
an
undesired
axial
end
play
of
the
armature
shaft,
it
is
proposed
there
that
a
damper
rubber
be
pressed
into
a
recess
of
the
housing
on
at
least
one
of
its
faces.
EuroPat v2