Übersetzung für "Computerzeitalter" in Englisch

Im Computerzeitalter knackt man doch jeden Code.
In this age of computers, I thought any code could be broken.
OpenSubtitles v2018
Ja, vor dem Computerzeitalter, das weiß ich.
Before computers, yes, I get that.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich treffen hier alte Kulturen und das Computerzeitalter aufeinander.
Old cultures and the computer age certainly do meet here.
ParaCrawl v7.1
Im heutigen Computerzeitalter erschwert der Kontrastreichtum der Schrift ihre digitale Nutzung.
In the computer age, the high contrast of the type makes it difficult for digital use.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns jetzt im Computerzeitalter.
We're in the computer age.
ParaCrawl v7.1
Das Tor zum Computerzeitalter stieß die nächste Gerätegeneration AAS 3 1982 auf.
In 1982, the next instrument generation, AAS 3, pushed open the door to the computer age.
ParaCrawl v7.1
Das noch weitgehend unbestimmte Computerzeitalter ist die fünfte Epoche der Zivilisation.
The computer age, as yet largely undetermined, is the fifth epoch of civilization.
ParaCrawl v7.1
Das Computerzeitalter wurde eingeführt,, Auch in der traditionellen Restaurierung.
The computer age made its entry, even in traditional restoration.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Computerzeitalter gewinnt der schnelle, korrigierbare Bleistiftstrich immer mehr an Bedeutung.
Especially in our computer age the fast and erasable pencil stroke is getting increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Das Computerzeitalter hat unsere Organisation nicht unberührt gelassen.
The computer era has not passed our organisation untouched.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie Origami, willkommen im Computerzeitalter.
Forget origami, it's time to move into the computer age.
ParaCrawl v7.1
Im mobilen Computerzeitalter wird der Wettbewerb im Handel noch härter.
In the mobile computer era, competition in the retail market will get even tougher.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht nur Bill Gates im Computerzeitalter, und das ist auch gut so.
There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well.
Europarl v8
Im Computerzeitalter sind Freaks in.
It's the computer age. Nerds are in.
OpenSubtitles v2018
Das MSE System ist klassische Technologie und die damit verbundene Spielweise ins moderne Computerzeitalter gebracht.
The MSE system brings classic technology and the associated playing style into the modern computer age.
CCAligned v1
Viele Länder haben noch nicht einmal Industrialismus, jetzt, da wir im Computerzeitalter.
Many countries do not even have any industrialism, now that we are in the computer age.
ParaCrawl v7.1
Wir leben im Computerzeitalter.
We are living in a computer age.
Europarl v8
Oder wie der Wirtschaftsnobelpreisträger Robert Solow 1987 beobachtete: „Das Computerzeitalter ist überall sichtbar, nur nicht in den Produktivitätsstatistiken.“
Or, as the Nobel laureate economist Robert Solow observed in 1987, “You can see the computer age everywhere but in the productivity statistics.”
News-Commentary v14
Doch dann brach das Computerzeitalter an, und ich beschloss, den Computer nicht für neue mathematische Probleme einzusetzen sondern für klassische Probleme.
But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics -- like this wiggle wiggle, that's a new problem -- but to old problems.
TED2013 v1.1
Doch dann brach das Computerzeitalter an, und ich beschloss, den Computer nicht für neue mathematische Probleme einzusetzen (auf eine Art wie: "schau mal, ich hab' hier ein neues Problem für dich") sondern für klassische Probleme.
But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics -- like this wiggle wiggle, that's a new problem -- but to old problems.
TED2020 v1
Während das Computerzeitalter den Menschen mit einladenden und unheimlichen Prothesen vorangebracht habe, könne das postdigitale ein Paradigma hervorbringen, mit dem es möglich sei, diesen Fortschritt zu verstehen.
While the computer age has enhanced human capacity with inviting and uncanny prosthetics, the postdigital may provide a paradigm with which it is possible to examine and understand this enhancement.
WikiMatrix v1
Mit MINDSTORMS betreibt das Unternehmen LEGO, dessen Name sich von dem dänischen Ausdruck "leg godt" ("spiel gut") ableitet, die konsequente Weiterentwicklung ins Computerzeitalter.
MINDSTORMS has continued the story of LEGO - named after the Danish expression "leg godt" ("play well") - into the computer age.
ParaCrawl v7.1