Übersetzung für "Containerumschlag" in Englisch

Wie aus Tabelle 3 hervorgeht, liegen Rotterdam und Hamburg beim Containerumschlag vorn.
Table 3 shows that Rotterdam and Hamburg lead in the handling of containers.
EUbookshop v2
Der Containerumschlag an den deutschen Standorten wuchs stärker als der Markt.
The container handling volume at the German locations grew to a greater extent than the market.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag ist sehr wichtig, in Transithäfen.
Container shuttles are very important in transit ports.
CCAligned v1
Im Containerumschlag steht Hamburg nach Rotterdam auf Platz zwei in Europa.
In terms of container transshipment volume, Hamburg ranks second in Europe after Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag belief sich auf 171.949 TEU (-0,7%).
The handling of containers amounted to 171,949 TEUs (-0.7%).
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag betrug 167.393 Einheiten von 20 Fuß (+25,6%).
The handling of containers amounted to 167,393 units from 20 feet (+25.6%).
ParaCrawl v7.1
Gemessen am Containerumschlag ist Singapur der zweitgrößte Hafen der Welt.
Measured in terms of container transshipments, Singapore is the second-largest port in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag an den deutschen EUROGATE-Standorten wuchs stärker als der Markt.
Container handling volumes at the German EUROGATE locations grew faster than the market.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag in Boxen erreichte 2017 zwischen Hamburg und Japan 131.000 TEU .
Container handling between Hamburg and Japan reached 131,000 TEU in 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag verbesserte sich um 4,25 Prozent auf insgesamt 413.244 TEU.
Container throughput increased by 4.25 per cent to a total of 413,244 TEU.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag legte 2016 um 12,3 % gegenüber dem Vorjahr zu.
In 2016, container throughput grew 12.3% on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt dieses Geschäftsbereichs liegt auf dem Containerumschlag.
The focus of this division is on container handling.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Container-Boom verlagerte sich der Containerumschlag von Bremen nach Bremerhaven.
As container cargos boomed, container handling was relocated from Bremen to Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Containerumschlag im Seehafen bietet EUROGATE seinen Kunden zusätzliche Dienstleistungen an.
Apart from seaport container handling, EUROGATE offers its customers a range of supplementary services.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag belief sich auf 887.431 TEU (+18,9%).
The handling of containers amounted to 887,431 TEU (+18.9%).
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag verzeichnete ein Plus von 1,2 Prozent.
Container handling recorded an increase of 1.2 per cent.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag in Boxen erreichte 2017 zwischen Hamburg und Japan 131.000 TEU.
In 2017 a total of 131,000 TEU were handled between Hamburg and Japan.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag legte in 2015 um 5,8 % gegenüber dem Vorjahr zu.
In 2015, container throughput grew by 5.8% compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag insgesamt blieb mit etwa 7,5 Mio. TEU stabil auf dem Vorjahresniveau.
Total container throughput remained on previous year’s level, at approximately 7.5 million TEU.
ParaCrawl v7.1
Die italienischen Terminals steigerten ihren Containerumschlag um 4,6 Prozent auf 5.012.216 TEU.
The Italian terminals increased their container throughput by 4.6 per cent to 5,012,216 TEUs.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag wuchs im ersten Halbjahr 2017 um etwa 12 Prozent.
Container handling grows 12 per cent in first half of 2017 - 7 per cent rise in container transport
ParaCrawl v7.1