Übersetzung für "Containerkran" in Englisch

Am Kaigelände steht ein Containerkran, der ganz all­gemein mit 20 bezeichnet ist.
On the quay terrain there stands a container crane which is designated quite generally by 20.
EuroPat v2
Der beim Kunden vorhandene Containerkran kann die jeweiligen Container direkt auf die Kippvorrichtung absetzen.
The container crane installed at the customer’s site deposits the containers directly on the dumping platform.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich jedoch, dass anstelle eines solchen "T" auch die Markierung 14 auch andere Merkmale für eine Orientierungsbestimmung aufweisen kann, beispielsweise können zwei oder mehr rotationssymmetrische Marker in geometrischem Bezug zueinander vorgesehen werden, und/oder es können andere rechteckige Markerformen mit Orientierungsbezug Verwendung finden und/oder es können geometrische Formen der Last an sich oder der Lastaufnahme wie beispielsweise der Spreader beim Containerkran als Markierung verwendet werden.
It goes without saying, however, that instead of such “T”, the marker 14 as well may also have other characteristics for determining the orientation, for example two or more rotation-symmetric markers in geometric relation to each other may be provided, and/or other rectangular marking forms related to orientation may be used and/or geometric shapes of the load itself or of the load pick up device such as the spreader of a container crane may be used as marker.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall werden die Druckbehälter 20, 21 im Hafen per Containerkran auf den Bodenkörper 40 aufgesetzt und verankert.
In the simplest case, the pressure vessels 20, 21 are placed on the base body 40 in the harbor by container crane and anchored.
EuroPat v2
Der Containerkran 1 weist ein Krangestell 2 auf, das seinerseits unter anderem einen Ausleger 3 umfasst.
The container crane 1 includes a crane framework 2, which in turn comprises a jib 3 .
EuroPat v2
Containerkräne 1 wie der in FIG 1 dargestellte Containerkran 1 werden vielfach in Hafenanlagen zum Containerumschlag von Land zu Schiff und umgekehrt eingesetzt.
Container cranes 1 such as the container crane 1 illustrated in FIG. 1 are often used in ports for the transshipment of containers from land to ship and vice versa.
EuroPat v2
Dadurch ist eine mehrfache Übergabe von Containern auf dem Containerkran erforderlich, was einen erhöhten Materialeinsatz und Störquellen zur Folge hat.
As a result, a multiple transfer of containers on the container crane is required, and this results in an increased use of materials and error sources.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, den Betrieb der Katzen automatisch vorzunehmen, wobei Überwachungs- und Regeleinrichtungen zum automatischen Aufnehmen und Abgeben der Container und zum Verhindern von Kollisionen vorteilhafterweise am Containerkran oder den Katzen anzuordnen sind.
It is advantageous to undertake the operation of the trolleys automatically, whereby monitoring and regulation devices for automatic pick-up and set-down of the containers and for preventing collisions should advantageously be disposed on the container crane or on the trolleys.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über STS Ship To Shore Containerkran bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about STS Ship To Shore Container Crane!
CCAligned v1
Die befüllten Container können aber auch mit einem Containerkran auf Lastwagen oder die Schiene verladen werden, um so zu den Verbrauchern zu gelangen.
Filled containers can also be loaded with a container crane onto a truck or rail car and then be transported to an end consumer.
ParaCrawl v7.1
Der Reach Stacker ist durch verschiedene Erweiterungen flexibel einsetzbar und ersetzt in vielen Unternehmen den wesentlich teureren Portalkran oder Containerkran.
The Reach Stacker can be used flexibly through various extensions and replaces the much more expensive gantry crane or container crane in many companies.
ParaCrawl v7.1
Es muss für die Ladeeinheit unerheblich sein, ob der Umschlag mit einem Containerkran, mit einem Reachstacker oder einem Seitenlader erfolgt.
It must be irrelevant for the loading unit whether the handling takes place with a container crane, with a reach stacker or a side loader.
ParaCrawl v7.1