Übersetzung für "Containerschiff" in Englisch
Es
war
nach
seiner
Fertigstellung
zwei
Monate
lang
das
größte
Containerschiff
der
Welt.
Colombo
Express
is
one
of
the
largest
container
ships
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Das
Containerschiff
machte
außerhalb
des
Hafens
halt,
bis
das
Lotsenboot
kam.
The
container
ship
kept
station
outside
the
harbor
until
the
pilot
boat
arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Wal
konnte
gerade
noch
so
einen
Zusammenstoß
mit
einem
schnellen
Containerschiff
vermeiden.
This
is
a
whale
that
just
squeaked
by
a
rapidly
moving
container
ship
and
avoided
collision.
TED2013 v1.1
Ein
Containerschiff
auf
der
Talco
Line
namens
Caspia
legt
morgen
früh
an.
Container
ship
on
the
Talco
line,
name
of
Caspia,
docks
tomorrow
a.m.
OpenSubtitles v2018
In
der
Nacht
zum
zwölften
legte
ein
Containerschiff
aus
Italien
mit
Vespas
an.
The
night
of
the
12th,
there
was
a
ship
from
Italy
with
these
containers
of
Vespas.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Containerschiff
unten
an
der
Marinewerft.
We
got
a
container
ship
down
at
the
navy
yard.
OpenSubtitles v2018
Was
bieten
Sie
für
dieses
Containerschiff...
voller
Naquadah-Waffen?
What
are
you
offering
for
this
cargo
ship
full
of
weapons-grade
naquadah?
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
alles,
was
ich
habe...
gegen
Ihr
Containerschiff
da
draußen.
I'll
bet
you
everything
I
have
on
this
table
against
that
cargo
ship
of
yours
outside.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
ein
Containerschiff
voller
Bleiblöcke
und
dieser
Dinger
hier?
You
mean
a
cargo
ship
full
of
lead
bars
and
these
things?
OpenSubtitles v2018
Das
Containerschiff
fährt
für
Hapag
Lloyd
im
Service
Nordkontinent
-
Australien.
The
vessel
is
currently
employed
in
the
North
Continent
-
Australia
service.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bildschirm
nähert
sich
von
Backbord
ein
Containerschiff.
On
the
screen
we
watch
as
a
container
vessel
approaches
on
the
port
side.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Containerschiff
der
Welt
ist
in
Bremerhaven
angekommen.
The
biggest
container
ship
in
the
world
has
docked
in
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
bräuchte
es
bis
zu
300
Züge,
um
ein
Containerschiff
zu
ersetzen.
After
all,
it
would
take
up
to
300
trains
to
replace
a
container
ship.
ParaCrawl v7.1
Versenden
Übertragung
auf
jeden
möglichen
Hafen
in
China
und
tragen
durch
Containerschiff.
Shipping
Transfer
to
any
port
in
China
and
carry
by
container
ship.
CCAligned v1
Der
eisblaue
Pool
ist
in
einem
ehemaligen
Containerschiff
eingelassen.
The
icy
blue
pool
is
housed
on
a
former
container
ship.
ParaCrawl v7.1
Die
Waren
erreichen
Deutschland
per
Containerschiff
und
finden
ihre
Absatzmärkte
in
ganz
Europa.
The
goods
arrive
in
Germany
on
a
container
ship
and
are
sold
all
over
Europe.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
sehen
wir
noch
mal
ein
großes
Containerschiff
anlegen.
Incidentally,
we
see
again
create
a
large
container
ship.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Containerschiff
werden
die
Gleisbaumaschinen
unter
Deck
gestaut.
On
the
container
ship,
the
locomotives
will
be
stowed
below
deck.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffsauswahl
beinhaltete
einen
Hochseeschlepper,
ein
Fährschiff
und
ein
Containerschiff.
The
ships
selected
comprised
an
ocean-going
tug,
a
ferry-boat
and
a
container
ship.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1968
lief
das
erste
Containerschiff
in
den
Hamburger
Hafen
ein.
In
1968
the
first
container
ship
entered
the
Port
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1