Übersetzung für "Containerecke" in Englisch
Die
gleichseitige
Dreiecksfläche
verläuft
dabei
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Raumdiagonale
der
von
den
drei
Profilelementen
31,
32,
33
definierten
Containerecke.
The
equal-sided
area
of
the
triangle
extends
substantially
perpendicularly
to
the
body
diagonal
of
the
container
corner
defined
by
the
three
section
elements
31,
32,
33.
EuroPat v2
Dabei
sollen
die
Vorzüge
der
früheren
Containerecke,
insbesondere
die
Möglichkeit,
Krangehänge
in
den
drei
typischen
Diagonalrichtungen
einzuhängen,
sowie
die
sichere
Halterung
eines
in
den
Eckbeschlag
eingeführten
Kranhakens
gegen
unbeabsichtigtes
Lösen
bei
schlaffem
Seil,
beibehalten
werden.
The
benefits
provided
by
the
earlier
container
corner,
especially
the
possibility
of
inserting
crane
attachments
in
the
three
typical
diagonal
directions,
as
well
as
the
reliable
retaining
of
a
crane
hook
inserted
into
the
corner
fitting
against
inadvertent
detachment
due
to
cable
slackness,
are
to
be
retained.
EuroPat v2
Diese
Gestaltung
der
Containerecke
kommt
daher
mit
wenig
Material
aus
und
ist
leicht,
was
für
Kleincontainer
brauchbar
und
günstig
sein
kann.
This
configuration
of
the
container
corner
therefore
requires
little
material
and
is
of
lightweight
construction,
which
may
be
useful
and
beneficial
in
the
case
of
small
containers.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
verläuft
das
Knotenstück
53
nicht
mehr
genau
in
der
in
Figur
11
gezeigten
Raumdiagonalebene
des
Würfels,
sondern
gegenüber
dieser
Ebene
in
Richtung
der
abgeschnittenen
Würfelecke
näher
zur
Containerecke
hin
versetzt.
In
each
case,
the
junction
plate
53
does
not
exactly
extend
in
the
space
diagonal
plane
of
the
cube
shown
in
FIG.
11
but
is
offset
from
that
plane
closer
to
the
container
corner
in
the
direction
of
the
removed
cube
corner.
EuroPat v2