Übersetzung für "Cremedose" in Englisch

Viereckige, transparente Cremedose 5 ml mit schwarzem Deckel.
Square acrylic cream jar 5 ml, with round black cap.
ParaCrawl v7.1

Was passiert, wenn eine Cremedose oder Parfumflasche mehr als 100 ml Flüssigkeit enthält?
What will happen if a jar of cream or a perfume bottle contains more than 100ml of liquid?
ParaCrawl v7.1

Die neue Aluminium Cremedose ist ein Pflege-Werkzeug, das in bester Nivea Tradition entwickelt wurde.
The new aluminium creme tin is a care tool that was developed in best NIVEA tradition.
CCAligned v1

Viereckige transparente Cremedose 5 ml mit passendem Deckel in einem Acryl- Kästchen mit 12 Stücken Produktnummer:
Square transparent acrylic cream jar 5 ml with transparent cap in an acrylic case of 12 pieces Product Code:
ParaCrawl v7.1

Nach diesen Vorschlägen müßten acht Angaben zum Rind, aus dem die Gelatine gewonnen wurde, zum Beispiel auf der Cremedose stehen: Schlachtdatum, Geschlecht, Verlegeverfahren, um nur einige zu nennen.
According to these proposals, eight details about the animal from which the gelatine is derived must appear on packaging such as a cream carton: the date of slaughter, the sex of the animal, the method used to cut up the carcass, to name but a few.
Europarl v8

Das Werkstück 1 kann hier beispielsweise ein Deckel einer Cremedose sein, der auf der Aufnahme 4 aufgenommen und durch die Vorrichtung gefördert wird.
The workpiece 1 can be here, for example, a lid of a cream jar which is taken up by the holder 4 and conveyed through the apparatus.
EuroPat v2

Dies ist auch dann der Fall, wenn die Cremedose oder Parfumflasche zum Beispiel nur noch halb befüllt ist.
This also applies if the cream jar or perfume bottle, for example, is only half full.
ParaCrawl v7.1

Seine neue Serie von Siebdrucken zeigt markenrechtlich gesicherte Farben in ihrer Anwendung: die Farbgestaltung einer Tankstelle oder einer Zapfsäule großer Treibstofffirmen oder Fahrzeug und Overall eines Transportunternehmens sowie das blaue Rund mit Schriftzug einer Cremedose.
His new series of silk screens deals with colours protected by trademark law in their respective fields of usage: the colour design of petrol stations or pumps of a large petroleum corporation as well as the vehicle and overall of a haulage firm or the blue round with writing of a crème box.
ParaCrawl v7.1

Öffnet man die Cremedose, offenbart sich die kräftige Textur, so dass ein klein wenig ausreicht.
Opening my face cream jar, the texture is quite thick, so just a tiny bit goes a long way.
ParaCrawl v7.1