Übersetzung für "Couvert" in Englisch

Sie ist die letzte Coulon de Couvert.
She's the last of the Coulons de Couvert.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Couvert ist vielleicht nicht Lisas Geruch, aber der der Entführer.
They may have covered up Lisa's scent, but not the human scent on this envelope.
OpenSubtitles v2018
In deiner Tasche findest du ein Couvert mit Pass, Visum, Geld.
In your pocket, you'll find an envelope. A passport, visa, money.
OpenSubtitles v2018
Der Versand ist in einem neutralen Couvert und kostenfrei.
The shipment is in a neutral envelope and free of charge.
CCAligned v1
Das Couvert prägt den ersten Eindruck beim Empfänger!
Envelopes make a first impression on their recipients!
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen die JEANS.CH Geschenkkarte in separatem Couvert bereit zum Verschenken.
We will send you the JEANS.CH Gift Card in a separate envelope ready to give away.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Restaurants beginnen mit einem Couvert (COO-vert).
Most restaurants start with a couvert (coo-vert).
ParaCrawl v7.1
Das Couvert zu Ihrer Grusskarte wird kostenlos mitgeliefert.
The envelope for your greeting card is provided free of charge.
ParaCrawl v7.1
Das Couvert mit dem großen Werbefenster damit Ihre Botschaft garantiert beachtet wird.
The envelope with the big show window to make sure your message gets noticed.
ParaCrawl v7.1
Du kannst das Couvert in jeden Briefkasten werfen.
You can drop the envelope to any post mailbox of your country.
ParaCrawl v7.1
Diesen Datenträger senden Sie dann in einem Couvert an uns.
You should then send this data storage medium to us in an envelope.
ParaCrawl v7.1
Ein klassisches Couvert, das seine Renaissance erlebt…
A classic envelope enjoying a renaissance…
ParaCrawl v7.1
Hier, vor dem Marché Couvert, wurde auch die Statue von Freddie Mercury errichtet.
The statue of Freddie Mercury also stands on the banks in front of the Covered Market.
ParaCrawl v7.1
Bild, Form oder Text werden durch die Prägung aus dem Couvert deutlich herausgehoben.
Images, shapes and texts are all made to stand out from the envelope.
ParaCrawl v7.1
Das praktische Couvert, welches inbegriffen ist, verhindert, dass die Einladung unnötig beschädigt wird.
The practical envelope, which is included, prevents the invitation from getting unnecessarily damaged. Download now
ParaCrawl v7.1
Die Alte Markthalle (Marché couvert) von 1890 – die Beleuchtung dürfte etwas moderner sein:
The old market hall (Marché couvert) from 1890 – the lighting is probably more modern:
ParaCrawl v7.1
Durchsuche Hunderte Reise-Websites auf einmal nach Hotels in Montreux in der Nähe von Marche couvert Check-in –
Search hundreds of travel sites at once for hotels near Marche couvert in Montreux Check-in –
ParaCrawl v7.1
Kurz danach erhielt Maria Judina auf persönlichen Befehl Stalins ein Couvert mit 20000 Rubeln.
Shortly thereafter, Maria Yudina received an envelope with 20,000 roubles by personal command of Stalin.
ParaCrawl v7.1
Das G-windows Couvert mit dem großen Werbefenster, damit Ihre Botschaft garantiert beachtet wird.
The G-windows envelope has a large window to ensure that your message is noticed.
ParaCrawl v7.1
Rücktritt Versicherung "Campez couvert"
Cancellation insurance "Campez couvert"
ParaCrawl v7.1
Les compensations versées à l'adhérent du fonds doivent correspondre au différentiel de prix constaté entre le prix maximum couvert et le prix moyen mensuel de l'indice de référence pour le mois considéré.“).
The compensation paid to members of the Fund shall correspond to the difference in price between the maximum price covered and the average monthly price in the reference index for the month under consideration’.
DGT v2019
Wie in Randnummer 24 der vorliegenden Entscheidung beschrieben, übernimmt der FPAP die jeweilige Preisdifferenz, und zwar — gemäß den Vereinbarungen vom 12. November 2004 und vom 27. Mai 2005 — zwischen dem abgesicherten Höchstpreis („prix maximal couvert“) und dem Monatsdurchschnittspreis des Bezugsindex bzw. — gemäß der Vereinbarung vom 11. Oktober 2005 — zwischen dem Preis von 30 Eurocent je Liter und dem als Bezugswert dienenden Monatsdurchschnittspreis, sofern dieser bei mehr als 30 Eurocent liegt.
As described in recital 24 of this Decision, the FPAP bears the difference in price that exists, under the agreements of 12 November 2004 and 27 May 2005, between the ‘maximum price covered’ and the average monthly price in the reference index and, under the agreement of 11 October 2005, between 30 euro cent per litre and the average monthly reference price if the latter is higher than 30 euro cent.
DGT v2019
Man hat mir gesagt, Sie sollen sich in einer Stunde an dem Ort einfinden, der in diesem Couvert angegeben ist.
I was told you are to turn yourself over in one hour at the location written inside this envelope.
OpenSubtitles v2018