Übersetzung für "Dämpfungseinheit" in Englisch

Die Einstellung der Drossel der Dämpfungseinheit 14 wird während des Betriebs nicht geändert.
During operation, the setting of the throttle of the damping unit 14 is not changed.
EuroPat v2
Die Dämpfungseinheit kann aus Elastomeren oder jeglichem elastischen Material gebildet sein.
The damping unit can consist of elastomers or any elastic material.
EuroPat v2
Die zweite Dämpfungseinheit 74 kann einem zweiten Spindelabschnitt 78 zugeordnet sein.
The second damping unit 74 may be associated to a second spindle section 78 .
EuroPat v2
Die erste Dämpfungseinheit 72 kann einem ersten Spindelabschnitt 76 zugeordnet sein.
The first damping unit 72 may be associated to a first spindle section 76 .
EuroPat v2
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungseinheit zumindest ein Federelement aufweist.
It is moreover proposed that the damping unit comprises at least one spring element.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Dämpfungseinheit 18 kann auch eine Einzugsvorrichtung 30 verwendet werden.
In addition to the damping unit 18, a retraction system 30 can also be used.
EuroPat v2
Stromabwärts der Vorförderpumpe 210 ist eine Filter- und Dämpfungseinheit 212 angeordnet.
A filtering and damping unit 212 is arranged downstream of the predelivery pump 210 .
EuroPat v2
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungseinheit ein unmittelbar einstellbares Dämpfungselement aufweist.
Further it is proposed that the damping unit comprises a directly adjustable damper element.
EuroPat v2
Die passive nicht ansteuerbare Dämpfungseinheit 4 ist dann, wie in Fig.
The passive nonactuatable damping unit 4 is then connected, as shown by way of example in FIG.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Dämpfungseinheit für einen Aufzug.
The invention relates to a damping unit for an elevator.
EuroPat v2
Die Dämpfungseinheit soll weiter auch zum Einbau in bestehende Anlagen geeignet sein.
The damping unit should furthermore be suitable for installation in existing facilities.
EuroPat v2
So könnte die wenigstens eine Dämpfungseinheit auch unten an der Kabine angebracht sein.
In this manner, the at least one damping unit could also be attached to the bottom of the car.
EuroPat v2
Aus der Schnittdarstellung gemäss Figur 3 sind weitere Details der Dämpfungseinheit 1 erkennbar.
Further details of the damping unit 1 can be discerned from the partial depiction according to FIG. 3 .
EuroPat v2
In Figur 5 sind die einzelnen Komponenten der Dämpfungseinheit erkennbar.
The individual components of the damping unit can be seen in FIG. 5 .
EuroPat v2
Zudem wird durch die Dämpfungseinheit eine zusätzliche Funktion zur Fahrzeugdämpfung übernommen.
Furthermore, the damping unit assumes an additional function for vehicle damping.
EuroPat v2
Die Dämpfungseinheit 300 nach Fig.8 lässt sich ebenfalls mit weiteren Dämpfungsmaßnahmen kombinieren.
The damping unit 300 according to FIG. 8 can also be combined with other damping measures.
EuroPat v2
Ein derartiger Drosselkanal kann direkt in die Führungs- und Dämpfungseinheit integriert werden.
Such a throttling channel can be integrated directly into the guiding and damping unit.
EuroPat v2
Der Probentisch ist weiterhin vorteilhafter Weise mit einer Dämpfungseinheit verbunden.
It is furthermore advantageous if the test table is connected with a damping unit.
EuroPat v2
Optional kann eine Dämpfungseinheit 400 vor der Öffnung 300 vorgesehen werden.
Optionally a damping unit 400 can be provided in front of the opening 300 .
EuroPat v2
Bestimmte Wandlertypen verfügen über eine angeschlossene Dämpfungseinheit.
Some transformer types have a connected damping unit.
EuroPat v2
Auch die Dämpfungseinheit ist neu und verfügt über eine verstellbare High-Speed-Druckstufe.
The damping unit is also new and features an adjustable high-speed pressure stage.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Dämpfungseinheit könnte zum Beispiel aus einer Feder oder aus einem Hydraulikzylinder mit Drossel bestehen.
Such a damping unit could, for example, comprise a spring or a hydraulic cylinder with choke.
EuroPat v2
Diese Dämpfungseinheit sorgt für einen geeigneten Gegendruck der Siegelplatte an die zu versiegelnde Verpackung.
This damping unit provides for a suitable counter-pressure of the sealing plate at the packaging unit to be sealed.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die erste Dämpfungseinheit als ein elastisches Federelement ausgeführt.
In another exemplary embodiment of the invention, the first damping unit is designed as an elastic spring element.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die zweite Dämpfungseinheit als ein elastisches Federelement ausgeführt.
In another exemplary embodiment of the invention, the second damping unit is designed as an elastic spring element.
EuroPat v2