Übersetzung für "Containernummer" in Englisch
Feld
I.23:
Plomben-
und
Containernummer
angeben.
Box
I.23:
Identification
of
container
and
seal
number
shall
be
indicated.
DGT v2019
Wie
wäre
es
mit
einem
Ladungsverzeichnis,
einer
Containernummer?
How
about
a
manifest,
a
crate
number?
OpenSubtitles v2018
Von
uns
wird
das
Dokument
dann
ebenfalls
gegengezeichnet
und
mit
der
entsprechenden
Containernummer
versehen.
The
document
will
then
be
countersigned
by
us
and
will
be
marked
with
the
corresponding
container
number.
CCAligned v1
Sollten
Sie
eine
Containernummer
besitzen,
können
Sie
über
das
Internet
Ihre
Ladung
lokalisieren.
If
you
have
a
container
number
you
can
localise
your
cargo
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Bei
Containerfracht
kann
die
Containernummer
die
Versandzeichen
ersetzen,
der
Wirtschaftsbeteiligte
kann
die
Versandzeichen
gegebenenfalls
jedoch
zusätzlich
angeben.
Where
an
identification
number
is
required,
enter
the
EORI
number
referred
to
in
Article
1(18).
DGT v2019
Spätestens
bei
der
Übergabe
der
Waren
teilt
die
Person,
die
die
Waren
im
Besitz
hat,
der
Person,
die
die
Waren
als
nächste
im
Besitz
haben
wird,
die
Kennnummer
der
Sendung
oder
die
Nummer
des
Beförderungspapiers
und
die
Anzahl
der
Packstücke
oder
bei
Containerfracht
die
Containernummer
und,
falls
eine
vergeben
wurde,
die
Versendungsbezugsnummer
der
Ausfuhranmeldung
mit.
At
the
latest
when
handing
over
the
goods
the
holder
shall
advise
the
next
holder
of
the
goods
of
the
unique
consignment
reference
number
or
the
transport
document
reference
number,
and
the
number
of
packages
or,
if
containerised,
the
equipment
identification
number,
and,
if
one
has
been
issued,
the
movement
reference
number
of
the
export
declaration.
DGT v2019
Entweder
fährt
der
Fahrer
den
Truck
durch
die
Ausfahrtskontrolle,...
was
hieße,
dass
Horseface
einfach
die
falsche
Containernummer
eingegeben
hat...
und
sie
ihn
dort
finden.
One
of
two
things.
The
driver
takes
it
through
checkout...
in
which
case
it
may
be
that
Horseface
entered
the
wrong
container
number...
and
they
find
it
there.
OpenSubtitles v2018
Das
Synchrolog-System
stellt
so
auftragsbezogene
Daten
bereit,
wie
zum
Beispiel
die
Containernummer,
Start-
und
Zielangaben
oder
geplante
Ankunftszeiten,
sowie
Echtzeit-Informationen
wie
Positionsdaten
von
Fahrzeugen,
Statusmeldungen
oder
zum
Beispiel
Voranmeldungen
von
Lkw,
die
schneller
als
geplant
an
einem
Umschlagpunkt
eintreffen.
The
Synchrolog
system
provides
order-related
data
such
as
the
container
number,
departure
and
destination
details,
and
planned
arrival
time,
as
well
as
real-time
information
such
as
vehicle
position
data,
status
messages
and
advance
warning
of
trucks
arriving
at
a
transhipment
point
sooner
than
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Noch
wichtiger
ist,
wenn
wir
die
Waren
laden,
sollten
Sie
prüfen,
ob
die
Containernummer
mit
der
vom
Spediteur
erhaltenen
übereinstimmt.
More
importantly,
when
we
load
the
goods,
weshould
check
if
the
container
number
is
the
same
to
that
you
received
from
the
forwarder.
ParaCrawl v7.1
Im
Update
der
Vorbuchung
sollte
der
Reeder
sicherstellen,
dass
das
VGM
als
solches
ausgewiesen
wird
und
einer
Containernummer
eindeutig
zuzuordnen
ist
(VGM
Qualifyer).
In
the
update
of
the
pre-booking
the
carrier
should
ensure
that
the
VGM
is
declared
as
such
and
clearly
relates
to
a
container
number
(VGM
qualifier).
ParaCrawl v7.1
Fahrerlose
Transportplattformen
bringen
die
Container
zu
den
Schiffen,
an
der
Containerbrücke
wird
die
Containernummer
geprüft
und
der
Container
dann
computergesteuert
verladen.
Driverless
transport
platforms
take
the
container
to
the
ships;
at
the
container
bridge
the
container
number
is
being
controlled
and
then
the
computer
takes
over
the
loading
of
the
container.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Foto
wird
die
Containernummer
automatisch
identifiziert
und
mit
den
Daten
im
Terminal
Operating
System
von
EUROGATE
abgeglichen.
On
the
photo
the
container
number
is
automatically
identified
and
compared
with
the
data
in
EUROGATE's
terminal
operating
system.
ParaCrawl v7.1