Übersetzung für "Containertransport" in Englisch

Für den Containertransport eröffnen sich neue Perspektiven.
There will be better opportunities for container transport.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sind alle Schiffe der TAA­Mitglieder für den Containertransport eingerichtet.
The TAA members' vessels are all containerized.
EUbookshop v2
Der Standardbehälter für verschiedene Zwecke ist für den internationalen Containertransport geeignet.
The standard container for various purposes is suitable for international container transport.
CCAligned v1
Beim Containertransport wird ebenfalls ein leichter Anstieg gegenüber dem Vorjahr erwartet.
Slight year-on-year growth is also expected for container transport.
ParaCrawl v7.1
Die von Gottwald entwickelten AGVs übernehmen den automatisierten Containertransport vom Hafenkai zum Lagerareal.
The AGVs developed by Gottwald are for automated container transport from the quayside to the stackyard.
ParaCrawl v7.1
Der Containertransport auf der Schiene kletterte auf 1,2 Millionen TEU.
Container transport by rail climbed to 1.2 million TEU.
ParaCrawl v7.1
Dieses System eignet sich insbesondere zum Containertransport im Hafenbetrieb.
This system is in particular suitable for container transport in port operation.
EuroPat v2
Leichtes Spiel in einem harten Geschäft - Containertransport ist ein hartes Geschäft.
An easy game in a tough business - Container transport is a tough business.
ParaCrawl v7.1
Unser umfangreiches Servicerepertoire bietet Ihnen alles rund um den Containertransport.
When it comes to transporting containers, our extensive repertoire covers every service involving container logistics.
CCAligned v1
Der Containertransport ist für uns ganz klar die Königsklasse der Spedition.
For us, it is clear that container transport is clearly the royal class of product shipping.
CCAligned v1
Wagen, die ausschließlich dem Containertransport dienen, zählen zu den Sonderbauarten.
Wagons that are exclusively used for container transport are classified as special types.
WikiMatrix v1
Wird als Teil des "Transportbehälter" und Containertransport.
Used as part of the "transport container" and container-transport.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Vielzahl unterschiedlicher Terminalfahrzeugtypen für Containertransport und -lagerung an.
We offer a large number of different terminal vehicle types for container transport and storage.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Intermodal sank der Containertransport deutlich um 5,3 Prozent.
In the Intermodal segment, container transport declined significantly by 5.3 %.
ParaCrawl v7.1
Für den Containertransport von Drahtcoils ist der Standard-Container geeignet.
Standard containers are suitable for containerized transport of wire coils.
ParaCrawl v7.1
Beim Containertransport kann die Geruchsgefährdung zwei Ursachen haben:
In container transport there are two causes of odor taint:
ParaCrawl v7.1
Der Containertransport auf der Schiene kletterte auf 1,8 Millionen TEU.
Rail container transport climbed to 1.8 million TEU.
ParaCrawl v7.1
In Burghausen beträgt der Anteil des Schienenverkehrs am Containertransport mittlerweile über 95 Prozent.
In Burghausen, we now transport more than 95 percent of container shipments by rail.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Albatros bietet seit über zwanzig Jahren umfassende Dienstleistungen im Bereich Containertransport.
Albatros has been offering comprehensive services in the field of container transportation for more than twenty years.
ParaCrawl v7.1
Beim Land- und Containertransport ist dies weniger zu erwarten.
This is less likely with land transport and when transporting containers.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Intermodal entwickelte sich der Rückgang im Containertransport wie erwartet.
In the Intermodal segment, the decline in container transport evolved as expected.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Intermodal ging der Containertransport moderat um 4,2 Prozent zurück.
In the Intermodal segment, container transport declined moderately by 4.2 percent.
ParaCrawl v7.1
Beim Containertransport wurde eine deutliche Steigerung erreicht.
A significant rise in container transport was achieved.
ParaCrawl v7.1
Den Konsortien als Rationalisierungsinstrument im Containertransport werden inzwischen weithin ein hoher Stellenwert und Nutzeffekt zuerkannt.
There has been widespread recognition of the value and usefulness of consortia as tools of rationalization in the container age.
TildeMODEL v2018
Eines der größten Probleme beim Containertransport ist der hohe Anteil des Transports leerer Container.
One of the main problems in container transport is the high proportion of empty containers transported.
EUbookshop v2