Übersetzung für "Cremefüllung" in Englisch

Wir sind wegen der Leiche mit der Cremefüllung hier.
We're here about the body with the creamy filling.
OpenSubtitles v2018
Wenn du reinbeißt, quillt dir die Cremefüllung in den Mund.
When you bite into a cream-filled, it shoot all over your mouth.
OpenSubtitles v2018
Ja, weil ich keine Cremefüllung habe.
That's because I'm not cream-filled.
OpenSubtitles v2018
Ich schrieb den Artikel "Die Cremefüllung und der Oreo"
I also wrote a piece called "The Cream in the Oreo"
OpenSubtitles v2018
Die erhaltene Creme eignet sich insbesondere als Cremefüllung für Wiener Massen und Biskuitkuchen.
The resulting cream is particularly suitable as filling cream for Viennese Maß sweetmeats and biscuit cakes.
EuroPat v2
Ich hab den mit der Cremefüllung für dich aufgehoben.
I saved you one with the cream filling.
OpenSubtitles v2018
Cupcakes, Kuchenrollen, Tiramisu - die süße Cremefüllung macht Leckereien noch leckerer.
Cupcakes, cake rolls, tiramisu - it's the sweet cream filling that makes treats even more delicious.
ParaCrawl v7.1
Die Cremefüllung ist das Beste.
The cream's the best part.
OpenSubtitles v2018
Die Cremefüllung steht mir zu.
I got dibs on the cream filling!
OpenSubtitles v2018
Fazermint ist eine verlockende Sinfonie aus dunkler Zartbitterschokolade und pikant-frischer Cremefüllung mit echtem Pfefferminzöl.
Fazermint is a mouth-watering combination of smooth dark chocolate and a soft and creamy mint filling made with real peppermint oil.
ParaCrawl v7.1
Kakaokekse (38%) mit einer Cremefüllung mit Vanillegeschmack (19%), überzogen mit Milchschokolade (43%)
Milk chocolate (43%) coated chocolate flavour sandwich biscuits (38%) with a vanilla flavour filling (19%)
ParaCrawl v7.1
Kakaokekse (38%) mit einer Cremefüllung mit Vanillegeschmack (19%), überzogen mit weißer Schokolade (43%)
White chocolate (43%) coated chocolate flavour sandwich biscuits (38%) with a vanilla flavour filling (19%).
ParaCrawl v7.1
Das klassische Dessert der italienischen und französischen Küche: kleine luftige Windbeutel aus Brandteig, mit herzhafter Cremefüllung und dicker dunkler Schokoladensauce überzogen.
The classic dessert in Italian and French cuisine: small, airy puffs of choux pastry with a delicious cream filling and coated with a thick, dark chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1
Bei empfindlichen Produkten (wie z.B. Keksen, insbesondere doppellagigen Keksen mit Cremefüllung) besteht darüber hinaus das Risiko einer Beschädigung (z.B. Abheben einer Kekslage oder -schicht) durch die Greifeinrichtungen des Roboters oder im Falle einer Ansaugung des Produkts.
In the case of sensitive products (such as, for example, biscuits, in particular double-layer biscuits with cream filling) over and above this there is also the risk of damage (e.g. lifting a biscuit layer or topping) caused by gripping devices of the robot or in the event of the product being sucked up.
EuroPat v2
Das perfekte Duo: Die knusprig, zartschmelzende Verbindung zweier Kekse mit einer besonderes leckeren Cremefüllung, die in keiner Familie fehlen darf.
The perfect duo: the crunchy, delicately melting combination of two biscuits with an especially delicious cream filling, that every family should be sure to have.
CCAligned v1
Auch deshalb und wegen der Ausgewogenheit zwischen Geschmack, Cremigkeit und Knusprigkeit besitzen wir eine weitere Ikone der portugiesischen Gastronomie, die als himmlische Süßigkeit gelten kann: das pastel de nata (Blätterteigteilchen mit Cremefüllung)!
The result of the balance between flavour, creaminess and crispiness is another icon of Portuguese cuisine, considered a truly heavenly sweet: the pastel de nata (custard tart)!
ParaCrawl v7.1
Die lokalen Spezialitäten sind unter anderem Triavulilli, gefüllter Cacicavallo-Käse, Delizie al Limone sowie Bigné mit Cremefüllung.
Among the local specialities are triavulilli, small stuffed caciocavallo cheeses, and delizia al limone, choux pastry filled with a wonderful lemon cream.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Brownies, Blaubeertorten, Mandel- und Schokokekse, Windbeutel mit Cremefüllung... sind einfach nur köstlich.
But the brownies, blueberry tarts, almond and chocolate chip cookies, cream puffs with cream filling... are just delicious.
ParaCrawl v7.1
Die Torte sieht zwar von Außen wie ein Biskuitkuchen aus, besitzt jedoch eine schmackhafte zarte Cremefüllung.
It is a pie with a golden, cake-like crust (hence its name) and an exquisite creamy filling.
ParaCrawl v7.1
Hitze und Strahlung von Lampen machen Donuts und Gebäck abgestanden, und führen Obst Toppings zu welken und Cremefüllung, ranzig zu werden.
Heat and radiation from lamps make donuts and pastries stale, and cause fruit toppings to wilt and cream fillings to become rancid.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie über 50verschiedene Arten von Schokolade Bonbons, darunter 19Trüffel von verschiedenen Geschmacksrichtungen finden— von klassisch bis Fruchtbonbons, mit Cremefüllung, Marzipan Süßigkeiten mit Nüssen und mit Schokolade überzogen.
There are about 50different chocolate sweets including 19with truffles ofdifferent tastes from classic tofruit ones, with cream filling, sweets with marzipan and nuts covered inchocolate. There isalittle café onthe ground floor.
ParaCrawl v7.1
Neben der chinesischen Erfahrung in dieser Hinsicht, sollen wir auch die in letzter Zeit modische Anwendung der Paulownia-Blüten als Kegel mit Cremefüllung erwähnen - es kann sich wie ein exotisches Dessert anhören, aber ist nun ein Teil des Menüs einiger europäischen Restaurants.
Except the Chinese experience in this direction, we must not miss the resently fashion use of paulownia blossoms as funnels filled with cream – it may sound like an exotic desert, but it is part of the menu in some restaurants in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der lockere Blätterteig wird mit einer köstlichen Cremefüllung vereint und die Versiegelung des Cannoncino mit unserem Teig der Panarello-Torte und Puderzucker machen das Produkt einzigartig und unübertrefflich.
The crumbly and rich puff pastry with an internal core combines with a rich and delicious custard, the added touch of the closure of the Cannoncino with our crumbled Panarello cake together with icing sugar make the product unique and unsurpassed.
ParaCrawl v7.1
Diese Kuchen haben eine Cremefüllung und sind mit Zimt und Puderzucker bestreut und werden von einem köstlichen lokalen Muskatellertrauben Wein begleitet.
These pies have a creamy filling and are sprinkled with cinnamon and powdered sugar. They are usually accompanied by a delicious local Muscatel wine.
ParaCrawl v7.1
Übrigens wollte ich auch auf die Vorbereitungszeit hinweisen, ich mag, dass die Bonbons fest und resorbierbar sind, aber wenn Sie weniger kochen, erhalten Sie zarte cremige „Kühe“ mit Cremefüllung.
By the way, I wanted to point out the preparation time, I like the candies to be solid and absorbable, but if you boil less, you will get delicate creamy "cows" with cream filling.
ParaCrawl v7.1